Tłumaczenia na język polski:

  • Pan     
    (Proper noun  m)

Did you mean: pan

Podobne frazy w słowniku hiszpański polski. (24)

a buen hambre no hay pan duro
; na bezrybiu i rak ryba; głód - najlepszy kucharz
a falta de pan buenas son tortas
na bezrybiu i rak ryba
Árbol del pan
chlebowiec właściwy
el que hambre tiene, con pan sueña
; głodnemu chleb na myśli
endurecimiento del pan
czerstwienie pieczywa
flauta de Pan
fletnia Pana
fruta pan
chlebowe drzewo właściwe; chlebowiec właściwy
llamar al pan, pan y al vino, vino
; nazywać rzeczy po imieniu
los catalanes, de las piedras hacen panes
; kto się nie leni, robi złoto z kamieni
no sólo de pan vive el hombre
nie samym chlebem człowiek żyje
pan
pieczywo; chleb; szympans; bochenek; ; pan
pan comido
bułka z masłem; łatwy
pan de cada día
; chleb powszedni
pan de caridad
jałmużna
pan de centeno
pumpernikiel
pan de oro
złoto płatkowe
pan integral
chleb razowy
Pan paniscus
Szympans karłowaty
Pan troglodytes
Szympans zwyczajny
trigo pan
pszenica chlebowa; pszenica zwyczajna

Przykładowe zdania z "Pan", pamięć tłumaczeniowa

add example
es El Raviole du Dauphiné no contiene colorantes, ni conservantes, ni se le añade ningún texturante como pan rallado, fécula o copos de patata, y no se somete a ningún tratamiento térmico, salvo una eventual congelación
pl Raviole du Dauphiné nie zawiera barwników, konserwantów ani żadnych substancji wiążących (teksturotwórczych), takich jak bułka tarta, skrobia, płatki ziemniaczane, i nie podlega obróbce termicznej poza ewentualnym mrożeniem
es productos y preparaciones orgánicos tensoactivos usados como jabón, en barras, panes o trozos, o en piezas troqueladas o moldeadas, aunque contengan jabón
pl organiczne produkty powierzchniowo czynne oraz preparaty używane jako mydło, w formie kostek, kawałków, formowanych części lub kształtów, zawierające mydło lub nie
es Las autoridades de Sierra Leona han facilitado a la Comisión pruebas de que se han retirado los certificados de operador aéreo de las compañías siguientes: Aerolift, Afrik Air Links, Air Leone, Air Salone, Air Sultan Limited, Air Universal, Central Airways Limited, First Line Air, Inter Tropic Airlines, Mountain Air Company, Orange Air Services, Pan African Air Services, Sierra National Airlines, Sky Aviation, Star Air, Transport Africa, Trans Atlantic Airlines y West Coast Airways
pl Organa Sierra Leone dostarczyły Komisji dowody na wycofanie certyfikatów przewoźnika lotniczego dla następujących przewoźników: Aerolift, Afrik Air Links, Air Leone, Air Salone, Air Sultan Limited, Air Universal, Central Airways Limited, First Line Air, Inter Tropic Airlines, Mountain Air Company, Orange Air Services, Pan African Air Services, Sierra National Airlines, Sky Aviation, Star Air, Transport Africa, Trans Atlantic Airlines, West Coast Airways
es Quizá sería mejor que la Comisión pusiera a la gente a régimen de pan y agua.
pl Być może lepiej by było, gdyby Komisja zostawiła ludzi o chlebie i wodzie.
es Es pan comido
pl Bułka z masłem
es El formado y cortado a mano, así como el corte en forma de cruz en la cara anterior, las perforaciones del marcado de la cara posterior y el reposo entre ‧ y ‧ minutos antes de introducir el pan en el horno con el corte en forma de cruz hacia abajo
pl Ręczne formowanie i nacinanie, jak również nacięcie w formie krzyża na wierzchniej stronie, oznaczenia perforowane na odwrocie oraz pozostawienie chleba na ‧ do ‧ minut przed włożeniem go do pieca stroną z nacięciami w formie krzyża skierowaną do dołu
es Apax: fondo de inversión pan-europeo
pl Apax: ogólnoeuropejski fundusz inwestycyjny
es Pesas menos que una rebanada de pan
pl Jesteś lżejszy od kromki chleba
es Debes darme el pan
pl Dawaj chleb
es especifíquese el organizador de la prueba de aptitud, el número del sistema, el número del ciclo, la matriz y la puntuación Z (z-score) obtenida en el siguiente formato abreviado: organizador/circuito/ciclo/matriz/puntuación Z. (Ejemplo: FAPAS/‧/‧/pan crujiente llamado Knäckebrot
pl należy podać informacje na temat organizatora badań biegłości, numer programu, numer rundy, matrycę i uzyskaną wartość z-score w następującym krótkim formacie: Organizator/program/runda/matryca/z-score. (Przykład: FAPAS/‧/‧/pieczywo chrupkie
es Creo que es pan de maíz
pl Chyba chleb z mąki kukurydzianej
es Ay, Pan, lo han lastimado mucho
pl Pan, strasznie go skrzywdzono
es De conformidad con el artículo ‧, apartado ‧, del Reglamento (CE) no ‧/‧, la solicitud de registro de la denominación Pan de Cruz de Ciudad Real presentada por España ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea
pl Zgodnie z art. ‧ ust. ‧ rozporządzenia (WE) nr ‧/‧ wniosek Hiszpanii o rejestrację nazwy Pan de Cruz de Ciudad Real został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
es El producto presenta un color amarillo, una porosidad típica y muy disforme (con poros dentro del pan de diámetro comprendido entre ‧-‧ mm y ‧ mm), y un sabor y aroma extremadamente característicos
pl Produkt charakteryzuje się żółtym kolorem, typową, bardzo zróżnicowaną porowatością (średnica porów wewnątrz chleba waha się od ‧-‧ mm nawet aż do ‧ mm), bardzo specyficznym smakiem i zapachem
es Hasta los primeros años del siglo XX, la harina de castaña se consumía diariamente en forma de gachas, crepes o pan
pl Do pierwszych lat ‧ w. mąkę kasztanową spożywano codziennie w postaci kleików, naleśników lub chleba
es Esto tuesta pan mientras lo rebanas
pl Służy do robienia tostów...... przez odkrajanie
es Cada pan tiene una forma ligeramente diferente
pl Każdy bochenek chleba ma nieco inny kształt
es Pan y circo.
pl Chleba i igrzysk!
es Lo siento. comí un pedazo de pan y se me olvidó rezar
pl Przepraszam, dostałam nagłego olśnienia zapomniałam się dzisiaj pomodlić
es La harina de Petit Epeautre de Haute Provence tiene fama de producir un pan cuya miga de color dorado tiene un delicado sabor a nuez
pl Farine de Petit Épeautre de Haute Provence jest znana jako mąka, z której uzyskuje się chleb o złotawym miękiszu i delikatnym orzechowym posmaku
es El pan se saca del horno con pala, depositándose en carritos provistos de baldas de madera, para su oreo y enfriamiento
pl Chleb wyjmuje się z pieca przy pomocy szufli i układa na wózkach z drewnianymi półkami w celu zapewnienia odpowiedniego przewiewu i schłodzenia
es Volveré antes de que digas pan de moras
pl Wrócę, nim powiesz: " placek z jagodami "
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 740 zdań frazy Pan.Znalezione w 0,806 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.