Tłumaczenia na język polski:

  • Jożef Sabo   
     
    József Szabó (Fußballspieler)

Przykładowe zdania z "József Szabó", pamięć tłumaczeniowa

add example
de Sándor Kónya-Hamar, Atilla Béla Ladislau Kelemen und Károly Ferenc Szabó zu der Notwendigkeit, die staatliche ungarische Bolyai-Universität wieder einzurichten
pl Sándor Kónya-Hamar, Atilla Béla Ladislau Kelemen i Károly Ferenc Szabó w sprawie potrzeby przywrócenia finansowanego przez państwo węgierskojęzycznego Uniwersytetu Bolyai
de Károly Ferenc Szabó, Manfred Weber, Christel Schaldemose, Mladen Petrov Chervenyakov, Urszula Krupa und Petre Popeangă
pl Károly Ferenc Szabó, Manfred Weber, Christel Schaldemose, Mladen Petrov Chervenyakov, Urszula Krupa i Petre Popeangă
de Berichterstatter: József Szájer (A
pl Sprawozdawca: József Szájer (A
de Es sprechen Werner Langen, Enrique Barón Crespo, Silvana Koch-Mehrin, Brian Crowley, Rebecca Harms, Gabriele Zimmer, Irena Belohorská, Timothy Kirkhope, Harlem Désir, Andrew Duff, Mirosław Mariusz Piotrowski, Jim Allister, József Szájer, Jo Leinen, Gerardo Galeote, Andrzej Jan Szejna, Gunnar Hökmark, Edite Estrela, Margie Sudre, Zbigniew Zaleski, Angela Merkel (amtierende Präsidentin des Rates) und José Manuel Barroso (Präsident der Kommission
pl Głos zabrali: Werner Langen, Enrique Barón Crespo, Silvana Koch-Mehrin, Brian Crowley, Rebecca Harms, Gabriele Zimmer, Irena Belohorská, Timothy Kirkhope, Harlem Désir, Andrew Duff, Mirosław Mariusz Piotrowski, Jim Allister, József Szájer, Jo Leinen, Gerardo Galeote, Andrzej Jan Szejna, Gunnar Hökmark, Edite Estrela, Margie Sudre, Zbigniew Zaleski, Angela Merkel (urzędująca Przewodnicząca Rady) i José Manuel Barroso (Przewodniczący Komisji
de József Szájer erläutert seine Berichte
pl József Szájer przedstawił swoje sprawozdania
de Es sprechen Oldřich Vlasák im Namen der PPE-DE-Fraktion, Manuel Medina Ortega im Namen der PSEFraktion, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg und József Szájer
pl Głos zabrali: Oldřich Vlasák w imieniu grupy PPE-DE, Manuel Medina Ortega w imieniu grupy PSE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg i József Szájer
de Es sprechen Karsten Friedrich Hoppenstedt (Verfasser der Stellungnahme ECON), Heide Rühle (Verfasserin der Stellungnahme IMCO), Jean-Marie Cavada (Verfasser der Stellungnahme LIBE), Lissy Gröner (Verfasserin der Stellungnahme FEMM), Erna Hennicot-Schoepges im Namen der PPE-DE-Fraktion, Henri Weber im Namen der PSE-Fraktion, Ignasi Guardans Cambó im Namen der ALDE-Fraktion, Helga Trüpel im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Umberto Guidoni im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Zdzisław Zbigniew Podkański im Namen der UEN-Fraktion, Thomas Wise im Namen der IND/DEM-Fraktion, Roger Helmer, fraktionslos, József Szájer, Catherine Trautmann, Karin Resetarits, Miguel Portas, Johannes Blokland, Syed Kamall, Christa Prets, Sharon Bowles, Giusto Catania, Manolis Mavrommatis, Åsa Westlund, Patrizia Toia und Marie-Hélène Descamps
