Tłumaczenia na język polski:

  • lakier   
    (Noun  m)
     
    materiał zawierający znaczne ilości pochodnej celulozy, najczęściej nitrocelulozy, czasem też estrów celulozowych, takich jak: octan celulozy, maślan celulozy lub eter celulozy - etyloceluloza, używany w celu uzyskania połysku na mosiądzu lub innych powierzchniach metalicznych
  • laka   
     
    żywica sumaka lakowego, stosowany w japońskiej i chińskiej sztuce zdobniczej;
  • lak   
  • politura   
  • szelak nieoczyszczony   

Pozostałe znaczenia:

 
résine brillante et colorée
 
produit capillaire fixant

Picture dictionary

laka
laka

Podobne frazy w słowniku francuski polski. (6)

canard laqué de pékin
kaczka po pekińsku
Canard laqué de Pékin
Kaczka po pekińsku
insecte à laque
czerwiec lakowy
laquer
lakować; lakierować; zalakowanie; zalakować
plante à laque
roślina woskowa

Przykładowe zdania z "laque", pamięć tłumaczeniowa

add example
fr CPA ‧.‧.‧: Matières colorantes organiques synthétiques et préparations à base de celles-ci; produits organiques synthétiques utilisés comme agents d’avivage fluorescents ou comme luminophores; laques colorantes et préparations à base de celles-ci
pl CPA ‧.‧.‧: Środki barwiące organiczne syntetyczne oraz preparaty na ich bazie; organiczne wyroby syntetyczne w rodzaju stosowanych jako fluorescencyjne środki rozjaśniające lub jako luminofory; laki barwnikowe i preparaty wytworzone na ich bazie
fr Triacétate de glycérol (E‧) Hypromellose (E‧) Laque aluminique d indigotine (E‧) Lactose monohydraté Dioxyde de titane (E
pl Triacetyna (E‧) Hypromeloza (E‧) Lak aluminiowy czerwieni indygo (E‧) Laktoza jednowodna Tytanu dwutlenek (E
fr fourches frontales de bicyclettes peintes ou anodisées ou polies et/ou laquées, relevant actuellement du code NC ex
pl pomalowane, anodyzowane, polerowane i/lub polakierowane rowerowe widelce przednie, obecnie objęte kodem CN ex
fr magnésium.L' enveloppe de la gélule et l' encre d' imprimerie contiennent de la gélatine, de la gomme laque, de l' hydroxyde d' ammonium, de la siméthicone, du propylène glycol, de l indigotine (E‧) et du dioxyde de titane (E
pl tusz zawierają żelatynę, szelak, wodorotlenek amonowy, simetikon, glikol propylenowy, indygokarmin (E‧) i dwutlenek tytanu (E
fr produits de beauté, parfums et déodorants: rouge à lèvres, vernis à ongles, produits pour le maquillage et le démaquillage (y compris poudriers, pinceaux et houppettes), laques et lotions capillaires, produits avant et après rasage, produits solaires, produits dépilatoires, parfums et eaux de toilette, désodorisants corporels et produits pour le bain
pl środki piękności, perfumy i dezodoranty: szminki, lakier do paznokci, makijaż, płyny do usuwania makijażu (włącznie z puderniczkami, szczotkami, pędzlami do pudru), lakier do włosów i balsam do włosów, środki przed i po goleniu, środki do opalania, środki do usuwania włosów, perfumy i wody toaletowe, dezodoranty i płyny do kąpieli
fr Sans préjudice des autres dispositions du présent règlement, tout colorant inclut ses sels et laques et, lorsque le colorant est exprimé en tant que sel spécifique, ses autres sels et laques sont également inclus
pl Nie naruszając innych przepisów niniejszego rozporządzenia, dany barwnik obejmuje również jego sole i laki; barwnik wyrażony jako określona sól obejmuje również inne jego sole i laki
fr Les États membres prennent toutes les dispositions utiles pour que les matières visées à l'annexe I de la directive ‧/‧/CE répondent aux spécifications générales relatives aux laques aluminiques préparées à partir de matières colorantes et aux critères de pureté spécifiques fixés à l'annexe de la directive ‧/‧/CE
pl Państwa członkowskie podejmują wszelkie środki niezbędne w celu zapewnienia, że substancje barwiące objęte załącznikiem I do dyrektywy ‧/‧/WE spełniają specyfikacje ogólne dla laków aluminiowych barwników oraz szczególne kryteria czystości ustanowione w załączniku do dyrektywy ‧/‧/WE
fr enveloppe des gélules: gélatine et dioxyde de titane (E‧) encre d impression: gomme laque, propylèneglycol, hydroxyde de potassium et oxyde de fer noir (E
pl otoczka kapsułki: żelatyna i tytanu dwutlenek (E‧) atrament nadruku: szelak, glikol propylenowy, wodorotlenek potasu i żelaza tlenek czarny (E
fr Les laques, pigments ou sels de baryum, strontium et zirconium, insolubles, de ces colorants sont également admis
