Tłumaczenia na język polski:

  • opryskiwacz   
  • strzykawka   

Podobne frazy w słowniku niemiecki polski. (4)

Spritze
; opryskiwacz; szpryca; zastrzyk; sikawka; strzykawka
spritzen
tryskać; skrapiać; spryskać; sikać; natryskiwać; bluzgać; spryskiwać; wstrzykiwać; zbryzgać; opryskać; zastrzykiwać; chlustać; opryskiwać; bryzgać; opryskiwanie; strzykać; kropić; rozpylanie; pryskać
Spritzen
oprysk; śmigus; tryśnięcie

Przykładowe zdania z "spritze", pamięć tłumaczeniowa

add example
de Stellen Sie Spritze und Flasche auf den Kopf
pl Odwrócić fiolkę i strzykawkę do góry dnem
de Die rekonstituierte Lösung durch langsames Zurückziehen des Kolbens in die Spritze aufziehen (Abb.e
pl Wprowadzić przygotowany roztwór do strzykawki przez powolne odciąganie tłoka (Rys. e
de Spülen Sie die Spritze mit Wasser aus
pl Przepłukać strzykawkę wodą
de Ziehen Sie ‧ ml Wasser für Injektionszwecke aus der Ampulle in eine Spritze auf, die mit einer ‧-Gauge-Nadel mit großem Innendurchmesser versehen ist
pl Do strzykawki wyposażonej w grubą igłę nr ‧ o dużej średnicy pobrać z ampułki ‧, ‧ ml wody do wstrzykiwań
de GONAL-f darf nicht vermischt mit anderen Arzneimitteln in derselben Spritze verabreicht werden
pl Preparatu GONAL-f nie należy podawać w postaci mieszaniny z innymi lekami w jednym wstrzyknięciu
de Die Spritze entfernen
pl Odłączyć strzykawkę
de Es wurde während der Verabreichung von BeneFIX über Verklumpungen von roten Blutkörperchen im Schlauchsystem oder der Spritze berichtet
pl − Istnieją doniesienia o aglutynacji krwinek czerwonych w zestawach do infuzji/strzykawkach, w których znajdował się lek BeneFIX
de Entsorgen Sie die Spritzen aus Sicherheitsgründen in einem geschlossenen Behältnis
pl Strzykawki należy wyrzucić w bezpieczny sposób do zamykanego pojemnika
de Verbinden Sie die Spritze mit dem Lösungsmittel mit dem Adapter, indem Sie die Spitze der Spritze auf den Adapter aufstecken und die Spritze dann mit Druck im Uhrzeigersinn einschrauben, bis sie fest sitzt
pl Strzykawkę z rozpuszczalnikiem połączyć z łącznikiem: końcówkę strzykawki silnie wcisnąć do otworu w łączniku, przekręcając strzykawkę w prawo, aż połączenie będzie stabilne
de Wenn OptiClik ausfällt, können Sie das Insulin zur Injektion auch aus der Patrone in eine Spritze auf-ziehen
pl W przypadku wadliwego działania wstrzykiwacza OptiClik należy pobrać insulinę z wkładu do strzykawki
de OptiSet ist ein Fertigpen zum Spritzen von Insulin
pl OptiSet jest wstrzykiwaczem gotowym do wstrzykiwania insuliny
de Epoetin alfa HEXAL ‧ I.E./‧ ml Injektionslösung in einer Fertigspritze Die Spritzen enthalten ‧ ml (‧ I.E.) Lösung
pl Epoetin alfa HEXAL ‧ j. m./‧ ml roztwór do wstrzykiwań w ampułko-strzykawce Strzykawki zawierają ‧ ml (‧ j. m.) roztworu
de Das Spritzen oder Sprühen von Pestiziden mit Luftfahrzeugen kann insbesondere durch die Abdrift signifikante nachteilige Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt haben
pl Opryski pestycydami z powietrza potencjalnie mogą mieć znaczący, negatywny wpływ na zdrowie ludzi i na środowisko, w szczególności wskutek znoszenia cieczy roboczej
de Halten Sie die Spritze mit der Nadel nach oben und klopfen Sie leicht daran, um mögliche Luftblasen nach oben steigen zu lassen; drücken Sie den Kolben, bis keine Luft mehr enthalten ist und nur die Puregon-Lösung in der Spritze ist (d
pl Następnie, trzymając strzykawkę igłą do góry, należy delikatnie popukać w ścianki strzykawki w celu przesunięcia pęcherzyków powietrza do szczytu strzykawki, a następnie naciskać tłok aż powietrze zostanie usunięte, a w strzykawce znajduje się jedynie roztwór leku Puregon (d
de Entsorgung gebrauchter Spritzen
pl Usuwanie zużytych strzykawek
de Flasche (Glas) + Spritze (Plastik
pl butelka (szkło) + strzykawka (plastik
de Halten Sie die Spritze kopfüber und drücken Sie den Spritzenkolben so lange, bis alle Luftblasen herausgetreten sind
pl Odwrócić strzykawkę i naciskać tłoczek dopóki nie zostaną usunięte wszystkie pęcherzyki powietrza
de Danach wird der Inhalt der Spritze umgehend injiziert
pl Następnie szybko wprowadzić zawartości strzykawki
de Durchstechflaschen Gadograf sollte erst unmittelbar vor der Anwendung aus der Durchstechflasche in die Spritze aufgezogen werden
pl Fiolki Produkt Gadograf można pobrać do strzykawki z fiolki tylko bezpośrednio przed użyciem
de Die Größe der Spritze sollte so beschaffen sein, dass die verordnete Menge mit hinreichender Genauigkeit verabreicht werden kann
pl Objętość strzykawki powinna być na tyle mała, aby przepisaną dawkę można było podać z odpowiednią dokładnością
de Protaphane war sowohl beim Typ-‧-als auch beim Typ-‧-Diabetes und bei üblicher Injektion mittels Spritze oder mit einem der Pens wirksam
pl Preparat Protaphane okazał się skuteczny w przypadku cukrzycy typu I oraz typu II, zarówno przy użyciu tradycyjnej strzykawki, jak i specjalnych wstrzykiwaczy
de Durchstechflasche + ‧ Durchstechflasche + ‧ Matrix + ‧ Spritzen + ‧ Nadeln
pl fiolka + ‧ fiolka + ‧ podłoże + ‧ strzykawki + ‧ igły
de Die Spritze am Luer-Anschluss des Infusionssets anbringen
pl Podłączyć strzykawkę do końca zestawu do infuzji zakończonego końcówką typu Luer
de Patienten können sich das Arzneimittel selbst spritzen, sofern sie entsprechend geschult worden sind
pl Po odpowiednim przeszkoleniu pacjenci mogą samodzielnie wykonywać wstrzyknięcia
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 1249 zdań frazy spritze.Znalezione w 1,468 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.