Tłumaczenia na język polski:

  • obszar celny WE   

Podobne frazy w słowniku niderlandzki polski. (76)

ACS-EG-conventie
konwencja AKP-WE
ACS-EG-instelling
instytucja AKP-WE
algemene begroting EG
budżet ogólny WE
arrest van het Hof EG
orzecznictwo sądu WE
Associatieraad EG
Rada Stowarzyszeniowa WE
begrotingsdiscipline EG
dyscyplina budżetowa WE
beroep op de EG-bemiddelaar
skarga do Ombudsmana WE
comité EG
komitet WE
Comité van ambassadeurs ACS-EG
komitet ambasadorów AKP-WE
comité van beheer EG
komitet zarządzający WE
eg
brona
EG Raad van Ministers
Rada Ministrów Unii Europejskiej
EG-aanbeveling
zalecenie Komisji (WE)
EG-advies
opinia Komisji (WE)
EG-associatieovereenkomst
umowa o stowarzyszeniu WE
EG-begrotingsreserve
rezerwa budżetowa WE
EG-beleid
polityka Unii Europejskiej
EG-beschikking
decyzja WE
EG-binnengrens
granica wewnętrzna WE
EG-conformiteitsmerk
znak zgodności CE
EG-handelsakkoord
umowa handlowa WE
EG-jurisprudentie
orzecznictwo WE
EG-Middellandse-Zeegebied
region śródziemnomorski WE
EG-milieukeur
znak ekologiczny
EG-nummer
Numer WE
EG-overeenkomst
umowa Wspólnoty Europejskiej
EG-protocol
protokół WE
EG-Raad
Rada Unii Europejskiej
EG-richtlijn
dyrektywa Unii Europejskiej; dyrektywa Komisji (WE)
EG-richtlijn betreffende afvalverwerking
dyrektywa Unii Europejskiej dotycząca składowania odpadów
EG-richtlijn betreffende biociden
dyrektywa Unii Europejskiej dotycząca biocydów
EG-richtlijn betreffende de bescherming van water
dyrektywa Unii Europejskiej dotycząca ochrony wód
EG-samenwerkingsovereenkomst
umowa o współpracy WE
EG-Toetredingsverdrag
traktat o przystąpieniu do WE
EG-Verdrag
Układ Wspólnotowy
EG-verordening
rozporządzenie Unii Europejskiej; rozporządzenie Komisji (WE)
EG-verordening betreffende milieubeheer en
przepisy Komisji Europejskiej dotyczące gospodarki w środowisku i audytów
EG-verordening inzake bestaande chemicaliën
przepisy Komisji Europejskiej dotyczące ryzyka od substancji istniejących
EG-voorstel
propozycja WE
externe bevoegdheid van de EG
zewnętrzne kompetencje WE
fondsen EG
fundusz WE
gemengd EG-orgaan
wspólny organ WE
gemengde commissie EG
wspólny komitet WE
huishoudelijke uitgaven EG
wydatki administracyjne WE
institutioneel evenwicht EG
równowaga instytucjonalna WE
institutionele bevoegdheid EG
kompetencje instytucji WE
intergouvernementele conferentie EG
konferencja międzyrządowa WE
intergouvernementele conventie EG
konwencja międzyrządowa WE
interim-overeenkomst EG
umowa tymczasowa WE
interinstitutionele betrekkingen EG
stosunki międzyinstytucjonalne WE
interinstitutionele samenwerking EG
współpraca międzyinstytucjonalna WE
lid van de Rekenkamer EG
członek Europejskiego Trybunału Obrachunkowego
Monetair Comité EG
komitet Walutowy WE
onderzoeksuitgaven EG
wydatki na badania WE
ontwerpbegroting EG
projekt budżetu WE
operationele uitgaven EG
wydatki operacyjne WE
overgangsperiode van de EG
okres przejściowy WE
Paritair Comité ACS-EG
Wspólny Komitet AKP-WE
paritair comité EG
komitet wspólny WE
Paritaire Vergadering ACS-EG
Wspólne Zgromadzenie AKP-WE
permanent comité EG
komitet stały WE
personeelslid EG
pracownik WE
prejudicieel beroep EG
odesłanie do Trybunału Sprawiedliwości o orzeczenie wstępne
Raad van ministers ACS-EG
Rada Ministrów AKP-WE
raadgevend comité EG
komitet doradczy WE
regelgevend comité EG
komitet regulacyjny WE
technisch comité EG
komitet techniczny WE
uitsluiting van EG-behandeling
wyłączenie spod działania WE
vervoer binnen de EG
transport wewnętrzny WE
voorontwerp EG-begroting
wstępny projekt budżetu WE
wetenschappelijk comité EG
komitet naukowy WE

Przykładowe zdania z "EG-douanegebied", pamięć tłumaczeniowa

add example
nl De nationale toezichthoudende instanties kunnen besluiten de in lid ‧ bedoelde auditwerkzaamheden en inspecties geheel of gedeeltelijk te delegeren aan erkende organisaties overeenkomstig artikel ‧ van Verordening (EG) nr
pl Krajowe organy nadzorcze mogą podjąć decyzję o przekazaniu, w całości lub w części, zadań związanych z audytem i kontrolą wymienionych w ust. ‧ niniejszego artykułu uznanym instytucjom, zgodnie z art. ‧ rozporządzenia (WE) nr
