Tłumaczenia na język polski:

  • lakier   
    (Noun  m)
     
    materiał zawierający znaczne ilości pochodnej celulozy, najczęściej nitrocelulozy, czasem też estrów celulozowych, takich jak: octan celulozy, maślan celulozy lub eter celulozy - etyloceluloza, używany w celu uzyskania połysku na mosiądzu lub innych powierzchniach metalicznych
  • laka   
     
    żywica sumaka lakowego, stosowany w japońskiej i chińskiej sztuce zdobniczej;
  • lak   
  • politura   
  • szelak nieoczyszczony   

Pozostałe znaczenia:

 
résine brillante et colorée
 
produit capillaire fixant

Picture dictionary

laka
laka

Podobne frazy w słowniku francuski polski. (6)

canard laqué de pékin
kaczka po pekińsku
Canard laqué de Pékin
Kaczka po pekińsku
insecte à laque
czerwiec lakowy
laquer
lakować; lakierować; zalakowanie; zalakować
plante à laque
roślina woskowa

Przykładowe zdania z "laque", pamięć tłumaczeniowa

add example
fr Enrobage des comprimés: méthylhydroxypropylcellulose hydroxypropylcellulose dioxyde de titane (E ‧) polyéthylèneglycol ‧ laque d' indigotine (E ‧) oxyde de fer rouge (E
pl Otoczka tabletki: hydroksypropylometyloceluloza hydroksypropyloceluloza dwutlenek tytanu (E‧) glikol politelylenowy ‧ indygotyna (E‧) czerwony tlenek żelaza (E
fr hypromellose, macrogol) (gomme laque, oxyde de fer noir (E
pl Hypromeloza, makrogol) Politura szelakowa (szelak), żelaza tlenek czarny (E
fr Enrobage du comprimé: alcool polyvinylique, dioxyde de titane, macrogol, talc, lécithine de soja, laque aluminium indigo carmin (E
pl Powłoka tabletki: alkohol poliwinylowy, tytanu dwutlenek, makrogol, talk, lecytyna sojowa, indygotyna (E
fr Tunique de la gélule Gélatine Dioxyde de titane (E ‧) Impression: noir d oxyde de fer (E ‧), vernis à la gomme laque, propylène glycol
pl Otoczka kapsułki żelatyna dwutlenek tytanu (E ‧) nadruk: tlenek żelaza czarny (E ‧), szelak, glikol propylenowy
fr Mannitol (E‧) Glycolate d amidon de sodium (type A) D-glucose Arôme vanille Rouge indigo laque (E
pl Mannitol (E‧) Skrobi glikolan sodu (typ A) D-glukoza Aromat waniliowy Lak indygokarminy (E
fr Hypromellose Dioxyde de titane (E‧) Macrogols Laque aluminique de carmin d indigo E‧ Triacétine
pl Hypromeloza Tytanu dwutlenek (E‧) Makrogole Lak glinowy indygotyny (E‧) Triacetyna
fr Pelliculage Alcool polyvinylique (partiellement hydrolysé) Talc (E‧b) Dioxyde de titane (E‧) Macrogol/PEG ‧ Lécithine de soja (E‧) Laque aluminique rouge Allura AC (E
pl Otoczka Alkohol poliwinylowy (częściowo zhydrolizowany) Talk (E‧b) Dwutlenek tytanu (E‧) Makrogol/PEG ‧ Lecytyna (sojowa) (E‧) Barwnik aluminiowy czerwień Allura AC (E
fr Pelliculage du comprimé: alcool polyvinylique polyéthylène glycol ‧, ‧ talc lécithine de soja hypromellose dioxyde de titane (E‧) laque d' aluminium carmin d' indigo (E
pl Powłoka tabletki: alkohol poliwinylowy glikol polietylenowy ‧, ‧ i ‧ talk lecytyna sojowa hypromeloza tytanu dwutlenek (E‧) indygotyna (E
fr L encre d impression contient de l oxyde de fer noir (E ‧) et de la gomme laque
pl Tusz drukarski zawiera żelaza tlenek czarny (E‧) i szelak
fr Les comprimés de Cozaar ‧ mg peuvent également contenir la cire de carnauba (E‧), du dioxyde de titane (E‧), de la laque d' aluminium carmin d' indigo (E
pl Cozaar ‧, ‧ mg w postaci tabletek może również zawierać wosk Carnauba E ‧, tytanu dwutlenek (E ‧), indygokarminę E ‧ lak aluminiowy
fr OPADRY Orange YS-‧-A: hypromellose, dioxyde de titane (E‧), macrogol ‧, polysorbate ‧, colorant laque aluminium de couleur jaune orangé (E
