Tłumaczenia na język polski:

  • żyła wrotna   
    (Noun  )
     
    anat. anatomia żyła doprowadzająca krew do wątroby;

Pozostałe znaczenia:

 
anat. anatomia żyła wrotna

Przykładowe zdania z "vena porta", pamięć tłumaczeniowa

add example
it Trombosi arteriosa, trombosi arteriosa degli arti, trombosi della vena Patologie vascolari ascellare, sindrome di Budd-Chiari, trombosi arteriosa coronarica, trombosi venosa profonda, embolismo, trombosi della vena epatica, ipertensione, crisi ipertensiva, trombosi dell arteria iliaca, trombi intracardiaci, trombosi della vena giugulare, trombosi della vena mesenterica, trombosi venosa pelvica, embolismo periferico, trombosi della vena porta, embolismo renale, trombosi della vena renale, occlusione dell arteria retinica, trombosi vascolare retinica, occlusione della vena retinica, trombosi della vena splenica, tromboflebiti superficiali, tromboflebiti, trombosi, trombosi della vena cava, trombosi venosa, trombosi venosa degli arti
pl Zakrzepica tętnic, zakrzepica tętnic kończyn, zakrzepica żyły Zaburzenia naczyniowe pachowej, zespół Budda-Chiariego, zakrzepica tętnic wieńcowych, zakrzepica żył głębokich, zatorowość, zakrzepica żył wątrobowych, nadciśnienie tętnicze, przełom nadciśnieniowy, zakrzepica tętnicy biodrowej, zakrzep wewnątrzsercowy, zakrzepica żyły szyjnej, zakrzepica żyły krezkowej, zakrzepica żył miednicy, zator obwodowy, zakrzepica żyły wrotnej, zator nerki, zakrzepica żyły nerkowej, niedrożność tęrnicy siatkówki, zakrzepica naczyń siatkówki, zatkanie żyły siatkówki, zakrzepica żył śledziony, zakrzepowe zapalenie żył powierzchownych, zakrzepowe zapalenie żył, zakrzep, zakrzepica żyły głównej, zakrzep żylny, zakrzep żylny kończyny
it Negli studi sul Doppler, l impiego di SonoVue per misurare il flusso del sangue nei grandi vasi sanguigni ha migliorato l accuratezza diagnostica negli esami delle arterie cerebrali, delle carotidi (arteria del collo) e della vena porta (che si immette nel fegato), ma non delle arterie renali
pl W badaniach dopplerowskich stosowanie preparatu SonoVue do pomiaru przepływu krwi w dużych naczyniach krwionośnych poprawiało jakość badania podczas badań tętnic mózgowych (w głowie), tętnic szyjnych (w szyi) oraz żyły wrotnej (prowadzącej do wątroby), lecz nie poprawiało jakości badań tętnic nerkowych (prowadzących do nerek
it I pazienti possono autoiniettarsi il farmaco per via sottocutanea o endovenosa con un emodialisi (un tubicino che porta in una vena) dopo aver ricevuto opportune istruzioni
pl Dopuszcza się możliwość samodzielnego podania leku przez pacjenta podskórnie lub dożylnie, przez cewnik do hemodializ (rurkę zapewniającą dostęp do żyły) pod warunkiem uprzedniego przeszkolenia
it Per i pazienti con problemi renali e per i pazienti che stanno per donare il proprio sangue, Abseamed va iniettato in vena
pl U pacjentów z chorobami nerek i pacjentów, którzy będą oddawać własną krew, preparat Abseamed należy podawać drogą dożylną
it Fabrazyme viene somministrato mediante fleboclisi in una vena (infusione endovenosa
pl Lek Fabrazyme jest podawany w kroplówce do żyły (jako infuzja dożylna
it L iniezione endovenosa in bolo può essere praticata rapidamente e direttamente in vena o in una linea esistente
pl Dożylne wstrzyknięcie w bolusie można podać szybko i bezpośrednio do żyły lub do założonego dostępu żylnego
it Tuttavia resta il fatto che le persone, i cittadini di tutta Europa non sono necessariamente in vena di celebrare questa svolta.
pl Jednakże ludzie, obywatele wszystkich krajów Europy, nie zawsze są w nastroju do świętowania, gdy przyjdzie im się nad tym głębiej zastanowić.
it Il medicinale deve essere somministrato per iniezione endovenosa (in vena) di ‧ micromoli per chilogrammo di peso corporeo
pl Podaje się go we wstrzyknięciu dożylnym w dawce ‧ mikromoli na kilogram masy ciała
it Genasense serve per preparare una soluzione da somministrare per infusione endovenosa (iniezione goccia a goccia nella vena