nl Ten tweede heeft de Commissie artikel ‧, lid ‧, EG geschonden, door vast te stellen dat de litigieuze overeenkomsten geen steunmaatregelen van de staten vormen
pl Zgodnie z zarzutem drugim Komisja naruszyła art. ‧ ust. ‧ WE stwierdzając, że sporne umowy nie zawierają elementów pomocy państwa
nl Met het oog op de verzameling en de aggregatie van gegevens mogen ruimtelijke bemonsteringseenheden per regio worden geclusterd als bedoeld in artikel ‧ van Verordening (EG) nr. ‧/‧ van de Commissie na goedkeuring door de desbetreffende regionale coördinatievergadering
pl Do celów zbierania i agregowania danych przestrzenne jednostki doboru próby mogą być łączone regionami, o których mowa w art. ‧ rozporządzenia Komisji (WE) nr ‧/‧ za zgodą stron odpowiednich spotkań ds. koordynacji regionalnej
nl Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel ‧ van Verordening (EG) nr. ‧/‧ van de Raad bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag
pl Niniejsza publikacja uprawnia do wniesienia sprzeciwu wobec wniosku o rejestrację zgodnie z art. ‧ rozporządzenia Rady (WE) nr
nl tot wijziging van de bijlagen ‧ en ‧ bij Verordening (EG) nr. ‧/‧ van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het toezicht op overdraagbare spongiforme encefalopathieën en gespecificeerd risicomateriaal van runderen in Zweden
pl zmieniające załączniki ‧ oraz ‧ do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr ‧/‧ w odniesieniu do monitorowania pasażowalnych encefalopatii gąbczastych oraz materiału szczególnego ryzyka w przypadku bydła w Szwecji
nl Overeenkomstig artikel ‧, lid ‧, van Verordening (EG) nr. ‧/‧ wordt bij het bepalen van de marktprijzen van de Gemeenschap rekening gehouden met de prijzen die met het oog op de uitvoer het gunstigst blijken te zijn
pl Zgodnie z art. ‧ ust. ‧ rozporządzenia (WE) nr ‧/‧ ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne z punktu widzenia wywozu
nl tevens voorzien van het officiële fytosanitair certificaat dat is vereist op grond van artikel ‧, lid ‧, onder ii), van Richtlijn ‧/EG, waarop in het vak
pl z załączonymi urzędowymi świadectwami fitosanitarnymi wymaganymi na mocy art. ‧ ust. ‧ ii) dyrektywy ‧/WE, wskazującymi w sekcji
nl Verordening (EG) nr. ‧/‧ van de Commissie van ‧ juli ‧ tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op dihydromyrcenol van oorsprong uit India
pl Rozporządzenie Komisji (WE) nr ‧/‧ z dnia ‧ lipca ‧ r. nakładające tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz dihydromyrcenolu pochodzącego z Indii
nl gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. ‧/‧ van de Commissie van ‧ november ‧ houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel ‧ van Verordening (EG, Euratom) nr. ‧/‧ van de Raad, en met name artikel
pl uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr ‧/‧ z dnia ‧ listopada ‧ r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. ‧ rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr ‧/‧, a w szczególności jego art
nl Artikel ‧ bis van deze beschikking koppelt de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de uitroeiing van aviaire influenza aan de voorwaarde dat de minimale bestrijdingsmaatregelen van Richtlijn ‧/‧/EG zijn uitgevoerd
pl Artykuł ‧a tej decyzji uzależnia przyznanie wkładu finansowego Wspólnoty na zwalczanie grypy ptaków od wdrożenia minimalnych środków zwalczania przewidzianych w dyrektywie ‧/‧/WE
nl Opdat de regelgevingsprocedure met toetsing kan worden toegepast op, op grond van de procedure van artikel ‧ van het Verdrag vastgestelde, reeds geldende besluiten, moeten, overeenkomstig de verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende Besluit ‧/‧/EG, deze besluiten volgens de geldende procedures worden aangepast
pl Zgodnie z oświadczeniem Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji w sprawie decyzji ‧/‧/WE, aby można było stosować procedurę regulacyjną połączoną z kontrolą w odniesieniu do już obowiązujących aktów prawnych przyjętych zgodnie z procedurą, o której mowa w art. ‧ Traktatu, akty te należy dostosować zgodnie z obowiązującymi procedurami
