wymowa: IPA: 'ton̦.to

Tłumaczenia na język polski:

  • dureń   
    (Noun  m)
     
    człowiek mało inteligentny
  • głupek   
    (Noun  m)
  • głupiec     
    (Noun  m)
  • baran     
     
    pot. potocznie pogard. pogardliwie głupek, idiota
  • głupi   
     
    niemądry, ograniczony intelektualnie
  • durny   
  • głupota   
  • głuptas   
  • lekkomyślny   
  • niedorzeczny   
  • oszukać   

Pozostałe znaczenia:

 
stuknięty, nienormalny, debil
 
głupi
 
dureń, głupiec
 
Persona o cosa de la que se ríen o burlan.
 
Que demuestra una falta de buen sentido, de sabiduría o de atención.
 
Persona con poco juicio o inteligencia.
 
Que muestra una cierta locura a través del desprecio de la realidad.

Podobne frazy w słowniku hiszpański polski. (5)

hablar a tontas y a locas
mówić trzy po trzy
hacerse el tonto
udawać Greka; rżnąć głupa
risa tonta
głupawka
tonta
głupi

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "tonto", pamięć tłumaczeniowa

add example
es Solo me hacia el tonto
pl Tylko udawałem głupka
es Para estar con la mujer más bonita que has visto en toda tu tonta vida
pl Dla najpiękniejszej kobiety jaką w swym pokręconym życiu widziałeś
es Tírate, tonto
pl Padnij, durniu!
es Se les ha enseñado a ser tontos
pl Zostali wyuczeni na głupców
es Eres tonta por vaciarle tu saliva en el zapato... y más tonta por no disculparte para salvar tu vida
pl Zachowałaś się głupio, wylewając sok na jego buty i jeszcze głupiej, nie przepraszając go, kiedy to uratowałoby ci życie
es Si estuviera tratando de conocerte, no te recordaría lo tonta...... que has sido y no te insultaría llamándolo pintoresca
pl Ja nie wypominałbym Ci jaka byłaś głupia... a potem nazywał Twoje życie " barwnym "
es ¡ Bájame, me oyes?¡ Bájame! ¡ Mira, tonta!
pl Puść mnie, słyszysz?
es El es un tonto
pl On jest głupcem
es Venga, Tony, no seas tonto
pl Nie wygłupiaj się, Tony
es Una basura, un tonto, alguien de quién reírse
pl Łajdak, cymbał, pośmiewisko
es Es una pregunta tonta
pl Mam pytanie
es ¡ Ayúdenme, tontos!
pl Pomocyyyyy!
es ¿ Cree que me gusta sentarme ahí como un tonto?
pl Tworzy, że mnie podoba się usadawiać się tam jak głupiec?
es Demasiado tiempo para ser vapuleados porque un tonto no firmó las órdenes
pl Zbyt wiele czasu by teraz się kajać bo jakiś gość zapomniał podpisać rozkazy
es El tonto parece un violador.-¿ Llevas mi chaqueta?
pl Oszalałaś?Wygląda jak etatowy gwałciciel
es Ese lugar es para tontos
pl Tamto miejsce jest dla pomyleńców
es Repasemos el Pájaro Tonto una vez más
pl Przejdźmy do tej Uśpionej Wiewióry jeszcze raz
es Las cárceles están llenas de tontos que no saben lo que pasó
pl Więzienia są pełne takich kretynów
es A la tonta niña caucásica le gusta jugar con espadas samurai
pl Głupia dziewczynka lubiła machać samurajskim mieczem
es Quiero decir, estamos perdiendo tiempo, se me está yendo la borrachera, tonto
pl Marnujemy czas, a ja jestem napalona
es Sé que no te suspenden por bromas tontas
pl Ładnie się kłaniaj
es Ahora escúchame, tonto.¿ Detuvieron a Mardukas o no?
pl Mają Mardukasa czy nie?
es Sólo soy una adolescente tonta
pl Jestem tylko głupią nastolatką
es Esos matones eran un par de tontos
pl Te pacany... to kilku pojebanych dupków
es ¡ No!¡ Soy tonta! ¡ Debería haberme acordado!
pl Zapomniałam głupia, że tych trzewików... nie da się zdjąć... tak długo, jak będziesz żywa
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 1325 zdań frazy tonto.Znalezione w 1,703 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.