Tłumaczenia na język polski:

  • Lions Clubs International   

Podobne frazy w słowniku niemiecki polski. (30)

Al Ain Club
Al Ain FC
Club
maczuga; Klubowa; klub
Club América
América Meksyk
Club Atlético Talleres
Talleres Córdoba
Club of Rome
Klub Rzymski
Club-House
Club-House
Clubs
trefl
Cotton Club
The Cotton Club
Der Club der toten Dichter
Stowarzyszenie Umarłych Poetów
Ferencvárosi Torna Club
Ferencvárosi TC
Fight Club
Podziemny krąg
Golfe du Lion
Zatoka Lwia
leidenschaftlich Clubs besuchen
namiętnie odwiedzać kluby
Lions’ Gate Bridge
Lions’ Gate Bridge
Londoner Club
Klub Londyński
Ouran High School Host Club
Ouran High School Host Club
Pariser Club
Klub Paryski
Queen’s Club Championships
The Artois Championships
Racing Club Avellaneda
Racing Club de Avellaneda
sich an Mädchen im Club ranmachen
zaczepiać dziewczyny w klubach
Sport Club Internacional
Internacional Porto Alegre
The Royal and Ancient Golf Club of St Andrews
Royal and Ancient Golf Club of St Andrews
Valencia Basket Club
Valencia Basket Club
Willkommen im Club
witaj w klubie
Windows Mobile-Club
Klub użytkowników Windows Mobile

