Tłumaczenia na język polski:

  • Lions Clubs International   

Podobne frazy w słowniku niemiecki polski. (81)

Al Ain Club
Al Ain FC
All England Lawn Tennis and Croquet Club
All England Lawn Tennis and Croquet Club
América Football Club
América Rio de Janeiro
Bajofondo Tango Club
Bajofondo Tango Club
Baltimore Sportif Club
Baltimore Saint-Marc
Black Rebel Motorcycle Club
Black Rebel Motorcycle Club
Buena Vista Social Club
Buena Vista Social Club
Ceará Sporting Club
Ceará Fortaleza
CFU Club Championship
CFU Club Championship
Chaos Computer Club
Chaos Computer Club
Club
maczuga; Klubowa; klub
Club América
América Meksyk
Club Atlético Belgrano
Belgrano Cordoba
Club Atlético Talleres
Talleres Córdoba
Club Atlético Tucumán
Atlético Tucumán
Club Bolívar
Bolívar La Paz
Club Deportivo Universidad Católica
Club Deportivo Universidad Católica
Club Guaraní
Guaraní Asunción
Club León
Club León
Club of Rome
Klub Rzymski
Club-House
Club-House
Clube Atlético Paranaense
Atlético Paranaense
Clube Desportivo Primeiro de Agosto
Primeiro de Agosto Luanda
Clubs
trefl
Coritiba Foot Ball Club
Coritiba Kurytyba
Cotton Club
The Cotton Club
Culture Club
Culture Club
Defensor Sporting Club
Defensor Sporting Montevideo
Der Club der toten Dichter
Stowarzyszenie Umarłych Poetów
Detroit Lions
Detroit Lions
Diners Club
Diners Club
Disney Club
Disney Club
Esporte Clube Juventude
Juventude Caxias do Sul
Explorers Club
The Explorers Club
Fabio Lione
Fabio Lione
Ferencvárosi Torna Club
Ferencvárosi TC
Fight Club
Podziemny krąg
Frankfurt Lions
Frankfurt Lions
Golfe du Lion
Zatoka Lwia
Grasshopper-Club Zürich
Grasshoppers Zurych
Kennel Club
Kennel Club in the United Kingdom
leidenschaftlich Clubs besuchen
namiętnie odwiedzać kluby
Lion Air
Lion Air
Lion Feuchtwanger
Lion Feuchtwanger
Lion-sur-Mer
Lion-sur-Mer
Lions’ Gate Bridge
Lions’ Gate Bridge
Londoner Club
Klub Londyński
Marylebone Cricket Club
Marylebone Cricket Club
Mickey Mouse Club
Mickey Mouse Club
Olaria Atlético Clube
Olaria Rio de Janeiro
Ouran High School Host Club
Ouran High School Host Club
Paraná Clube
Paraná Kurytyba
Pariser Club
Klub Paryski
Queen’s Club Championships
The Artois Championships
Racing Club Avellaneda
Racing Club de Avellaneda
Racing Club Haïtien
Racing Port-au-Prince
Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band
Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band
sich an Mädchen im Club ranmachen
zaczepiać dziewczyny w klubach
Sport Club Internacional
Internacional Porto Alegre
The Royal and Ancient Golf Club of St Andrews
Royal and Ancient Golf Club of St Andrews
The Seal Cub Clubbing Club
The Seal Cub Clubbing Club
Valencia Basket Club
Valencia Basket Club
Violette Athletic Club
Violette Port-au-Prince
Willkommen im Club
witaj w klubie
Windows Mobile-Club
Klub użytkowników Windows Mobile
Winx Club
Klub Winx
ZSC Lions
ZSC Lions

