Tłumaczenia na język polski:

  • żyła wrotna   
     
    anat. anatomia żyła doprowadzająca krew do wątroby;

Pozostałe znaczenia:

 
anat. anatomia żyła wrotna

Przykładowe zdania z "vena porta", pamięć tłumaczeniowa

add example
Negli studi sul Doppler, l impiego di SonoVue per misurare il flusso del sangue nei grandi vasi sanguigni ha migliorato l accuratezza diagnostica negli esami delle arterie cerebrali, delle carotidi (arteria del collo) e della vena porta (che si immette nel fegato), ma non delle arterie renaliW badaniach dopplerowskich stosowanie preparatu SonoVue do pomiaru przepływu krwi w dużych naczyniach krwionośnych poprawiało jakość badania podczas badań tętnic mózgowych (w głowie), tętnic szyjnych (w szyi) oraz żyły wrotnej (prowadzącej do wątroby), lecz nie poprawiało jakości badań tętnic nerkowych (prowadzących do nerek
Trombosi arteriosa, trombosi arteriosa degli arti, trombosi della vena Patologie vascolari ascellare, sindrome di Budd-Chiari, trombosi arteriosa coronarica, trombosi venosa profonda, embolismo, trombosi della vena epatica, ipertensione, crisi ipertensiva, trombosi dell arteria iliaca, trombi intracardiaci, trombosi della vena giugulare, trombosi della vena mesenterica, trombosi venosa pelvica, embolismo periferico, trombosi della vena porta, embolismo renale, trombosi della vena renale, occlusione dell arteria retinica, trombosi vascolare retinica, occlusione della vena retinica, trombosi della vena splenica, tromboflebiti superficiali, tromboflebiti, trombosi, trombosi della vena cava, trombosi venosa, trombosi venosa degli artiZakrzepica tętnic, zakrzepica tętnic kończyn, zakrzepica żyły Zaburzenia naczyniowe pachowej, zespół Budda-Chiariego, zakrzepica tętnic wieńcowych, zakrzepica żył głębokich, zatorowość, zakrzepica żył wątrobowych, nadciśnienie tętnicze, przełom nadciśnieniowy, zakrzepica tętnicy biodrowej, zakrzep wewnątrzsercowy, zakrzepica żyły szyjnej, zakrzepica żyły krezkowej, zakrzepica żył miednicy, zator obwodowy, zakrzepica żyły wrotnej, zator nerki, zakrzepica żyły nerkowej, niedrożność tęrnicy siatkówki, zakrzepica naczyń siatkówki, zatkanie żyły siatkówki, zakrzepica żył śledziony, zakrzepowe zapalenie żył powierzchownych, zakrzepowe zapalenie żył, zakrzep, zakrzepica żyły głównej, zakrzep żylny, zakrzep żylny kończyny
I pazienti possono autoiniettarsi il farmaco per via sottocutanea o endovenosa con un emodialisi (un tubicino che porta in una vena) dopo aver ricevuto opportune istruzioniDopuszcza się możliwość samodzielnego podania leku przez pacjenta podskórnie lub dożylnie, przez cewnik do hemodializ (rurkę zapewniającą dostęp do żyły) pod warunkiem uprzedniego przeszkolenia
**-‧ set per l' iniezione in vena**-‧ zestaw do wkłucia dożylnego
Alimta è una polvere da ricostituire in soluzione per infusione (iniezione goccia a goccia in venaPreparat Alimta ma postać proszku do sporządzania roztworu do wlewu dożylnego (kroplówki
Per il carbone devono essere elaborati ulteriormente fattori di default specifici alla vena e per il gas naturale fattori di default specifici per lSzczególne pod względem złóż, standardy w odniesieniu do węgla, lub szczególnych dla UE oraz szczególne w odniesieniu do krajów producenta standardy są w dalszym ciągu rozwijane
Rhucin è una polvere per la preparazione di una soluzione da somministrare tramite iniezione in venaRhucin ma postać proszku przeznaczonego do sporządzania roztworu do iniekcji dożylnych