Przykładowe zdania z "Lions-Club", pamięć tłumaczeniowa

add example
de unterstützt die Forderungen nach einer eventuellen Schuldenaussetzung, einen Schuldenerlass, einer Schuldenerleichterung und Schuldumwandlung für die von dem Tsunami am stärksten betroffenen Länder, wobei diese Maßnahmen einzig und allein der Armutsbekämpfung und dem Wiederaufbau der betroffenen Gemeinschaften dienen dürfen; fordert den Rat auf, die Einsetzung einer Task Force unter Einschluss der Weltbank, des IWF, der Asiatischen Entwicklungsbank und des Pariser Club der Gläubigerstaaten zu unterstützen, um bis Februar einen Plan für den Schuldenerlass zu entwickeln
pl popiera wezwania do ogłoszenia wobec krajów najbardziej dotkniętych tsunami moratorium na spłatę długów, umorzenia długów, pomocy w ich spłacaniu i ich zamiany, których ściśle określonym celem ma być zmniejszenie nędzy i odbudowa dotkniętych klęską społeczności; wzywa Radę do wsparcia powołania grupy specjalnej obejmującej Bank Światowy, MFW, Azjatycki Bank Rozwoju i Klub Paryski wierzycieli w celu opracowania do lutego planu redukcji długów
de Ich bin so angewidert von deinem Verhalten, das ich hiermit aus diesem Club austrete und dir die Präsidentschaft übergebe
pl Jestem tak obrzydzony twoim lekceważącym zachowaniem, że nimniejszym rezygnuję z tego durnego klubu i zrzekam się jego przewodniczenia na twoją korzyść
de Eine denkbare Lösung wäre, dass sich die Mitgliedstaaten auf freiwilliger Basis zu einem CO2-Emissionsreduktions-Club zusammenschließen.
pl Rozwiązaniem jest dobrowolne dołączanie krajów członkowskich do klubu redukującego emisje CO2.
de Es war unvergleichlich, das Stadion, das Feld, wie ein Country- Club
pl Chyba nie było gorszego dnia.Może tylko dzień ogłoszenia wojny
de Wenn Sie also auf Eiern höchster Qualität bestehen, "fragen Sie nach dem Lion" und britische Produzenten werden Sie gern damit versorgen.
pl Zatem jeżeli ktokolwiek z państwa domaga się jaj najwyższej jakości, "proście o Lwa”, a brytyjscy producenci z najwyższą przyjemnością Państwu je dostarczą.
de Die Geschichte von New Rochelles Rotary Club geht bis ins Jahr ‧ zurück
pl Jedźmy do domu.To stowarzyszenie posiada historię sięgającą ‧ roku
de Warst du im Club?
pl Byłaś w klubie?
de Dieser Club kommt uns aber auch zunehmend teuer zu stehen.
pl A Unia staje się klubem, w którym członkostwo jest coraz droższe.
de Blue Lion: ein IT-Unternehmen, welches ausschließlich die Software für das soziale Netzwerk und die Onlinespiele-Plattform QEEP entwickelt und vertreibt
pl w przypadku przedsiębiorstwa Blue Lion: przedsiębiorstwo informatyczne, które opracowuje i przetwarza wyłącznie oprogramowanie dla społeczności sieciowej i platformy gier on-line QEEP
de Mit diesen Mitteln sollten alle Initiativen finanziell gefördert und unterstützt werden, die dazu dienen, die sozialen Beziehungen zwischen den Bediensteten verschiedener Nationalität zu entwickeln; hierzu gehören Zuschüsse an Clubs sowie an Vereinigungen des Personals auf kulturellem und sportlichem Gebiet usw. sowie ein Beitrag zu den Kosten einer ständigen Einrichtung für Freizeitaktivitäten (kulturelle und sportliche Aktivitäten, Freizeitbeschäftigung, Restaurant
pl Środki te przeznaczone są na wsparcie i rozwój wszelkich inicjatyw służących rozwojowi kontaktów społecznych pracowników różnych narodowości, m.in. dotacje dla klubów oraz stowarzyszeń sportowych i kulturalnych, a także udział w kosztach utrzymania stałego miejsca spotkań w czasie wolnym (działalność kulturalna, sportowa, uprawianie hobby, restauracje
de Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.‧- Groupe CNP/Groupe AVH/Club/Planet Parfum/DI
pl Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.‧- Groupe CNP/Groupe AVH/Club/Planet Parfum/DI
de das Verhalten der Fans, so dass die Risikoanalyse von den NFIP des Landes bzw. des Clubs, das bzw. den diese Fans unterstützen, und/oder des Landes, in dem sie ihren Wohnsitz haben, aktualisiert werden kann
pl informacji dotyczących zachowania kibiców; informacje te służą uaktualnieniu analizy ryzyka przez punkt NFIP państwa, z którego pochodzi reprezentacja lub klub, którym kibice ci kibicują, lub punkt NFIP państwa, w którym kibice ci mieszkają
de Kläger: Canterbury Hockey Club, Canterbury Ladies Hockey Club
pl Strony skarżące: Canterbury Hockey Club, Canterbury Ladies Hockey Club
de Sache COMP/M.‧- Lion Capital/CEDC/Russian Alcohol Group
pl Sprawa COMP/M.‧ – Lion Capital/CEDC/Russian Alcohol Group
de Konzept- Kunst- Party im CLUB BERLIN
pl Sztuka konceptualna, KLUB BERLIN IMPREZA ZAMKNlETA
de Rechtssache C-‧/‧: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom ‧. März ‧ (Vorabentscheidungsersuchen der Cour d'appel de Liège- Belgien)- Real Madrid Football Club, Zinedine Zidane, David Beckham, Raul Gonzalez Blanco, Ronaldo Luiz Nazario de Lima, Luis Filipe Madeira Caeiro, Futebol Club Do Porto S.A.D., Victor Baia, Ricardo Costa, Diego Ribas Da Cunha, P.S.V. N.V., Imari BV, Juventus Football Club SPA/Sporting Exchange Ltd, William Hill Credit Limited, Victor Chandler (International) Ltd, BWIN International Ltd (Betandwin), Ladbrokes Betting and Gaming Ltd, Ladbroke Belgium S.A., Internet Opportunity Entertainment Ltd, Global Entertainment Ltd
pl Sprawa C-‧/‧: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia ‧marca ‧ r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour d'appel de Liège- Belgia) –Real Madrid Football Club, Zinedine Zidane, David Beckham, Raul Gonzalez Blanco, Ronaldo Luiz Nazario de Lima, Luis Filipe Madeira Caeiro, Futebol Club Do Porto S.A.D., Victor Baia, Ricardo Costa, Diego Ribas Da Cunha, P.S.V. N.V., Imari BV, Juventus Football Club SPA przeciwko Sporting Exchange Ltd, William Hill Credit Limited, Victor Chandler (International) Ltd, BWIN International Ltd (Betandwin), Ladbrokes Betting and Gaming Ltd, Ladbroke Belgium S.A., Internet Opportunity Entertainment Ltd, Global Entertainment Ltd
de Mit Schreiben vom ‧. November ‧, das in der Gerichtskanzlei am ‧. November ‧ einging, beantragte das Oslo Tingrett (Bezirksgericht Oslo) beim EFTA-Gerichtshof ein Gutachten in der Rechtssache L'Oréal Norge AS gegen Smart Club Norge AS zu folgenden Fragen
pl W dniu ‧ listopada ‧ r. do kancelarii Trybunału EFTA wpłynął wniosek, wystosowany dnia ‧ listopada ‧ r. przez Sąd Okręgowy w Oslo (Oslo tingrett), o wydanie w sprawie L'Oréal Norge AS przeciwko Smart Club Norge AS opinii doradczej dotyczącej następujących kwestii
de Wir sind heutzutage doch kein Club.
pl W dzisiejszych czasach nie jesteśmy klubem kibica.
de Sie versuchen, mit den ihnen zur Verfügung stehenden Mitteln, den Club zu verkleinern, sodass die wenigen Glücklichen, die Mitglieder sind, leichter in den Genuss seiner finanziellen und politischen Vorteile kommen können.
pl Z pomocą wszelkich dostępnych środków próbuje się ograniczyć liczebność tego klubu, tak aby tych kilka uprzywilejowanych partii, które wchodzą w jego skład, mogło jeszcze łatwiej czerpać finansowe i polityczne korzyści z członkostwa.
de Du lässt das Schicksal nicht in den Club
pl Nie wpuszczasz przeznaczenia do klubu
de Wir sind doch immer zusammen weggefahren, bevor der Club aufflog
pl Jeździliśmy razem w ostatni weekend przed rozpadnięciem się klubu
de beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten der Union, den Regierungschefs der G‧-Länder, dem Generalsekretär der Vereinten Nationen, den Regierungen der AKP-Staaten und der am wenigsten entwickelten Länder (LDC), der Afrikanischen Union, dem IWF, der Weltbank, dem Entwicklungshilfeausschuss der OECD und den Regierungen der Länder des Pariser Clubs zu übermitteln
pl zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji, rządom i parlamentom Państw Członkowskich UE, głowom państw i szefom rządów krajów G‧, Sekretarzowi Generalnemu ONZ, rządom krajów AKP i najsłabiej rozwiniętych krajów, Unii Afrykańskiej, Międzynarodowemu Funduszowi Walutowemu, Bankowi Światowemu, Komitetowi Pomocy Rozwojowej OECD oraz rządom Państw będących członkami Klubu Paryskiego
de Sollte jemand anderer Meinung sein, hat der Club entsprechende Bestimmungen zur weiteren Vorgehensweise.
pl Gdyby komuś się zdawało, że jest inaczej, klub ma odpowiednie zasady postępowania.
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 273 zdań frazy Lions-Club.Znalezione w 1,23 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.