wymowa: IPA: /lɔːl/ /loʊl/ lɔl /lɑl/ lol /ɛl.əu.ɛl/ ɛl.əu.ɛl ɛl.oʊ.ɛl /lɔl/ loʊl lɔːl /lɒl/ /lol/ lɒl lɑl /ɛl.oʊ.ɛl/ , SAMPA: /El.oU.El/ lol lAl /lAl/ /lQl/ El.@U.El /loUl/ /El.@U.El/ /lOl/ lO:l lOl /lO:l/ /lol/ loUl lQl El.oU.El

Tłumaczenia na język polski:

  • LOL   
     
    LOL (album muzyczny)
     
    LOL (album)
  • lol   
     
    Expression of laughter

Pozostałe znaczenia:

 
= Lots Of Laugh → kupa śmiechu
 
= Little Old Lady → mała babcia - raczej pejoratywne określenie starszej osoby, w slangu brydżowym określenie słabego gracza, odpowiednik polskiego - foka
 
= Lots Of Love → Przesyłam całusy; dosł. dosłownie mnóstwo miłości ( forma zakończenia listu )
 
= Laughing Out Loud → głośno się śmiejąc
 
(Internet, Internet slang, text messaging, by dilution) Denotes light-heartedness or that the thing just said was not intended as serious
 
To laugh out loud.

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "LOL", pamięć tłumaczeniowa

add example
en AAMOF: as a matter of fact AFAIK: as far as I know AISE: as I see it BFN: bye for now BION: believe it or not BRB: be right back BTW: by the way CMIIW: correct me if I am wrong FUD: fear, uncertainty, and doubt FWIW: for what it 's worth FYI: for your information HTH: hope this helps IIRC: if I recall correctly IMHO: in my humble opinion LOL: laughing out loud MYOB: mind your own business PITA: pain in the ass ROTFL: rolling on the floor laughing RTFM: read the fine manual SOP: standard operating procedure TIA: thanks in advance YMMV: your mileage may vary
pl AAMOF: as a matter of fact AFAIK: as far as I know (ZTCW: z tego, co wiem) AISE: as I see it BFN: bye for now BION: believe it or not BRB: be right back BTW: by the way CMIIW: correct me if I am wrong FUD: fear, uncertainty, and doubt FWIW: for what it' s worth FYI: for your information HTH: hope this helps IIRC: if I recall correctly IMHO: in my humble opinion (MSZ: moim skromnym zdaniem) LOL: laughing out loud MYOB: mind your own business PITA: pain in the ass ROTFL: rolling on the floor laughing RTFM: read the fine manual SOP: standard operating procedure TIA: thanks in advance YMMV: your mileage may vary
en I' m sorry, Lol
pl Przepraszam, Lol
en Don' t be rough with him, Lol
pl Nie bądź dla niego zbyt surowa, Lol
en So, it' s like, " OMG, LOL. " Chug, chug, chug
pl " Beverbank " prawdopodobnie jest zapchane, ale są tam dziewczyny z koledżu
en Be two minutes, Lol
pl To zajmie dwie minutki, Lol
en See you later, Lol, love
pl Na razie, Lol, skarbie
en At my meeting with the representatives of the Monitoring Committee led by Mr Lol, I was able to tell them it is equally important that civil society be involved in the process.
pl Na spotkaniu z przedstawicielami komitetu monitorującego, któremu przewodniczy pan poseł Lol, miałem okazję powiedzieć, że równie ważne jest, aby w ten proces włączone zostało społeczeństwo.
en I don' t want to be like that, Lol
pl Nie chcę być taki, Lol
en Hi, Lol.- Hiya. For fu
pl Idę do pracy- Proszę Lol, tylko dwie minutki
en And, to be honest with you, Lol..... just thinking of you..... got me through them three and a half years inside
pl Mówię serio Lol, myślałem tylko o tobie, przez te trzy i pół roku w więzieniu
en You look lovely, Lol
pl Wyglądasz cudownie, Lol
en Look, Lol, we' d probably better get back in
pl Lol, będzie lepiej, jeśli wrócimy
en You do care about national security, don' t you, Lois?LOlS: Of course
pl Zależy ci na bezpieczeństwie całego państwa, Lois?
en I love you, Lol
pl Kocham cię, Lol
en Lol, I want you to live with me and to look after you
pl Lol, chcę z tobą mieszkać i opiekować się tobą
en Lol, you promise you won' t tell anyone?
pl Lol, obiecasz, że nikomu nie powiesz?
en LoL, smiley face
pl No i świetnie opowiedziana
en Look at me, Lol
pl Popatrz na mnie, Lol
en Lol picked that for you
pl Lol je dla ciebie wybrała
en It' s just what Lol said
pl Chodzi o to co powiedziała Lol
en You know me, Lol, I can always sniff you out
pl Znasz mnie, Lol, zawsze cię znajdę
en Lol, I love you
pl Lol, kocham cię
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 40 zdań frazy LOL.Znalezione w 0,41 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.