Przykładowe zdania z "Lions-Club", pamięć tłumaczeniowa

add example
de alle Initiativen finanziell zu fördern und zu unterstützen, die dazu dienen, die sozialen Beziehungen zwischen den Bediensteten verschiedener Nationalität zu entwickeln; hierzu gehören Zuschüsse an Clubs sowie an Vereinigungen des Personals auf kulturellem und sportlichem Gebiet
pl wsparcie i rozwój wszelkich inicjatyw służących rozwojowi kontaktów społecznych pracowników różnych narodowości, m.in. dotacje dla klubów oraz stowarzyszeń sportowych i kulturalnych
de Rechtssache C-‧/‧: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom ‧. März ‧ (Vorabentscheidungsersuchen der Cour d'appel de Liège- Belgien)- Real Madrid Football Club, Zinedine Zidane, David Beckham, Raul Gonzalez Blanco, Ronaldo Luiz Nazario de Lima, Luis Filipe Madeira Caeiro, Futebol Club Do Porto S.A.D., Victor Baia, Ricardo Costa, Diego Ribas Da Cunha, P.S.V. N.V., Imari BV, Juventus Football Club SPA/Sporting Exchange Ltd, William Hill Credit Limited, Victor Chandler (International) Ltd, BWIN International Ltd (Betandwin), Ladbrokes Betting and Gaming Ltd, Ladbroke Belgium S.A., Internet Opportunity Entertainment Ltd, Global Entertainment Ltd
pl Sprawa C-‧/‧: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia ‧marca ‧ r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour d'appel de Liège- Belgia) –Real Madrid Football Club, Zinedine Zidane, David Beckham, Raul Gonzalez Blanco, Ronaldo Luiz Nazario de Lima, Luis Filipe Madeira Caeiro, Futebol Club Do Porto S.A.D., Victor Baia, Ricardo Costa, Diego Ribas Da Cunha, P.S.V. N.V., Imari BV, Juventus Football Club SPA przeciwko Sporting Exchange Ltd, William Hill Credit Limited, Victor Chandler (International) Ltd, BWIN International Ltd (Betandwin), Ladbrokes Betting and Gaming Ltd, Ladbroke Belgium S.A., Internet Opportunity Entertainment Ltd, Global Entertainment Ltd
de Im Zusammenhang mit den Ziffern 8 und 9 ergeben sich weitere Probleme, doch all das macht deutlich, weshalb es eine sehr gute Idee ist, dass Großbritannien sich von diesem Club fernhält.
pl Istnieją także inne problemy w związku z paragrafami 8 i 9 dlatego to wszystko wyjaśnia, dlaczego dobrym pomysłem jest nie wstąpienie Wielkiej Brytanii do tego klubu.
de von Deirdre Hayes (Friends of Limerick Club) (Nr
pl Deirdre Hayes (Friends of Limerick Club) (no
de Wir essen im Club
pl Ćjemy Éunch w kÉubie
de Vorabentscheidungsersuchen- Dioikitiko Efeteio Athinon- Auslegung der Art. ‧ EG und ‧ EG- Begriff Unternehmen- Gemeinnütziger Automobilclub (ELPA), der den Internationalen Motorradverband in Griechenland vertritt und allein befugt ist, Rennen im Bereich des Motorsports zu genehmigen- Club, der zugleich wirtschaftliche Tätigkeiten in der Form des Abschlusses von Werbe-, Versicherungs und Sponsoringverträgen sowie der Finanzierung der Preise ausübt
pl Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym – Dioikitiko Efeteio Athinon – Wykładnia art. ‧ i ‧ WE – Pojęcie przedsiębiorstwa – Stowarzyszenie samochodowe o celu niezarobkowym (ELPA) reprezentujące w Grecji Międzynarodową Federację Motocyklową i dysponujące wyłącznym prawem do zezwalania na wyścigi motorowe – Stowarzyszenie wykonujące równocześnie działalność gospodarczą w zakresie reklamy, ubezpieczeń, zawierania umów sponsoringu i finansowania nagród
de Und dazwischen liegt eine Anzeige für einen Club namens ‧ North
pl A tu mam reklame klubu zwanego ’’ ‧ North ’’
de Die wachsende Anzahl der Mitglieder im "Nuklear-Club”, die Bedrohung durch Terroristen und die relative Leichtigkeit, mit der heute Massenvernichtungswaffen hergestellt werden können, tragen dazu bei, das Klima der Unruhe, das uns heute umgibt, zu verstärken.
pl Wzrost liczby członków "klubu jądrowego”, zagrożenie terroryzmem oraz stosunkowa łatwość, z jaką można dziś zbudować broń masowego rażenia, pogłębiają obecny klimat niepokoju.
de Sache COMP/M.‧- Lion Capital/Foodvest
pl Sprawa COMP/M.‧- Lion Capital/Foodvest
de Sollte jemand anderer Meinung sein, hat der Club entsprechende Bestimmungen zur weiteren Vorgehensweise.
pl Gdyby komuś się zdawało, że jest inaczej, klub ma odpowiednie zasady postępowania.
