wymowa: IPA: /e.me/ , SAMPA: /e.me/    

Tłumaczenia na język polski:

  • kochany   
     
    osoba bliska, darzona miłością
  • łubiany   

Pozostałe znaczenia:

 
ukochany
 
Envers qui l'on éprouve de l'amour.

Podobne frazy w słowniku francuski polski. (2)

bien-aiméukochana; luby; ukochane; ukochany; kochanie
j'aurais aimé queo ile; jeśli by; jeśliby

Przykładowe zdania z "aimé", pamięć tłumaczeniowa

add example
Vous avez aimé ce jobPodobała ci się akcja z Rendą
Il n' a pas aimé ça du toutNie spodobało mu się to
Bien sûr qu' il l' a aiméOczywiście, że mu się podobało!Skąd wiesz?
J' aurais aimé y penserBóg, żałuję, że nie pomyślałem o tym
J'ai aimé parler avec elle.Miło się z nią rozmawiało.
Vous êtes aiméOpinia publiczna lubi cię
J' aurais aimé que ça se finisse autrementŻałuję, że tak wyszło
Mais je t' ai toujours aiméAle zawsze cię kochałam
J' aurais bien aimé apaiser ses hallucinationsChciałabym powiedzieć, że udało nam się go wyleczyć z tych złudzeń
Mais, bien sűr, nous qui comprenons la vie, nous nous moquons bien des numéros ! J’aurais aimé commencer cette histoire à la façon des contes de fées. J’aurais aimé dire :My jednak, którzy dobrze rozumiemy życie, kpimy sobie z cyfr. Chciałbym zacząć tę historię, jak zaczyna się baśń. Wolałbym powiedzieć:
C' est pourquoi j' aurais tant aimé embrasser mon arrière petit- enfantJestem tutaj.Ja ich wychowałam
J'aurais aimé qu'on en parle un peu plus.Chciałbym żeby zajęto się nimi w większym stopniu.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, j'aurais aimé que l'introduction à ce sujet soit plus passionnante, parce que je pense que la politique européenne de cohésion doit changer après 2013.Panie przewodniczący, panie komisarzu, drodzy koledzy i koleżanki! Oczekiwałabym bardziej ekscytującego wprowadzenia do tego tematu, ponieważ uważam, że niezbędne są zmiany w europejskiej polityce spójności po 2013 roku.
(EN) Madame la Présidente, il ne s'agit pas là de ce qui est aimé ou non en Irlande.Pani Przewodnicząca! To nie jest kwestią tego, czy jest to lubiane w Irlandii, czy nie.
Deuxièmement, j'aurais aimé que le rapport de la commission de l'emploi et des affaires sociales soit plus clair, moins ambigu.Po drugie, życzyłabym sobie bardziej precyzyjnego i jednoznacznego sprawozdania Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych.
J' ai aimé vous parler aussiMnie również
J'aurais aimé que le commissaire Mandelson soit là aussi, parce que je sais qu'il a participé à une réunion en Amérique la semaine dernière, et que les réactions l'ont déçu.Żałuję, że nie ma tu dziś również komisarza Mandelsona, ponieważ wiem, że rozczarowała go odpowiedź, której udzielono mu, gdy przebywał w ubiegłym tygodniu na spotkaniu w Ameryce.
Quelqu' un a aimé ça?Komuś podoba się ta książka?
J' ai toujours aimé ta façon d' embrasserZawsze uwielbiałam twoje pocałunki
J' ai su, cette nuit, j' ai compris que j' aurais aimé le suivreTamtej nocy wiedziałam, że kiedyś polecę za nim
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 668 zdań frazy aimé.Znalezione w 0,823 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.