Tłumaczenia na język polski:

  • kminek   
    (Noun  m)
     
    plant
     
    seed/fruit
     
    bot. botanika Carum rodzaj roślin z rodziny selerowatych;
     
    plant
  • kminek (przyprawa)   
  • kminek zwyczajny   

Pozostałe znaczenia:

 
bot. botanika kminek
 
A biennial plant, Carum carvi, native to Europe and Asia, mainly grown for its seed to be used as a culinary spice.
 
The seed-like fruit of the caraway plant.

Podobne frazy w słowniku angielski polski. (3)

black caraway
czarnuszka siewna
caraway seed
; kminek
caraway-flavoured spirit drinks
napoje spirytusowe kminkowe

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "caraway", pamięć tłumaczeniowa

add example
en This means that any caraway not meeting the specifications will not find its way onto the market as Czech
pl Oznacza to, że kminek nieodpowiadający specyfikacji nie może być wprowadzony do obrotu pod nazwą zawierającą określenie czeski
en Carum carvi L.- Caraway
pl Carum carvi L.- Kminek zwyczajny
en Carum carvi L.-Caraway
pl Carum carvi L.-Kminek
en It is characteristically seasoned with sweet and hot ground paprika, garlic, whole caraway seeds and salt
pl Kiełbasa ta jest zazwyczaj doprawiana słodką i pikantną papryką mieloną, czosnkiem, nasionami kminku i solą
en Wielkopolska fried cheese owes its characteristic taste and smell to the ripened and fried curd cheese and to the caraway (in the case of fried cheese with caraway
pl Charakterystyczny smak i zapach wielkopolskiego sera smażonego pochodzi od zgliwiałego i usmażonego twarogu oraz kminku (w wariancie wielkopolskiego sera smażonego z kminkiem
en Caraway has been granted the designation of origin Český kmín (registration certificate No ‧) in the Czech Republic
pl Dla kminku wydano w Republice Czeskiej świadectwo rejestracji nazwy pochodzenia Český kmín z numerem
en Akvavit or aquavit is a caraway and/or dillseed-flavoured spirit drink flavoured with a distillate of plants or spices
pl Akvavit lub aquavit to napój spirytusowy kminkowy – lub koperkowy – aromatyzowany destylatem z roślin lub przyprawami korzennymi
en Hypersensitivity to the active substance or to Apiaceae (Umbelliferae) (aniseed, caraway, celery, coriander and dill) or to anethole
pl Nadwrażliwość na substancję czynną lub na rośliny z rodziny baldaszkowatych (Apiaceae/Umbelliferae) (anyż, kminek, seler, kolendra i koper) lub na anetol
en Other flavouring substances as defined in Article ‧(b) of Regulation (EC) No ‧/‧ and/or flavouring preparations as defined in Article ‧(d) of that Regulation may additionally be used but there must be a predominant taste of caraway
pl Można zastosować dodatkowo inne substancje aromatyczne w rozumieniu art. ‧ ust. ‧ lit. b) rozporządzenia (WE) nr ‧/‧ lub preparaty aromatyczne w rozumieniu art. ‧ ust. ‧ lit. d) tego rozporządzenia, z zastrzeżeniem, że smak kminku jest dominujący
en pinch of caraway
pl szczypta kminku
en Caraway-flavoured spirit drinks
pl Napoje spirytusowe kminkowe
en The other features of the fried cheese with caraway are the same as for cheese without caraway
pl Pozostałe właściwości nie zmieniają się w stosunku do sera smażonego bez kminku
en Other natural flavouring substances as defined in Article ‧(c) of Regulation (EC) No ‧/‧ and/or flavouring preparations as defined in Article ‧(d) of that Regulation may additionally be used, but the flavour of these drinks is largely attributable to distillates of caraway (Carum carvi L.) and/or dill (Anethum graveolens L.) seeds, the use of essential oils being prohibited
pl Można zastosować dodatkowo inne naturalne substancje aromatyczne w rozumieniu art. ‧ ust. ‧ lit. c) rozporządzenia (WE) nr ‧/‧ lub preparaty aromatyczne w rozumieniu art. ‧ ust. ‧ lit. d) tego rozporządzenia, z zastrzeżeniem, że smak tych napojów wywodzi się głównie z destylatów nasion kminku zwyczajnego (Carum carvi L.) lub kopru ogrodowego (Anethum graveolens L.), a stosowanie olejków aromatycznych jest niedozwolone
en Further ingredients are ripening salts, table salt (possibly iodinated), caraway, depending on the recipe variation, possibly casein and the pure cultures (red smear cultures
pl Pozostałe składniki sera to sole zapewniające dojrzewanie sera, sól kuchenna (ew. jodowana), a w zależności od sposobu przygotowania również kminek, ewentualnie kazeina oraz czyste kultury bakterii (bakterie czerwieni serowej
en A further particularity of Belokranjska pogača is that it is coated with beaten egg and sprinkled with caraway and coarse salt so as to give it the traditional strong smell and taste of caraway when baked
pl Specyficzny charakter Belokranjska pogača polega również na posmarowaniu powierzchni chlebka ubitym jajkiem, posypaniu go kminkiem i grubą solą, co nadaje mu po upieczeniu wyraźny tradycyjny smak i zapach kminku
en This carvone content is the most valuable component of the quality of the aromatic caraway oil
pl To właśnie zawartość karwonu stanowi o wartości występującego w kminku olejku eterycznego
en The cut surface is smooth, close-textured, uniformly coloured and may be interspersed with caraway
pl Przekrój poprzeczny sera jest gładki, zwarty, równomiernie wybarwiony, może zawierać kminek
en The caraway and salt must have been sprinkled evenly
pl Posypka z kminku i soli powinna być jednolita
en caraway, ground bay leaf and ground nutmeg may also be added in a quantity of up to ‧–‧ g to ‧ kg of meat
pl można również dodać kminek, zmielony liść laurowy i zmieloną gałkę muszkatołową w ilościach nieprzekraczających ‧–‧ g na ‧ kg mięsa
en Carum carvi L. Caraway
pl Carum carvi L. Kminek zwyczajny
en The minimum alcoholic strength by volume of caraway-flavoured spirit drinks shall be ‧ %
pl Minimalna objętościowa moc alkoholu w napojach spirytusowych kminkowych wynosi ‧ %
en Such soils offer the capillary/gravitational water supply meeting the needs of caraway, which demands sufficient rainfall during the period of intensive development of the roots and leaf rosette in the first year and in the period from earing-up to flowering in the second year
pl Gleby tego typu charakteryzują się korzystną dla uprawy kminku proporcją między wodami kapilarnymi i wodami grawitacyjnymi, ponieważ uprawa ta wymaga wystarczającej ilości opadów w trakcie intensywnego wzrostu korzeni i liści rozety w pierwszym roku oraz na etapach od wykłaszania po kwitnienie w roku drugim
en Caraway-flavoured spirit drinks
pl Napoje spirytusowe aromatyzowane kminkiem
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 84 zdań frazy caraway.Znalezione w 0,702 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.