wymowa: IPA: 'ton̦.to

Tłumaczenia na język polski:

  • dureń   
    (Noun  m)
     
    człowiek mało inteligentny
  • głupek   
    (Noun  m)
  • głupiec     
    (Noun  m)
  • baran     
     
    pot. potocznie pogard. pogardliwie głupek, idiota
  • głupi   
     
    niemądry, ograniczony intelektualnie
  • durny   
  • głupota   
  • głuptas   
  • lekkomyślny   
  • niedorzeczny   
  • oszukać   

Pozostałe znaczenia:

 
stuknięty, nienormalny, debil
 
głupi
 
dureń, głupiec
 
Persona o cosa de la que se ríen o burlan.
 
Que demuestra una falta de buen sentido, de sabiduría o de atención.
 
Persona con poco juicio o inteligencia.
 
Que muestra una cierta locura a través del desprecio de la realidad.

Podobne frazy w słowniku hiszpański polski. (5)

hablar a tontas y a locas
mówić trzy po trzy
hacerse el tonto
udawać Greka; rżnąć głupa
risa tonta
głupawka
tonta
głupi

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "tonto", pamięć tłumaczeniowa

add example
es < Qué tontos somos, Rollo, hablar de esa manera, como si yo te pudiera hacer una cosa así, o tú pudieras hacérmela a mí. > Se dio la vuelta y apoyó su rostro contra el cristal.
pl – Co za durnie z nas, Rollo, żeby mówić takie rzeczy, jakbym ja mógł ci to zrobić – albo ty mnie. – Odwrócił się tyłem i oparł twarz o szybę.
es Porque soy tonto, por eso
pl Bo jestem tępy, dlatego
es Pero el tonto de tu compañero contestó una llamada
pl Ale twój jebany partner odebrał telefon i wziął sprawę
es De hecho, los países serían tontos si dependieran en exceso de sus vecinos en cuanto a los suministros energéticos.
pl W rzeczy samej, głupotą ze strony poszczególnych państw byłoby poleganie w zbyt dużym stopniu na sąsiadach pod względem dostaw energetycznych.
es Sabes qué, soy una tonta
pl Wiesz, powinnam
es Uh, bien, Yo- yo- yo tengo andares tontos y me gustaría obtener apoyo gubernamental que me ayude a desarrollarlos
pl No więc, mam głupi chód i chciałbym otrzymać dotacje rządowe aby go rozwinąć
es No sólo los tontos tienen derecho a divertirse
pl I nieźIe na tym wyszłaś.Widać, że obrońcy wygrywają
es Qué cosa, estos trajes tontos
pl To przez te głupie kostiumy
es No hubo ninguna tonta
pl Nie było żadnej cizi
es ¿ O seguirás comportándote como el tonto ignorante que eres?
pl Czy dalej będziesz demonstrował jakim głupkiem jesteś?
es Y un nombre...No esqueleto, es Roger Workman. Es un " Work Man ", tonto
pl I od tego momentu, Jack zastanawia się, co Sawyer powiedział Kate
es Ven aquí, poli tonto
pl Chodź do mnie glino
es Yo era muy tonta entonces
pl To co zrobił, było naprawdę głupie
es Por supuesto que no.No seas tonto
pl Jasne że nie... głuptas
es No es tan tonto
pl Nie jest tak głupi
es ¡ Viejo tonto!
pl Starego głupca!
es Nos vemos, tonto
pl Do zobaczenia, frajerze
es ¿ De qué tonto hablas?
pl Jakiego głupka?
es ¿ No te molesta ser un tonto...?
pl Myslisz ze jestem glupim
es Vengan en otra ocasión Adiós, tontos
pl Powodzenia następnym razem
es Me digo constantemente que soy tonta
pl Powtarzam sobie ciągle jaki byłem głupi
es No seas tonta
pl Nie bądź naiwna
es Todavía no, tonto
pl Jeszcze nie
es Tú y ese tonto no saben nada de mí
pl Nie wiesz, na co mnie stać
es Por parecer un tonto en saltar doble
pl I za to, że skakał pan jak pajac
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 1325 zdań frazy tonto.Znalezione w 1,638 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.