de Ich dachte, wir fahren kurz beim Club vorbei
pl Pomyślałem, że wpadniemy na chwilę do klubu
de Club Méditerranée: Reiseveranstalter
pl przedsiębiorstwo Club Mediterranee: biuro turystyczne
de 1975, als das Vereinigte Königreich ein Referendum durchführte, das wir eigentlich jetzt haben sollten (ein Referendum zum Vertrag von Lissabon) - ein Referendum, um Mitglied dieses Clubs zu werden -, dachten wir, wir stimmten ab, um einer Freihandelszone beizutreten. Doch die Menschen bekamen eine Zollunion, und seitdem ich hier bin, habe ich hart an eben diesem Bericht gearbeitet.
pl W 1975 roku, gdy w Wielkiej Brytanii odbywało się głosowanie w referendum podobne do tego, które odbędzie się teraz (referendum w sprawie traktatu lizbońskiego) - referendum dotyczące wejścia do tego klubu - myśleliśmy, że głosujemy nad wejściem do strefy wolnego handlu.
de Mit diesen Mitteln sollten alle Initiativen finanziell gefördert und unterstützt werden, die dazu dienen, die sozialen Beziehungen zwischen den Mitgliedern des Personals verschiedener Nationalität zu entwickeln; hierzu gehören Zuschüsse an Clubs sowie an Vereinigungen des Personals auf kulturellem und sportlichem Gebiet sowie ein Beitrag zu den Kosten einer ständigen Einrichtung für Freizeitaktivitäten (kulturelle Aktivitäten, Freizeitbeschäftigung, Restaurant
pl Środki te przeznaczone są na wsparcie i rozwój wszelkich inicjatyw służących rozwojowi kontaktów społecznych pracowników różnych narodowości, m.in. dotacje dla klubów oraz stowarzyszeń sportowych i kulturalnych, a także udział w kosztach utrzymania stałego miejsca spotkań w czasie wolnym (działalność kulturalna, sportowa, uprawianie hobby, restauracje
de das Verhalten der Fans, so dass die Risikoanalyse von den NFIP des Landes bzw. des Clubs, das bzw. den diese Fans unterstützen, und/oder des Landes, in dem sie ihren Wohnsitz haben, aktualisiert werden kann
pl informacji dotyczących zachowania kibiców; informacje te służą uaktualnieniu analizy ryzyka przez punkt NFIP państwa, z którego pochodzi reprezentacja lub klub, którym kibice ci kibicują, lub punkt NFIP państwa, w którym kibice ci mieszkają
de Wir sind heutzutage doch kein Club.
pl W dzisiejszych czasach nie jesteśmy klubem kibica.
de War jemand ihrer Angestellten letzte Nacht im " Eternity " Club?
pl Czy pani lub któraś z członkiń była wczoraj w klubie Wieczność?
de Wie läuft deine Karriere im Club?
pl Jak ci idzie praca w klubie?
de Ich möchte beiden Ländern sagen, dass das Beitrittsverfahren eine Gelegenheit ist, ihre Rechtsvorschriften an die Rechtsvorschriften der EU anzupassen und ihren Bürgern die Notwendigkeit dafür zu erklären und außerdem, dass, wenn sie diesem Club beitreten, sie keinem Club angehören werden, der auf einem A-la-carte-Menü beruht.
pl O obydwu tych państwach powiedziałbym, że procedura akcesyjna stanowi szansę na dostosowanie ich przepisów do wymogów Unii oraz na wyjaśnienie konieczności takiego postępowania obywatelom, a po wstąpieniu do klubu nie ma już odwrotu - tu nie można sobie wybierać, jak w restauracji.
de Willkommen im Club, Mr. Ennis
pl Jest pan jednym z nas
de Neben den Erfahrungen des Europäischen Jahres der Erziehung durch Sport und den Programmen Lebenslanges Lernen, Jugend sowie Europa für Bürgerinnen und Bürger gilt es jetzt, Initiativen auszuarbeiten, um dem Sport in verschiedenen Formen der körperlichen Betätigung in Schulen, Clubs und Vereinen, bis hin zur spontanen und völlig zwanglosen körperlichen Betätigung in unserer Zeit gerecht zu werden.
pl Obok tego, czego nauczyliśmy się dzięki Europejskiemu Rokowi Edukacji przez Sport oraz programom "Uczenie się przez całe życie”, "Młodzież” i "Europa dla obywateli”, nadszedł czas stworzyć inicjatywy pozwalające wykorzystać w największym obecnie możliwym stopniu różnorodne formy aktywności fizycznej obejmującej sport, zarówno w szkołach, klubach i stowarzyszeniach, jak i w postaci spontanicznej, niesformalizowanej aktywności fizycznej.
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 273 zdań frazy Lions-Club.Znalezione w 0,615 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.