Tłumaczenia na język polski:

  • sznurowadło   

Przykładowe zdania z "laccio da scarpe", pamięć tłumaczeniowa

add example
it Dammi quel laccio di scarpa
pl Daj mi to sznurowadło
it Passami il laccio della scarpa, per favore
pl Rzuć mi sznurowadło
it Da un lato, è stato consentito l'uso del laccio a scatto nelle zone di Aldenueva de la Sierra e di Mediana de Voltoya, il che comporta la caccia o la turbativa intenzionale di una specie animale, la lutra lutra (nutria), menzionata nell'allegato ‧ della direttiva quale specie di interesse comunitario che richiede una protezione particolare
pl Z jednej strony, użycie wnyków z ogranicznikiem zostało dopuszczone na obszarach Aldenanueva de la Sierra i Mediana de Voltoya, co jest jednoznaczne z dopuszczeniem polowań lub świadomych ingerencji w obrębie gatunku lutra lutra (wydra), wymienionego w załączniku ‧ do dyrektywy wśród gatunków zwierząt ważnych dla Wspólnoty, które wymagają ścisłej ochrony
it rivestimenti di superficie ottenuti da prodotti resinosi o polimerizzati sotto forma di liquidi, polveri o dispersioni quali vernici, lacche, pitture
pl powłoki powierzchniowe otrzymane z żywicy lub polimeryzowanych wyrobów płynnych, w proszku lub dyspersji, takich jak pokosty, lakiery, farby itd
it Dall'altro, il laccio a scatto è uno strumento di caccia non selettivo, dato che qualsiasi animale, a prescindere da quello che si intende catturare (nel caso di specie la volpe), può restare intrappolato
pl Z drugiej strony, wnyki z ogranicznikiem są metodą polowania nie działającą selektywnie, skutkiem czego złapane może zostać jakiekolwiek zwierzę, niekoniecznie to, które zamierza się schwytać (w tym przypadku lis
it Il ‧ maggio ‧ è stata registrata la domanda della ricorrente di registrazione del marchio comunitario figurativo KENITEX TINTAS A QUALIDADE DA COR per prodotti delle classi ‧, ‧ e ‧ della classificazione di Nizza (prodotti chimici destinati all'industria, resine artificiali, colori, vernici, lacche, diluenti, resine naturali, metalli per pittori; materiali da costruzione non metallici, pavimentazioni in asfalto, rivestimenti, guide di sicurezza per strade, vetro da costruzione
pl W dniu ‧ maja ‧ r., na wniosek skarżącej, został zarejestrowany wspólnotowy graficzny znak towarowy KENITEX TINTAS A QUALIDADE DA COR dla towarów należących do klas ‧, ‧ i ‧ w rozumieniu porozumienia nicejskiego (produkty chemiczne przeznaczone dla przemysłu, żywice syntetyczne, farby, pokosty, lakiery, rozpuszczalniki, żywice naturalne, materiały metalowe dla malarzy; materiały budowlane niemetalowe, płytki asfaltowe, pokrycia dla budownictwa, barierki bezpieczeństwa na drogach, szkło budowlane
it Il laccio devi trovartelo da solo
pl Bez zobowiązań
it Prima della somministrazione di Beromun è necessario isolare l arto: con il paziente in anestesia generale, si applica un laccio stretto a monte dell arto interessato, in modo da isolare l afflusso di sangue e da impedire che il medicinale si immetta nella circolazione sistemica (generale
pl Przed podaniem preparatu Beromun kończynę izoluje się: gdy pacjent pozostaje w znieczuleniu ogólnym, w górnej części kończyny zakłada się ciasną opaskę, aby odciąć dopływ krwi do niej i uniemożliwić przedostanie się leku do pozostałej części organizmu
it rivestimenti di superficie ottenuti da prodotti resinosi o polimerizzati sotto forma di liquidi, polveri o dispersioni quali vernici, lacche, pitture ecc
pl powłok powierzchniowych otrzymanych z żywicy lub polimeryzowanych wyrobów płynnych, proszku lub dyspersji, takich jak pokosty, farby, lakiery itd
it Era un gibbone.- " Calzoncini e scarpe da tennis... "
pl A' la gibbon.- " Szorty do tenisa. skórzane tenisówki, opaski na nadgarstki. "
it Gli piaccio in scarpe da ginnastica
pl Podobam mu się w tenisówkach
it Mandatemi una racchetta e le mie scarpe da tennis.
pl Wyślij mi rakietę tenisową i buty do tenisa.
it Marchio comunitario di cui trattasi: marchio figurativo che rappresenta una scarpa da ginnastica con la lettera A sul lato, per prodotti e servizi delle classi ‧, ‧ e
pl Zgłoszony wspólnotowy znak towarowy: Graficzny znak towarowy przedstawiający obuwie sportowe z literą A na boku dla towarów i usług należących do klas ‧, ‧ i
it Questo deve fare,.... non mandarci il lucido da scarpe!
pl Właśnie to musi zrobić, a nie przysyłać nam pastę do butów!
it Lacci da scarpe
pl Sznurowadła
it È interessante notare come si sia passati dalle papere di gomma e scarpe da ginnastica dell'onorevole Meissner fino a Colombo che, si dice, avrebbe fatto scalo nel mio porto natale, nell'Irlanda occidentale.
pl Co ciekawe, w trakcie tej debaty przeszliśmy od gumowych kaczuszek i butów poseł Meissner aż do Kolumba, o którego wizycie w moim rodzinnym mieście portowym w zachodniej Irlandii mówią podania ludowe.
it I piedi devono essere calzati da scarpe
pl Każda stopa jest wyposażona w but
it Tanto ho le scarpe da ginnastica ai piedi
pl Mam nawet trampki
it Jeremy non saprebbe neanche allacciarsi le scarpe da solo
pl Jeremy n! e um! al traf! c palcem na palec
it Da quando vendere scarpe e ' illegale?
pl Odkąd to sprzedawanie butów jest przestępstwem?
it Qui non stiamo parlando di scarpe da tennis, stiamo parlando di prodotti pericolosi, dannosi, e credo quindi che il dialogo a tre informale - come viene innocuamente chiamato, che si tratti del pacchetto sul cambiamento climatico, di giocattoli o di altre norme - non debba avere spazio in un parlamento moderno.
pl Nie rozmawiamy tu przecież o tenisówkach, lecz o niebezpiecznych i ryzykownych towarach i w związku z tym uważam, że w nowoczesnym parlamencie nie ma miejsca dla nieformalnych rozmów trójstronnych, gdyż taką niewinną nazwę im się przypisuje, niezależnie od tego, czy dotyczą pakietu zmian klimatycznych, czy też zabawek lub innych praw.
it Come, lucido da scarpe?
pl Pasty do butów?
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 298273 zdań frazy laccio da scarpe.Znalezione w 29,169 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.