pl Opadry Orange YS-‧-A zawierający: hypromelozę tytanu dwutlenek (E‧) makrogol ‧ polisorbat ‧ lak aluminiowy żółcieni pomarańczowej (E
fr Marquage: laque, propylène glycol, eau purifiée, hydroxide d ammonium, hydroxide de potassium, oxyde de fer noir (E
pl Nadruk: szelak, glikol propylenowy, woda oczyszczona, amonu wodorotlenek, potasu wodorotlenek, żelaza tlenek czarny (E
fr Pelliculage Alcool polyvinylique Dioxyde de titane (E‧) Macrogol Talc Lécithine de soja Laque aluminium indigo carmin (E
pl Powłoka tabletki Alkohol poliwinylowy Tytanu dwutlenek (E‧) Makrogol Talk Lecytyna sojowa Indygotyna (E
fr produits de beauté, parfums et déodorants: rouge à lèvres, vernis à ongles, produits pour le maquillage et le démaquillage (y compris poudriers, pinceaux et houppettes), laques et lotions capillaires, produits avant et après rasage, produits solaires, produits dépilatoires, parfums et eaux de toilette, désodorisants corporels et produits pour le bain
pl środki piękności, perfumy i dezodoranty: szminki, lakier do paznokci, makijaż, płyny do usuwania makijażu (włącznie z puderniczkami, szczotkami, pędzlami do pudru), lakier do włosów i balsam do włosów, środki przed i po goleniu, środki do opalania, środki do usuwania włosów, perfumy i wody toaletowe, dezodoranty i płyny do kąpieli
fr Pelliculage: hypromellose dioxyde de titane (E‧) lactose triacétine laque d aluminium contenant de l indigotine (E
pl Otoczka: hypromeloza dwutlenek tytanu laktoza trioctan glicerylu lak z indygotyną
fr magnésium.L' enveloppe de la gélule et l' encre d' imprimerie contiennent de la gélatine, de la gomme laque, de l' hydroxyde d' ammonium, de la siméthicone, oxyde de fer rouge, oxyde de fer noir, oxyde de fer jaune, du propylène glycol, de l indigotine (E‧) et du dioxyde de titane (E
pl tusz zawierają żelatynę, szelak, wodorotlenek amonowy, simetikon, czerwony tlenek żelaza, czarny tlenek żelaza, żółty tlenek żelaza, glikol propylenowy, indygokarmin (E‧) i dwutlenek tytanu (E
fr Encres d impression Shellac Propylène glycol Oxyde de fer noir Laque d aluminium-indigotine (carmin d indigo) Laque d aluminium rouge Allura AC Laque d aluminium bleu brillant FCF Laque d aluminium D & C jaune n°‧ Opacode noir S-‧ Opacode noir S
pl Szelak Glikol propylenowy Żelaza tlenek czarny Indygotyny lak glinowy Czerwieni Allura AC lak glinowy Błękitu brylantowego lak glinowy Żółcieni D & C nr ‧ lak glinowy Opacode czarny S-‧ Opacode czarny S
fr fine couche de laque
pl oddzielanego lakierowanego papieru warstwowego
fr Paroi des gélules: gélatine indigotine (E‧) dioxyde de titane (E‧) encre pour impression alimentaire (oxyde de fer noir, hydroxyde d ammonium, hydroxyde de potassium, gomme laque
pl Otoczka kapsułki: żelatyna karmin indygo (E‧) dwutlenek tytanu (E‧) tusz drukarski jadalny (czarny tlenek żelaza, amonu wodorotlenek, potasu wodorotlenek, szelak
fr Lors d'utilisation d'eau dessalée ou en cycle fermé, existe (comme dans l'essai de laque) le risque de formation d'un dépôt sur la surface des échantillons ou d'une usure de celle-ci par des matières en suspension
pl W przypadku stosowania wody w pełni odsolonej lub wody w obiegu zamkniętym istnieje znane z badania powłok ryzyko tworzenia się na powierzchni próbek osadu lub ścierania powierzchni przez zawiesiny
fr Les autres composants sont: film de téréphthalate de polyéthylène laqué, alpha-tocophérol
pl Inne składniki leku to: powłoka z politetraftalanu etylowego, lakierowana, alfa tokoferol
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 115 zdań frazy laque.Znalezione w 0,821 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.