Tłumaczenia na język polski:

  • World Trade Center   

Przykładowe zdania z "World Trade Center", pamięć tłumaczeniowa

add example
it Greg, guarda il World Trade Center.- Cosa?
pl Greg, spójrz na World Trade Center
it Sì, guardate il World Trade Center
pl Spójrzcie na World Trade Center
it Sembra che un aereo si sia schiantato contro il World Trade Center, qui a New York
pl Samolot uderzyl w World Trade Center... w Nowym Jorku
it E il World Trade Center?
pl A wieże World Trade?Albo tramwaje?
it Due aerei sono finiti contro il World Trade Center?
pl Dwa samoloty rozbiły się o World Trade Center
it Attenti alle intrusioni in cabina.Due aerei hanno colpito il World Trade Center? Abbiamo appena lasciato Newark
pl " Uwaga na naruszenie kokpitu. "/ " Dwa samoloty uderzyły/ w World Trade Center. "
it (PL) Gli attentati al World Trade Center nel 2001 hanno aperto gli occhi del mondo sull'imponente minaccia costituita dai movimenti terroristici organizzati.
pl Ataki na World Trade Center w 2001 r. uświadomiły całemu światu, jak ogromnym zagrożeniem są zorganizowane ruchy terrorystyczne.
it Aerei, uno dopo l' altro, sul World Trade Center
pl Samoloty, jeden po drugim uderzyły w World Trade Center
it Uno dopo l' altro hanno colpito il World Trade Center
pl Jeden po drugim uderzyły w World Trade Center
it l Lizzie, non il World Trade Center giusto?Ma il Pentagono?
pl Lyzzie, nie Trade Center, prawda?
it Confermo che la Torre Sud del World Trade Center è crollata
pl Potwierdzamy, ze poludniowa wieza World Trade Center wlasnie runela
it Il ‧ aprile ‧ è stato inaugurato il World Cargo Center, con una capacità di movimentazione pari a ‧ tonnellate di merci annue, che ha contribuito a consolidare ulteriormente la posizione dell'aeroporto come hub merci
pl W dniu ‧ kwietnia ‧ r. uruchomiono na terenie portu lotniczego w Lipsku oddział World Cargo Center o mocach przeładunkowych ‧ ton rocznie, co dodatkowo wzmocniło pozycję lotniska jako ważnego centrum logistycznego
it Il nitrato di ammonio è stato per anni l'esplosivo preferito dell'IRA nell'Irlanda del Nord ed è stato utilizzato in famosi attacchi dinamitardi a Oklahoma, al World Trade Centre e a Bali
pl Azotan amonu przez wiele lat był wykorzystywany przez terrorystów z IRA, zastosowano go także w głośnych zamachach w Oklahomie, Word Trade Centre i na Bali
it se la Convenzione di Roma sui diritti connessi del ‧ ottobre ‧, l'Accordo TRIPs (The Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights), il Trattato WIPO (World Intellectual Property Organization) sulle interpretazioni ed esecuzioni e sui fonogrammi (WPPT) siano immediatamente applicabili nell'ordinamento comunitario
pl Czy Konwencja rzymska o ochronie praw pokrewnych z dnia ‧ października ‧ r., porozumienie TRIPs (The Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights), Traktat WIPO (World Intellectual Property Organization) o artystycznych wykonaniach i fonogramach (WPPT) są bezpośrednio stosowane we wspólnotowym porządku prawnym?
it Secondo le ultime previsioni di World Semiconductor Trade Statistics (vedasi tabella seguente), il tasso medio di crescita annuo del mercato mondiale dei semiconduttori tra il ‧ e il ‧ sarà pari al ‧,‧ %
pl Według ostatnich ocen World Semiconductor Trade Statistics (Statystyki światowego rynku półprzewodników, patrz: tabela poniżej), średni roczny wzrost rynku półprzewodników w okresie od ‧ do ‧ r. wyniesie ‧,‧ %
it vista la clausola di difesa reciproca enunciata all'articolo ‧ del Trattato di Washington, invocata dai membri della NATO il ‧ settembre ‧, definendo così l'attacco terroristico al World Trade Centre dell'‧ settembre ‧ come attacco esterno contro gli Stati Uniti
