wymowa: IPA: /ˌɔfˈhænd/ ˌɔfˈhænd    

Tłumaczenia na język polski:

  • od ręki   
     
    bez czekania, zaraz, natychmiast
  • bezceremonialnie   
  • bezceremonialny   
  • ekspresowo   
  • improwizowany   
  • natychmiast     
  • niedbały   
  • niegrzeczny   
  • szybki     

Pozostałe znaczenia:

 
improwizowany, zrobiony od ręki
 
od ręki, z miejsca, bez przygotowania
 
right away, immediately, without thinking about it
 
careless; without sufficient thought or consideration
 
careless
 
curt, unfriendly
 
in an offhand manner
 
curt, abrupt, unfriendly
 
without planning or thinking ahead

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "offhand", pamięć tłumaczeniowa

add example
Were it not for this being a late-night debate, I would be pleased to have finally initiated a discussion of this serious matter, which is the recognition by the Court of Justice of wage dumping, a matter that you just spent 20 seconds on, Commissioner, in a remarkably offhand manner.Gdyby nie chodziło o debatę, która miała miejsce w późnych godzinach wieczornych, z przyjemnością rozpocząłbym w końcu dyskusję na temat tej poważnej sprawy, to jest uznania przez Trybunał Sprawiedliwości dumpingu płacowego. Sprawie tej poświęcił pan, panie komisarzu, raptem 20 sekund, i to w niezwykle bezceremonialny sposób.
I do hope these gestures of goodwill... will make up for any offhand remark I may have made in the O. RKiedy przybiegłem do okopu
After we arrested Rodriguez, I made some offhand comment to the press about how we' d gotten rid of a modern day Jack the RipperPo aresztowaniu Rodrigueza, wygłosiłem parę komentarzy do prasy w jaki sposób uziemiliśmy współczesnego Kubę Rozpruwacza
I can think of several things offhand but at the moment I’ m looking for Willard WhyteZnalazłoby się parę rzeczy, ale teraz szukam Willarda Whyte' a.A, Willie
Oh, I don' t really know offhandOch, naprawdę nie wiem od ręki
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 5 zdań frazy offhand.Znalezione w 0,248 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.