nl Verordening (EG) nr. ‧/‧ van de Commissie van ‧ december ‧ houdende wijziging van Verordening (EG) nr. ‧/‧ tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. ‧/‧ van de Raad wat betreft de omschrijving, de aanduiding, de aanbiedingsvorm en de bescherming van bepaalde wijnbouwproducten
pl Rozporządzenie Komisji (WE) nr ‧/‧ z dnia ‧ grudnia ‧ r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr ‧/‧ ustanawiające niektóre zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr ‧/‧ w odniesieniu do opisu, oznaczenia, prezentacji i ochrony niektórych produktów sektora wina
nl Gelet op Beschikking nr. ‧/‧/EG van het Europees Parlement en de Raad van ‧ september ‧ tot oprichting van een netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Europese Gemeenschap, en met name op artikel ‧, onder c
pl względniając decyzję nr ‧/‧/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia ‧ września ‧ r. ustanawiającą sieć nadzoru i kontroli epidemiologicznej chorób zakaźnych we Wspólnocie, w szczególności jej art. ‧ lit. c
nl Ter onderbouwing van haar beroep betoogt verzoekster dat verweerder, door voormelde opdracht aan een andere gegadigde toe te wijzen, de verplichtingen niet is nagekomen die op hem rusten krachtens het Financieel Reglement, de uitvoeringsbepalingen daarvan en richtlijn ‧/‧/EG, en tevens het transparantiebeginsel, het beginsel van gelijke behandeling en het evenredigheidsbeginsel heeft geschonden
pl W uzasadnieniu swych żądań skarżąca twierdzi, że udzielając wyżej wspomnianego zamówienia innemu oferentowi, pozwany nie postępował zgodnie ze swoimi obowiązkami określonymi w Rozporządzeniu Finansowym, zasadach wykonawczych do niego oraz dyrektywą ‧/‧/WE, jak również z zasadami przejrzystości, równego traktowania i proporcjonalności
nl Voor de toepassing van lid ‧, onder g), en onder h), ii), worden de naam en de GN-code van de geregistreerde stoffen opgegeven zoals vermeld in de bijlage bij Verordening (EG) nr
pl Do celów ust. ‧ lit. g) i lit. h) ppkt ii) nazwę i kod CN sklasyfikowanych substancji podaje się zgodnie z Załącznikiem do rozporządzenia (WE) nr
nl Op de buitenzijde van verpakkingen met eieren die uit derde landen zijn ingevoerd en die niet voldoende garanties bieden ten aanzien van de in bijlage XIV, deel A, punt IV.‧, van Verordening (EG) nr. ‧/‧ bedoelde gelijkwaardigheid van de voorschriften, worden goed zichtbaar en duidelijk leesbaar de volgende gegevens aangebracht
pl W przypadku braku wystarczających gwarancji w odniesieniu do równoważności przepisów, określonej w części A ‧ pkt ‧ załącznika ‧ do rozporządzenia (WE) nr ‧/‧, opakowania zawierające jaja przywożone z danych krajów posiadają na zewnętrznej powierzchni następujące dobrze widoczne i czytelne oznaczenia
nl De hoeveelheden waarin en de prijzen waartegen het betrokken product uit deze landen wordt ingevoerd zouden, onder meer, een ongunstige invloed hebben gehad op het marktaandeel, het verkoopvolume en de prijzen van de EG-producenten, waardoor de bedrijfsresultaten en de financiële situatie van deze producenten aanzienlijk zijn verslechterd
pl Domniemywa się, że ilości i ceny przywożonego produktu objętego postępowaniem, pośród innych konsekwencji, mają negatywny wpływ na udział w rynku, sprzedawane ilości oraz poziom cen stosowanych przez producentów wspólnotowych, w rezultacie w istotny sposób wpływając negatywnie na całkowitą wydajność i sytuację finansową przemysłu wspólnotowego
nl Verslag met aanbevelingen aan de Commissie over de financiering van andere maatregelen dan de officiële ontwikkelingshulp in landen die onder Verordening (EG) nr. ‧/‧ vallen [‧/‧(INI)]- Commissie ontwikkelingssamenwerking
pl Sprawozdanie w sprawie finansowania działań innych niż oficjalna pomoc rozwojowa w krajach objętych zakresem obowiązywania rozporządzenia (WE) ‧/‧ [‧/‧(INI)]- Komisja Rozwoju
nl met betrekking tot de opening van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop van suiker voor industrieel gebruik uit de voorraden van de interventiebureaus van België, Tsjechië, Ierland, Spanje, Italië, Hongarije, Slowakije en Zweden en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. ‧/‧ en (EG) nr
