wymowa: IPA: noʊp nəʊp  

Tłumaczenia na język polski:

  • nie     
     
    zaprzeczenie w odpowiedzi na pytanie o prawdziwość czegoś

Pozostałe znaczenia:

 
pot. potocznie nie
 
A word used to show disagreement of something.
 
(archaic except near Staffordshire, England) A bullfinch
 
(East Midlands and Northern England) (archaic) To hit someone on the head.
 
(informal) No.
 
(informal) A negative reply, no.
 
(East Midlands and Northern England) A blow to the head.
 
informal "no"

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "nope", pamięć tłumaczeniowa

add example
en Nope, still cold
pl Ciągle zimno
en Nope, thought I' d do some shopping
pl Nie.Pójdę na jakieś zakupy
en Nope, I reckon he' s out there still...... too tired to carry on
pl Czuję w kościach, że choć jest słaby, kręci się tu
en Nope, just give me what' s coming to me
pl Nie, daj mi co mi się należy
en Who' s got the food packs?CUTLER: Uh, nope
pl Ktoś wziął racje żywnościowe?
en Nope.- Radar?- Rudi
pl Nie, nie, Rudy
en Nope, got my own
pl Lepiej spójrz na to
en Nope, i just got here
pl Nie, właśnie przyszłam
en Nope, this is definitely the food that prison riots are made of
pl Będą dziewczyny na waszym przyjęciu?
en Nope, I have her sheltered
pl Nie, przygarnęłam
en Nope, I' m part of an international team
pl Nie, biore udzial w miedzynarodowej wyprawie
en Nope, but it looked just like this one
pl Nie, ale wyglądała tak samo jak ta
en His family still in the area?Nope
pl Jego rodzina mieszka w okolicy?
en Nope, got it and I got yours too
pl Więc...... bardzo chciałbym zaprosić na randkę twoją przyjaciółkę Phoebe
en Nope, but it looked just like this one.We was watching
pl Nie, ale wyglądała tak samo jak ta
en What about your agent?You hear anything yet?- Nope
pl Twoja agentka dzwoniła?
en Nope./ I was looking for/ corroboration on my story/ Woodward and Bernstein/ had their Deep Throat/ I needed mine/ Fortunately, I knew just the girl/ She sounded hesitant on the phone,/ but told me where I could find her
pl Nie./ Szukałem potwierdzenia mojej historii./ Woodward i Bernstein/ mieli swoją wtyczkę w Watergate./ Ja potrzebuję swojej./ Na szczęście poznałem dziewczynę./ Przez telefon brzmiała niepewnie,/ ale powiedziała, gdzie mogę znaleźć
en You think these crystals can hold me?Nope, not for long
pl Myślisz, że te kryształy mogą mnie zatrzymać?
en Nope, counselor
pl Nie, doradca
en Nope, nope, I' m fine, Perfectly all right!
pl Jestem w porządku, Cakowicie w porządku!
en You don' t drink, you don' t smoke.- Nope. Nope
pl Nie pijesz, nie palisz
en Nope, but I' m right
pl Nie, ale mam rację
en Nope, however, you come
pl Nie, ty chodź
en Nope, it wasn' t the pen
pl Nie, to nie był długopis
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 83 zdań frazy nope.Znalezione w 0,515 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.