pl Dopuszczone są także nierozpuszczalne barowe, strontowe i cyrkonowe laki, sole i pigmenty tych barwników
fr Lors d'utilisation d'eau dessalée ou en cycle fermé existe (comme dans l'essai de laque) le risque de formation d'un dépôt sur la surface des échantillons ou d'une usure de celle-ci par des matières en suspension
pl W przypadku stosowania wody w pełni odsolonej lub wody w obiegu zamkniętym istnieje znane z badania powłok ryzyko tworzenia się na powierzchni próbek osadu lub ścierania powierzchni przez zawiesiny
fr Couche bleue, à libération immédiate: amidon de maïs cellulose microcristalline édétate disodique acide citrique acide stéarique colorant (carmin d' indigo E‧ laque d' aluminium
pl Warstwa niebieska o natychmiastowym uwalnianiu: skrobia kukurydziana celuloza mikrokrystaliczna disodu edetynian kwas cytrynowy kwas stearynowy barwnik (Indygokarmina E‧ Aluminum lake
fr Chaque comprimé contient du lactose monohydraté (environ ‧ mg), de la lécithine de soja (E‧) (environ ‧ mg) et de la laque aluminique rouge Allura (E‧) (environ ‧ mg
pl Każda tabletka zawiera laktozę jednowodną (około ‧ mg), lecytynę (soja) (E‧) (około ‧ mg) i barwnik aluminiowy czerwień Allura AC (E‧) (około ‧, ‧ mg
fr film de téréphthalate de polyéthylène laqué
pl powłoka z politetraftalanu etylowego, lakierowana
fr Contient également: film de téréphthalate de polyéthylène laqué, alpha-tocophérol, poly(butylméthacrylate, méthyl-méthacrylate), copolymère acrylique, huile de silicone, diméticone, film de polyester recouvert de fluoropolymère
pl Zawiera także: powłokę z politetraftalanu etylowego, lakierowaną, alfa tokoferol, poli(butylometakrylan, metylometakrylan), kopolimer akrylowy, olej silikonowy, dimetikon, powłokę poliestrową pokrytą fluoropolimerem
fr enveloppe des gélules: gélatine, dioxyde de titane (E‧) et carmin indigo (E‧) encre d impression: gomme laque, propylèneglycol, hydroxyde de potassium et oxyde de fer noir (E
pl otoczka kapsułki: żelatyna, tytanu dwutlenek (E‧) i indygotyna (E‧) atrament nadruku: szelak, glikol propylenowy, wodorotlenek potasu i żelaza tlenek czarny (E
fr Les encres imprimées sur l enveloppe contiennent les ingrédients suivants (encre dorée S-‧): gomme laque, lécithine, siméthicone, oxyde de fer jaune (E
pl Tusz, z którego wykonano nadruk na otoczce (złoty tusz S-‧), zawiera: szelak, lecytynę, symetykon, żółty tlenek żelaza (E
fr Marquage: laque, propylène glycol, eau purifiée, hydroxide d ammonium, hydroxide de potassium, oxyde de fer noir (E
pl Nadruk: szelak, glikol propylenowy, woda oczyszczona, amonu wodorotlenek, potasu wodorotlenek, żelaza tlenek czarny (E
fr Les encres imprimées sur l enveloppe contiennent les ingrédients suivants (encre rose SW-‧): gomme laque, dioxyde de titane (E‧), hydroxyde d ammonium, oxyde de fer rouge (E‧), oxyde de fer jaune (E
pl Tusz, z którego wykonano nadruk na otoczce (różowy tusz SW-‧), zawiera: szelak, dwutlenek tytanu (E ‧), wodorotlenek amonu, czerwony tlenek żelaza (E‧), żółty tlenek żelaza (E
fr Tunique de la gélule Gélatine Dioxyde de titane (E ‧) Impression: noir d oxyde de fer (E ‧), vernis à la gomme laque, propylène glycol
pl Otoczka kapsułki żelatyna dwutlenek tytanu (E ‧) nadruk: tlenek żelaza czarny (E ‧), szelak, glikol propylenowy
fr L encre d impression contient de l oxyde de fer noir (E ‧) et de la gomme laque
pl Tusz drukarski zawiera żelaza tlenek czarny (E‧) i szelak
fr Les autres composants sont: lactose anhydre, cellulose microcristalline, croscarmellose sodique, silice colloïdale anhydre, stéarate de magnésium, laque aluminique jaune orangé FCF (E‧), hypromellose, lactose monohydraté, dioxyde de titane (E‧) et triacétine
pl • Inne składniki leku to: laktoza bezwodna; celuloza mikrokrystaliczna; kroskarmeloza sodowa; krzemionka koloidalna bezwodna; magnezu stearynian; żółcień pomarańczowa FCF (E‧); hypromeloza; laktoza jednowodna; tytanu dwutlenek (E ‧) oraz triacetyna
fr cadres de bicyclettes peints ou anodisés ou polis et/ou laqués, relevant actuellement du code NC ex
pl pomalowane, anodyzowane, polerowane i/lub polakierowane ramy rowerowe, obecnie objęte kodem CN ex
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 115 zdań frazy laque.Znalezione w 1,004 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.