pl otwierające przetarg stały na odsprzedaż do celów przemysłowych cukru znajdującego się w posiadaniu agencji interwencyjnych w Belgii, Republice Czeskiej, Hiszpanii, Irlandii, we Włoszech, na Węgrzech, w Słowacji i Szwecji oraz zmieniające rozporządzenia (WE) nr ‧/‧ i (WE) nr
nl De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de Noorse en de IJslandse taal van Beschikking ‧/‧/EG zijn authentiek
pl Teksty decyzji ‧/‧/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne
nl merkt op dat de Commissie en vele nationale mededingingsautoriteiten al vaak hebben gesteld dat multilaterale afwikkelingsprovisies (MAP's) niet per se verboden zijn op grond van artikel ‧ van het EG-Verdrag; merkt niettemin op dat de Commissie recent haar aandacht heeft gericht op de verenigbaarheid van een MAP-systeem met de mededingingswetgeving van de EU; beveelt de Commissie aan duidelijke richtsnoeren en aanwijzingen voor te stellen om onvolkomenheden van de markt recht te zetten; herinnert de Commissie eraan dat rechtszekerheid belangrijk is voor de ontwikkeling en vernieuwing van de diensten van de marktpartijen en ook van nieuwe markttoetreders
pl zwraca uwagę, że Komisja oraz liczne krajowe organy zajmujące się kwestiami konkurencji wielokrotnie stwierdzały, że wielostronne opłaty interchange (MIF) nie są jako takie zakazane na mocy art. ‧ traktatu WE; zwraca jednak uwagę, że Komisja koncentrowała się ostatnio na zgodności systemu MIF ze wspólnotowym prawem w zakresie konkurencji; zaleca Komisji zaproponowanie jasnych wytycznych oraz wskazówek mających na celu poprawienie niedoskonałości rynku; przypomina Komisji o znaczeniu, jakie pewność prawna ma dla uczestników rynku jak również dla nowych podmiotów wchodzących na rynek, aby rozwijali i unowocześniali swoje usługi
nl Aangezien de betrokken wijzigingen niet minimaal zijn in de zin van artikel ‧ van Verordening (EG) nr. ‧/‧, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel ‧, lid ‧, eerste alinea, van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
pl Ponieważ proponowane zmiany nie są nieznaczne w rozumieniu art. ‧ rozporządzenia (WE) nr ‧/‧, Komisja opublikowała w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej wniosek o wprowadzenie zmian na mocy art. ‧ ust. ‧ akapit pierwszy wymienionego rozporządzenia
nl Richtlijn ‧/‧/EG van het Europees Parlement en de Raad van ‧ mei ‧ betreffende het in de handel brengen van pyrotechnische artikelen
pl Dyrektywa ‧/‧/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia ‧ maja ‧ r. w sprawie wprowadzania do obrotu wyrobów pirotechnicznych
nl Rectificatie van Verordening (EU) nr. ‧/‧ van de Commissie van ‧ november ‧ tot uitvoering van Richtlijn ‧/‧/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor huishoudelijke wasmachines (PB L ‧ van
pl Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (UE) nr ‧/‧ z dnia ‧ listopada ‧ r. w sprawie wykonania dyrektywy ‧/‧/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla pralek dla gospodarstw domowych (Dz.U. L ‧ z
nl In Beschikking ‧/‧/EG, zoals gewijzigd bij Beschikking ‧/‧/EG, heeft de Commissie voorschriften vastgesteld voor de verzending van bepaalde categorieën vlees uit bepaalde gebieden, vermeld in bijlage ‧ bij Beschikking ‧/‧/EG, zoals gewijzigd, waar ten minste ‧ dagen voor het slachten geen enkele uitbraak van mond-en-klauwzeer geconstateerd is en die aan een aantal voorwaarden voldoen
pl W decyzji ‧/‧/WE, zmienionej decyzją ‧/‧/WE, Komisja ustanowiła zasady wysyłki niektórych kategorii mięsa z niektórych obszarów wymienionych w załączniku ‧ do decyzji ‧/‧/WE z późniejszymi zmianami, na których nie odnotowano żadnych ognisk pryszczycy przez co najmniej ‧ dni przed ubojem i które spełniają pewne określone warunki
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 172488 zdań frazy EG-douanegebied.Znalezione w 25,008 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.