Tłumaczenia na język polski:

  • kiedyś     
    (Adverb  )
     
    at an unstated or indefinite time in the future
     
    at an unstated or indefinite time in the future
  • czas     
     
    czasem, czasami okresowo, z przerwami, w niektórych momentach
  • były     
  • czasami   
  • czasem   
  • niegdyś   

Pozostałe znaczenia:

 
niegdyś
 
kiedyś
 
Former, erstwhile; at some previous time.
 
Occasional.
 
some time or other
 
(US) At an unstated or indefinite time in the future
 
(obsolete) sometimes

Podobne frazy w słowniku angielski polski. (3)

sometime in 1993
gdzieś w 1993 roku
sometimes
kiedyś; ; od czasu do czasu; nieraz; czasami; niekiedy; czasem
sometimes means
czasami znaczy

Przykładowe zdania z "sometime", pamięć tłumaczeniowa

add example
en It is sometimes referred to as relative growth rate
pl Niekiedy określa się ją mianem względnej szybkości wzrostu
en He was terminated sometime last year for reasons unknown
pl Zlikwidowano go w zeszłym roku z nieznanych mi powodów
en And sometimes thought Ray to me
pl Czasami myśli Raya płynęły ku mnie
en Then go to podrmos take a drink sometime
pl Może skoczymy na drinka
en Tendinitis and tendon rupture (especially Achilles tendon), sometimes bilateral, may occur with ciprofloxacin, as soon as the first ‧ hours of treatment
pl Już w ciągu pierwszych ‧ godzin leczenia cyprofloksacyną może wystąpić zapalenie ścięgien i zerwanie ścięgna (zwłaszcza ścięgna Achillesa), niekiedy obustronne
en Sometimes they laugh. what were you to say if I gave you a chance...... to be equal to those boys and girls? or maybe even a little more. would you take it?
pl Czasami...- oni śmieją się ze mnie.- A co byś powiedział, gdybym dał ci szansę wyrównania rachunków z tymi dziewczynami i chłopakami?
en So, do you want to go out sometime?
pl Chcesz się umówić?
en Sometimes it feels as though it will never end.
pl Czasami wydaje się, że to się nigdy nie skończy.
en " Sometimes, when I' m alone..." I feel I will die... " if I do not talk to someone
pl " Czasem, kiedy jestem sama, " czuję, że umrę, " jeśli z kimś nie porozmawiam
en Brother, you think and talk sometimes like a little child
pl Bracie, gadasz czasem jak małe dziecko
en The labelling at a European level should not compete but co-exist with the national and sectorial labels which are sometimes more known to the consumer then the European labelling
pl Oznakowanie na szczeblu europejskim nie powinno konkurować z krajowymi i sektorowymi oznakowaniami, które są czasami lepiej od niego znane konsumentom, lecz z nimi współistnieć
en Sometimes the actor was Claude Rains, but often it was a double
pl Czasem był to CIaude Rains, aIe częściej dubIer
en Sometimes a friend becomes an enemy And you have to take them out
pl I przykro mi, że ludzie zmieniają strony
en I mean, don' t guys sometimes keep the girls they really, really like inside these deep little brain- fantasy bubbles where everything' s perfect?
pl To znaczy, czyż faceci czasami nie zamykają dziewczyn, które naprawdę lubią...... wewnątrz swoich małych fantazyjek, w których wszystko jest idealne?
en He is so bad sometimes
pl Czasami są nieznośne
en Call me sometime
pl Zadzwoń do mnie czasem
en I pay professionals to do that, and even they get it wrong sometimes
pl Płacę za to profesjonalistom, a i oni czasem się mylą
en Prolonged and sometimes painful erections have been reported after taking VIAGRA
pl Istnieją doniesienia o nadmiernie przedłużających się i czasem bolesnych wzwodach po przyjęciu leku VIAGRA
en Sometimes my gas
pl Czasami moje gazy
en Examination of the sampled requests and answers showed that though the information provided was sometimes inadequately presented, in most cases it was comprehensive and detailed, answering the questions posed
pl Badanie wybranych wniosków i odpowiedzi wykazało, że chociaż dostarczone informacje były czasem nieodpowiednio przedstawione, w większości przypadków były wyczerpujące i szczegółowe oraz dawały odpowiedź na zadane pytanie
en An actuary's advice is not normally required although such advice is sometimes used to estimate future benefits that may be achievable based on present contributions and varying levels of future contributions and investment earnings
pl Doradztwo aktuariusza nie jest zazwyczaj wymagane, jednak niekiedy korzysta się z jego usług dla oszacowania kwoty możliwych do wypłacenia przyszłych świadczeń, w oparciu o aktualną wysokość składek oraz zmienny poziom przyszłych składek i zysków z tytułu inwestycji
en A businessman like me got to get some kind of relaxation sometimes, man
pl Biznesmen taki, jak ja, potrzebuje czasu na relaks
en Sometimes I wonder whether you love me only because of my color. If you were black you wouldn’t love a white woman only because she was white, would you? >
pl Czasami się zastanawiam, czy pokochałeś mnie tylko ze względu na mój kolor skóry. Gdybyś był czarny, nie pokochałbyś białej kobiety tylko za to, że jest biała, prawda?
en Insulin overdose may lead to severe and sometimes long-term and life-threatening hypoglycaemia
pl Przedawkowanie insuliny może prowadzić do ciężkiej hipoglikemii, niekiedy długotrwałej i zagrażającej życiu
en Sometimes they get in the way of helping a patient
pl Czasem utrudniają pomoc pacjentowi
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 6144 zdań frazy sometime.Znalezione w 5,182 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.