wymowa:      

Tłumaczenia na język polski:

  • narzeczony   
    (Adjective, Noun  m)
     
    Lié par une promesse de mariage
     
    Ayant promis formellement de se marier.
     
    Lié par une promesse de mariage
  • pan młody   
  • narzeczona     
    (Adjective, Noun  f)
  • młody     
    (Noun  )
  • pan     
    (Noun  )
  • oblubieniec   

Pozostałe znaczenia:

 
Homme qui a formellement promis à quelqu'un qu'ils vont se marier.

Podobne frazy w słowniku francuski polski. (6)

fiancée
narzeczony; oblubienica; narzeczona; Rolnica tasiemka; panna młoda
Fiancée
rolnica tasiemka
fiancer
zaręczać; zaręczyć; zaręczyć się
La Fiancée de Chucky
Narzeczona laleczki Chucky
La Fiancée de Lammermoor
Narzeczona z Lammermoor
lichénée fiancée
Wstęgówka karmazynka

Przykładowe zdania z "fiancé", pamięć tłumaczeniowa

add example
fr Après tout, c' est ma fiancée!
pl Dajcie mi pięć minut z nią.Jakby nie było, to moja dziewczyna
fr J' ai gagné l' éléphant rose pour ma fiancée
pl Wygrałem różowego słonia dla mojej dziewczyny
fr T' es fiancée depuis hier soir!
pl Dopiero wczoraj się zaręczyłaś
fr Bien sur c' est un peu volumineux à transporter dans un avionAller au mariage de votre ex fiancée avec une paire de sabres Et ils ne l' oublieront jamais
pl Trochę nieporęczny żeby wziąść go do samolotu ale, jeżeli chodzisz z kilkoma mieczami i ślub twojej byłej już nigdy tego nie zapomnisz
fr Il s' est même occupé de ma fiancée
pl Był taki dobry, że zadbał o moją dziewczynę
fr C' est ma fiancée, Arlo
pl To moja narzeczona, Arlo
fr Trouver un travail stable, une fiancée
pl Tak... mieć stałą pracę, dziewczynę
fr Bridget Jones, fiancée, épouse, et mère!
pl Bridget Jones: narzeczona, żona i matka
fr Dès que mon fiancé décroche un job, je pars
pl Jak tylko narzeczony dostanie tę robotę w Bolder, zmywam się
fr C' est ton fiancé?
pl Czy to twój chłopak?
fr Vous connaissez... le Dr Cornelius, mon fiancé
pl Zna pan... doktora Corneliusa, mego narzeczonego.- Oczywiście
fr Ils ont ‧ ans, ont magouillé des codes ensemble, analysé la mythologie grecque et créé des sociétés secrètes ouvertes aux autres types qui n' ont jamais eu de fiancées
pl Mają po ‧ lat i wymyślają sobie jakieś kody, analizują Grecką mitologię i zakładają tajne stowarzyszenia gdzie inni, którzy wcześniej nie mieli dziewczyny mogą wstąpić
fr Il y a ‧ ans, tu as perdu ta main et ta fiancée t' a quitté
pl To pięć lat temu odcięło ci rękę i kobieta cię zostawiła
fr Nous sommes fiancés
pl Lubię go?Oczywiście
fr Tout ça pour mon copain, qui est fiancê à cette horribIe Vivian
pl Wszystko po to, żeby odzyskać mojego chłopaka Warnera.A on teraz jest zaręczony z tą okropną dziewczyną Vivian
fr Ne menacez pas mon fiancé
pl Nie celuj w mojego narzeczonego!
fr Arthur Frobisher a fait tuer mon fiancé, et vous enquêtez sur Patty Hewes?
pl Arthur Frobisher kazał zabić mojego narzeczonego, a wy prowadzicie śledztwo przeciwko Patty Hewes?
fr Figurez- vous...le général et moi, nous sommes follement... fiancés
pl Dla twojej wiadomości generał i ja jesteśmy... głęboko... głęboko... zaręczeni
fr C' est juste que... vous me rappelez beaucoup ma fiancée
pl Tylko...... przypominasz mi narzeczoną
fr Je suis fiancée et tout ce que je sais de vous
pl Jak dotąd wiem o tobie tylko
fr J' ai ma fiancée
pl Mam narzeczona
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 253 zdań frazy fiancé.Znalezione w 0,537 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.