wymowa: IPA: 'ton̦.to

Tłumaczenia na język polski:

  • głupi   
    (Adjectival, Noun  )
     
    niemądry, ograniczony intelektualnie
  • głupek   
    (Noun  m)
  • dureń   
    (Noun  m)
     
    człowiek mało inteligentny
  • baran     
    (Noun  )
     
    pot. potocznie pogard. pogardliwie głupek, idiota
  • głupiec     
    (Noun  m)
  • bałwan   
    (Noun  )
  • niemądry   
    (Adjectival  )
  • barani łeb   
    (Noun  )
  • barania głowa   
    (Noun  )
  • barania łąka   
    (Noun  )
  • bezmózg   
    (Noun  )
  • bezmózgowiec   
    (Noun  )
  • bezrozumny   
    (Adjectival  )
  • ciul   
    (Noun  )
  • durny   
  • gapa   
  • głupieć   
  • głupota   
  • głuptas   
  • głąb kapuściany   
    (Noun  )
  • idiota     
    (Noun  )
  • kapuściana głowa   
    (Noun  )
  • kapuściany łeb   
    (Noun  )
  • kretyn   
    (Noun  )
  • kurzy móżdżek   
    (Noun  )
  • lekkomyślny   
  • niedorzeczny   
  • niepoważny   
  • nierozumny   
    (Adjectival  )
  • oszukać   
  • ośla głowa   
    (Noun  )
  • ośli łeb   
    (Noun  )
  • palant   
    (Noun  )
  • przygłup   
    (Noun  )
  • ptasi móżdżek   
    (Noun  )
  • pusta głowa   
    (Noun  )
  • pusta pała   
    (Noun  )
  • pustak   
    (Noun  )
  • pustogłów   
    (Noun  )
  • pusty łeb   
    (Noun  )
  • półgłupek   
    (Noun  )
  • półgłówek   
    (Noun  )
  • tępogłowy   
    (Adjectival  )
  • tępy   
    (Adjectival  )
  • zakuta pała   
    (Noun  )
  • zakuty łeb   
    (Noun  )
  • ćwok   
    (Noun  )

Pozostałe znaczenia:

 
stuknięty, nienormalny, debil
 
głupi
 
dureń, głupiec
 
pringao
 
no sabe hacer algo
 
Persona o cosa de la que se ríen o burlan.
 
Persona con poco juicio o inteligencia.
 
hipersalivación
 
Que demuestra una falta de buen sentido, de sabiduría o de atención.
 
inrazonable
 
Que muestra una cierta locura a través del desprecio de la realidad.

Podobne frazy w słowniku hiszpański polski. (7)

hablar a tontas y a locas
mówić trzy po trzy
hacer el tonto
wygłupiać się; błaznować
hacerse el tonto
udawać Greka; rżnąć głupa
risa tonta
głupawka
tonta
głupi; głupia
tonto del culo
dupek; frajer
tonto útil
pożyteczny idiota

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "tonto", pamięć tłumaczeniowa

add example
es No seas tonta
pl Nie bądź naiwna
es No seas tonto
pl Nie wygłupiaj się
es Sería un tonto si creyera cualquier cosa que Sherry dice para salvarse
pl Byłbym głupcem, gdybym wierzył we wszystko co mówi Sherry, kiedy chce ratować własną skórę
es Cuando el tonto de nuevo, Me niego a verla
pl Więc gdy znowu zjawi się ten wariat, nie chcę go widzieć
es Es tan tonto que ni siquiera se fija en lo que dice
pl Brakuje mu tylko aksamitnej szmatki i martwej myszy
es Es el tonto del pueblo y yo tengo que aguantarlo
pl W mieście jest przedmiotem żartów
es Qué tonto soy, Io siento me equivoqué
pl Ale jestem głupi, pomyliłem się, przepraszam
es Juegas conmigo como si fuera un tonto
pl Uważasz mnie za durnia
es No sea tonto, lnspector
pl Nie bądź głupcem, inspektorze
es Será tonto ese mono
pl Jaka głupia małpa
es Tontas piezas
pl Głupie zabawki profesorze
es Eres un maldito tonto
pl Ty cholerny głupcze
es Porque eso sería tonto
pl Bo to byłoby głupie
es Eres un tonto, hombrecito
pl Głupi jesteś
es Oh, no seas tonta, chiquilla
pl Nie bądź głupia, dziecko
es Piensas que es tonta, aunque te salvó el pellejo
pl MysIisz, ze to glupie, nawet jesIi cie ocaIila
es El tonto lleva casado sólo tres semanas
pl Ten dureń jest dopiero trzy tygodnie po ślubie
es Está.. está realmente interesado en andares tontos, lo está?
pl Pana rzeczywiście interesują głupie kroki?
es Que soy una tonta y que lo deje
pl Głupia, zapomnij o nim
es Si resultara no ser un tonto, quizás lo haga enamorarse de mí, y luego lo envíe a volar
pl Jeżeli nie jest ropuchą, może sprawię, że się we mnie zakocha, a potem odrzucę
es Y si imaginas... que voy a sufrirlo sin vengarme, eres una tonta
pl Nie myśl, że się nie zemszczę
es Debemos estar buscando a Arbal y hacemos el tonto
pl Zamiast szukać Arballa, wygłupiamy się przez całą noc
es Entonces, ¿ perderemos un arresto fácil porque te tomaron por tonto?
pl Tracimy łatwą sprawę, bo dałeś się wykiwać?
es Es que sería un tonto, Sra., si dejara pasar esta ocasión inesperada
pl Byłbym głupcem gdybym zmarnował tę okazję, aby cię zobaczyć!
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 1325 zdań frazy tonto.Znalezione w 1,639 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.