KOGENATE Bayer può essere anche somministrato come infusione continua (flebo in una vena) per almeno sette giorni in pazienti sottoposti a intervento chirurgico importanteKOGENATE Bayer może także być także podawany w ciągłej infuzji (wlewie dożylnym) przez co najmniej siedem dni u pacjentów poddanym poważnym zabiegom chirurgicznym
Il concentrato per infusione verrà diluito e somministrato lentamente in una vena in un arco di tempo di circa ‧ ore salvo diversa indicazioneJeśli nie podano inaczej, koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji zostanie rozcieńczony i podany powoli do żyły pacjenta w czasie około ‧ godzin
Conferiamo anche una vena di sincerità agli impegni che ci assumiamo.Dajemy w ten sposób również pewne wyobrażenie o szczerości intencji podejmowanych przez nas zobowiązań.
Esso viene somministrato in una vena da una flebo (un' infusione endovenosa), generalmente in un braccioPodaje się go w kroplówce do żyły (w infuzji dożylnej), zwykle w ramię
Non sono in vena di scherziNie jestem w nastroju do żartów
Non sono in vena, va bene?Nie mam nastroju
Non sono in Vena di stupidaggini, QNie mam ochoty na twoje wygłupy
Privigen è una soluzione per infusione (flebo in una venaPreparat Privigen ma postać roztworu do infuzji (wlewu dożylnego
Se non è richiesta una dose aggiuntiva, rimuovere il set per l iniezione in vena e la siringaJeśli kolejna dawka nie jest przewidziana, usunąć zestaw do wkłucia dożylnego i strzykawkę
La soluzione viene somministrata con un iniezione in vena della durata di tre-cinque secondi, mediante un catetere (tubicino sterileRoztwór jest podawany w trzech do pięciu wstrzyknięciach przez cewnik (cienką, sterylną rurkę) do żyły
In un piccolo numero di pazienti sono stati riferiti effetti indesiderati collegati alla via di somministrazione: senso di fastidio, prurito, bruciore, gonfiore o ascesso sterile nel punto di iniezione in venaU niewielkiej ilości pacjentów odnotowano działania niepożądane związane z drogą podawania leku: uczucie dyskomfortu, swędzenie, pieczenie, obrzęk lub jałowy naciek zapalny w miejscu wkłucia do żyły
Metlyse deve essere somministrato con un unica iniezione per via endovenosa (in una vena) in circa ‧ secondiPreparat Metalyse należy podać w pojedynczym dożylnym wstrzyknięciu w ciągu około ‧ sekund
Come faceva ad addormentarsi con ‧ tazze di caffe ' in vena?Mając kawę zamiast krwi?- Nie byłeś nigdy rezydentem?
Optisulin NON deve essere iniettato in vena, poiché questa via di somministrazione ne modificherebbe l' azione e potrebbe dar luogo a ipoglicemiaNIE należy stosować leku dożylnie, gdyż zmienia to jego działanie i może wywołać hipoglikemię
Sono... passati nella vena giugulare!Oni...Oni przepłynęli do żyły szyjnej!
Attaccare la siringa al set per la somministrazione in vena e assicurarsi che non entri sangue nella siringa stessa (JPołączyć strzykawkę z zestawem do wkłucia dożylnego i upewnić się, że do strzykawki nie dostaje się krew (J
Mycamine è una polvere da disciogliere per preparare una soluzione per infusione (iniezione goccia a goccia in venaPreparat Mycamine ma postać proszku, który rozpuszcza się w celu przygotowania roztworu do wlewu dożylnego (kroplówki
Insulin Human Winthrop Rapid è una soluzione per iniezione sottocutanea o, in casi eccezionali, in vena (vaso sanguignoInsulin Human Winthrop Rapid jest roztworem do wstrzykiwań podskórnych, a w wyjątkowych przypadkach do wstrzykiwań dożylnych (do naczynia krwionośnego
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 4136 zdań frazy vena porta.Znalezione w 2,991 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.