pl uwzględniając klauzulę wzajemnej obrony wyrażoną w art. ‧ traktatu waszyngtońskiego, na którą dnia ‧ września ‧ r. powołali się członkowie NATO, uznając w ten sposób atak terrorystyczny na World Trade Centre z dnia ‧ września ‧ r. za atak na Stany Zjednoczone
it Ho ricevuto commenti dello stesso tenore anche da centinaia di altre persone, dalla Empire World Trade, organizzazione con sede a Spalding nel Lincolnshire, da John Manby di Parker Farms con sede a Leicester, da John Clark del Nottinghamshire, da Jonathan Reading e la lista continua.
pl Uwagi tego rodzaju otrzymałem dosłownie od setek innych osób z Empire World Trade z miejscowości Spalding w Lincolnshire, od Johna Manby'ego z Parker Farms w Leicester, Johna Clarka, który prowadzi działalność w Nottinghamshire, Jonathana Readinga oraz setek innych.
it Ixfin è una società di diritto italiano operante nel settore del cosiddetto contract manufacturing (attività di produzione e di assemblaggio di schede e di altri prodotti elettronici), nonché nel settore dei call center e della logistica
pl Ixfin jest spółką prawa włoskiego, działającą w sektorze zwanym contract manufacturing (produkcja i montaż kart i innych wyrobów elektronicznych), a także w sektorze call center i logistyki
it Oggetto: Wind-call center
pl Dotyczy:call center firmy telekomunikacyjnej Wind
it Gli utenti devono poter disporre dei mezzi idonei a segnalare, presso appositi call center, organismi riconosciuti o servizi speciali delle forze di polizia, i contenuti illegali da essi riscontrati nella rete, ed avvertire così i pubblici poteri affinché questi adottino, se necessario, provvedimenti adeguati
pl Użytkownicy powinni mieć możliwość łatwego zgłaszania nielegalnych treści, z którymi się spotkali w sieci, na specjalnych infoliniach, u odpowiednich organów lub w specjalnych służbach policyjnych, aby powiadomione w ten sposób władze publiczne mogły podjąć właściwe działania
it Center of Health and Wellbeing (CHW), Woodrow Wilson School of Public and International Affairs, Princeton University, New Jersey, Stati Uniti d’America
pl Center of Health and Wellbeing (CHW) of the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs, Uniwersytet Princeton, stan New Jersey, Stany Zjednoczone Ameryki
it La voce Al-Nur Honey Press Shops (alias Al-Nur Honey Center), Sanaa, Yemen dell’elenco Persone giuridiche, gruppi ed entità è sostituita dalla seguente
pl Wpis Al-Nur Honey Press Shops (alias Al-Nur Honey Center), Sanaa, Jemen w tytule Osoby prawne, grupy i podmioty otrzymuje następujące brzmienie
it Inoltre, la IBAG Immobilien und Beteiligungen Aktiengesellschaft (IBAG) può continuare a far parte del gruppo BGB, in seguito alla modifica della ragione sociale ed alla nuova costituzione in qualità di Work-out-Competence Center nonché società holding per le società escluse dal provvedimento di protezione contro i rischi, che rientrano nel cosiddetto elenco negativo, alle quali partecipa il gruppo BGB
pl Ponadto IBAG Immobilien und Beteiligungen Aktiengesellschaft (IBAG) może po zmianie nazwy handlowej oraz reorganizacji jako Work-out-Competence Center oraz jako spółka holdingowa dla spółek nieobjętych zabezpieczeniem ryzyka z tzw. list negatywnych, w których udział posiada koncern Bankgesellschaft, pozostać w koncernie Bankgesellschaft
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 633 zdań frazy World Trade Center.Znalezione w 1,312 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.