pl Głos zabrali: Karsten Friedrich Hoppenstedt (sprawozdawca komisji opiniodawczej ECON), Heide Rühle (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej IMCO), Jean-Marie Cavada (sprawozdawca komisji opiniodawczej LIBE), Lissy Gröner (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej FEMM), Erna Hennicot-Schoepges w imieniu grupy PPE-DE, Henri Weber w imieniu grupy PSE, Ignasi Guardans Cambó w imieniu grupy ALDE, Helga Trüpel w imieniu grupy Verts/ALE, Umberto Guidoni w imieniu grupy GUE/NGL, Zdzisław Zbigniew Podkański w imieniu grupy UEN, Thomas Wise w imieniu grupy IND/DEM, Roger Helmer niezrzeszony, József Szájer, Catherine Trautmann, Karin Resetarits, Miguel Portas, Johannes Blokland, Syed Kamall, Christa Prets, Sharon Bowles, Giusto Catania, Manolis Mavrommatis, Åsa Westlund, Patrizia Toia i Marie-Hélène Descamps
de Bericht: József SZÁJER (A
pl Spraw.: József SZÁJER (A
de József Szájer, der vorschlägt, durch einen mündlichen Änderungsantrag eine neue Erwägung Da einzuführen, dieser Vorschlag wird abgelehnt, mehr als ‧ Mitglieder sprechen sich dafür aus, ihn nicht zu berücksichtigen
pl József Szájer, w celu przedstawienia poprawki ustnej mającej na celu wprowadzenie nowego punktu preambuły Da- propozycja ta upadła, ponieważ ponad ‧ posłów sprzeciwiło się wzięciu jej pod uwagę
de Frau Kinga Gál wird ordentliches Mitglied anstelle von Herrn József Szájer
pl Kinga Gál zostaje członkiem tytularnym na miejsce Józsefa Szájera
de József Szájer und Crescenzio Rivellini teilen mit, dass ihre Abstimmungsgeräte bei der Abstimmung über den Bericht Lambert van Nistelrooij- A‧-‧/‧ nicht funktioniert haben
pl József Szájer i Crescenzio Rivellini poinformowali, że ich stanowiska do głosowania nie zadziałały podczas głosowania nad sprawozdaniem sprawozdaniem Lamberta van Nistelrooija- A
de Bericht: József Szájer (A
pl Sprawozdanie: József SZAJER (A
de Bericht: József SZAJER (A
pl Sprawozdanie: József SZAJER (A
de den Bericht von József Szájer im Namen des Rechtsausschusses über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Anpassung einiger Rechtsakte, für die das Verfahren des Artikels 251 des Vertrags gilt, an den Beschluss 1999/468/EG des Rates in der durch den Beschluss 2006/512/EG geänderten Fassung in Bezug auf das Regelungsverfahren mit Kontrolle - Erster Teil - C6-0432/2007 - und
pl sprawozdaniem sporządzonym przez Józsefa Szájera w imieniu Komisji Prawnej w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dostosowującego do decyzji Rady 1999/468/WE zmienionej decyzją 2006/512/WE niektóre akty podlegające procedurze, o której mowa w art. 251 Traktatu, w zakresie procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą - Dostosowanie do procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą - część pierwsza - C6-0432/2007 -, oraz
de Es spricht József Szájer zum Wahlverfahren
pl Głos zabrał József Szájer w sprawie procedury głosowania
de Es spricht József Szájer im Namen der PPE-Fraktion, der den Antrag begründet
pl Głos zabrał József Szájer w imieniu grupy PPE, który uzasadnił wniosek
de Es sprechen József Szájer im Namen der PPE-DE-Fraktion, Pasqualina Napoletano im Namen der PSE-Fraktion, Marco Pannella im Namen der ALDE-Fraktion, Cristiana Muscardini im Namen der UEN-Fraktion, Daniel Cohn-Bendit im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Vittorio Agnoletto im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Patrick Louis im Namen der IND/DEM-Fraktion, Bruno Gollnisch, fraktionslos, Charles Tannock, Józef Pinior, Dirk Sterckx, Konrad Szymański, Thomas Mann, Adrian Severin, Bronisław Geremek, Marcin Libicki, Edward McMillan-Scott und Janez Lenarčič