pl Rozrabia się go do postaci roztworu, podawanego we wlewie dożylnym (kroplówka
it Taxotere/Docetaxel Winthrop è costituito da un concentrato e da un solvente per la preparazione di una soluzione per fleboclisi (iniezione goccia a goccia in vena
pl Preparat Taxotere/Docetaxel Winthrop to koncentrat i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do infuzji (wlewu dożylnego
it Come Le viene somministrato ORENCIA ORENCIA Le viene somministrato in vena, solitamente nel braccio, per una durata di ‧ minuti
pl Lek ORENCIA podawany jest dożylnie, zazwyczaj do jednej z żył przedramienia, przez okres ‧ minut
it OPTISON va iniettato lentamente in vena, in genere nel braccio destro
pl Preparat OPTISON wstrzykuje się powoli dożylnie, zazwyczaj na prawym przedramieniu
it Il vaccino non deve essere mai iniettato in una vena
pl Preparatu nie należy nigdy podawać dożylnie
it Il CHMP sospettava che i pazienti compresi negli studi principali non avessero bisogno di trattamento ospedaliero con l uso di medicinali somministrati per via endovenosa (in vena) e che quindi non corrispondessero al tipo di pazienti cui era destinato il medicinale
pl CHMP wyraził obawy, że leczenie pacjentów, którzy wzięli udział w głównych badaniach z zastosowaniem leków podawanych dożylnie mogło być zbędne, tak więc nie odpowiadali oni rodzajowi pacjentów, do których lek był skierowany
it TAXOTERE è composto da un concentrato e da un solvente per costituire una soluzione per infusione (iniezione goccia a goccia in vena
pl Preparat TAXOTERE ma postać koncentratu oraz rozcieńczalnika do sporządzania roztworu do infuzji (wlewu dożylnego
it Helixate NexGen è somministrato mediante iniezione endovenosa (nella vena) nell arco di diversi minuti, a una quantità massima di ‧ ml al minuto
pl Preparat podaje się dożylnie przez kilka minut w tempie do ‧ ml na minutę
it Angiox è somministrato per iniezione, seguita da infusione, in una vena (mai in un muscolo
pl Angiox podaje się we wstrzyknięciach dożylnych, po których podaje się lek w postaci wlewu (kroplówka) do żyły (nigdy domięśniowo
it TRISENOX viene somministrato per infusione endovenosa (flebo in una vena), con un dosaggio di ‧ mg per chilogrammo di peso corporeo per ogni tipo di paziente
pl Preparat TRISENOX podaje się we wlewie (kroplówka dożylna) przez jedną do dwóch godzin, ale czas ten można przedłużyć do czterech godzin, jeżeli występują reakcje związane z infuzją
it L infusione può essere somministrata attraverso una vena periferica
pl Wlew może być podawany do żyły obwodowej
it Non comunemente sono state osservate sensazioni di calore, di freddo e di dolore di breve durata e di intensità da lieve a moderata nel sito d iniezione al momento della puntura della vena o durante la somministrazione del mezzo di contrasto
pl Niezbyt często obserwowano krótkotrwałe łagodne lub umiarkowane uczucie zimna, gorąca lub ból w miejscu wstrzyknięcia związane z nakłuciem żyły lub wstrzyknięciem środka kontrastowego
it Vectibix è un concentrato da ricostituire in soluzione per infusione (iniezione goccia a goccia in vena
pl Vectibix jest koncentratem do sporządzania roztworu do infuzji (wlewu dożylnego
it Noi ci sentiamo in vena di amar
pl Mamy ochotę na miłość
it DaTSCAN viene somministrato per iniezione endovenosa lenta (non meno di ‧ secondi) in una vena del braccio; l esame deve essere effettuato tra le ‧ e le ‧ ore dopo l iniezione
pl Preparat DaTSCAN podaje się w powolnej iniekcji dożylnej (trwającej co najmniej ‧– ‧ sekund) do żyły kończyny górnej, a w okresie ‧ do ‧ godzin po iniekcji wykonuje się badanie obrazowe
it Vistide è un concentrato da diluire in una soluzione per infusione (iniezione goccia a goccia in vena
pl Preparat Vistide ma postać koncentratu do sporządzania roztworu do infuzji (wlew dożylny
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 4136 zdań frazy vena porta.Znalezione w 1,104 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.