pl Głos zabrali: József Szájer w imieniu grupy PPE-DE, Pasqualina Napoletano w imieniu grupy PSE, Marco Pannella w imieniu grupy ALDE, Cristiana Muscardini w imieniu grupy UEN, Daniel Cohn-Bendit w imieniu grupy Verts/ALE, Vittorio Agnoletto w imieniu grupy GUE/NGL, Patrick Louis w imieniu grupy IND/DEM, Bruno Gollnisch niezrzeszony, Charles Tannock, Józef Pinior, Dirk Sterckx, Konrad Szymański, Thomas Mann, Adrian Severin, Bronisław Geremek, Marcin Libicki, Edward McMillan-Scott i Janez Lenarčič
de Anschrift: H-‧ Pécs, József Attila u
pl Adres: H-‧ Pécs, József Attila u
de Kläger: József Uzonyi
pl Strona skarżąca: József Uzonyi
de Besonders heute, da sich die Hinrichtung des Ministerpräsidenten und Märtyrers Imre Nagy zum 50. Mal jährt und wir den 60. Jahrestag des Beginns der brutalen religiösen Verfolgungen und der Inhaftierung von Kardinal József Mindszenthy begehen, sind seine Worte von größter Aktualität.
pl Jego uwagi są szczególnie aktualne w dniu dzisiejszym, w którym obchodzimy 50-tą rocznicę egzekucji Imrego Nagy'ego, premiera i męczennika, oraz 60-tą rocznicę początku brutalnych prześladowań na tle religijnym oraz uwięzienia kardynała Józsefa Mindszenthy'ego.
de Es sprechen Gunnar Hökmark im Namen der PPE-DE-Fraktion, Martin Schulz im Namen der PSE-Fraktion, Sophia in 't Veld im Namen der ALDE-Fraktion, Alain Lipietz im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Francis Wurtz im Namen der GUE/NGL-Fraktion, John Whittaker im Namen der IND/DEM-Fraktion, Françoise Castex (Verfasserin der Stellungnahme INTA), Proinsias De Rossa (Verfasser der Stellungnahme EMPL), Werner Langen (Verfasser der Stellungnahme ITRE), József Szájer (Verfasser der Stellungnahme IMCO), Emanuel Jardim Fernandes (Verfasser der Stellungnahme TRAN), Markus Pieper (Verfasser der Stellungnahme REGI), Robert Goebbels zu dieser Rede, Gabriele Stauner (Verfasserin der Stellungnahme JURI), Marianne Thyssen und Harlem Désir
pl Głos zabrali: Gunnar Hökmark w imieniu grupy PPE-DE, Martin Schulz w imieniu grupy PSE, Sophia in 't Veld w imieniu grupy ALDE, Alain Lipietz w imieniu grupy Verts/ALE, Francis Wurtz w imieniu grupy GUE/NGL, John Whittaker w imieniu grupy IND/DEM, Françoise Castex (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej INTA), Proinsias De Rossa (sprawozdawca komisji opiniodawczej EMPL), Werner Langen (sprawozdawca komisji opiniodawczej ITRE), József Szájer (sprawozdawca komisji opiniodawczej IMCO), Emanuel Jardim Fernandes (sprawozdawca komisji opiniodawczej TRAN), Markus Pieper (sprawozdawca komisji opiniodawczej REGI), Robert Goebbels w sprawie tego wystąpienia, Gabriele Stauner (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej JURI), Marianne Thyssen i Harlem Désir
de Rechtssache C-‧/‧: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom ‧. September ‧ (Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Bíróság- Ungarn)- József Uzonyi/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve (Landwirtschaft- Gemeinsame Agrarpolitik- Stützungsregelungen- Verordnung (EG) Nr. ‧/‧- Art. ‧ba- Spezielle Zahlung für Zucker- Gewährung- Beschluss der neuen Mitgliedstaaten- Voraussetzungen- Objektive und nicht diskriminierende Kriterien
pl Sprawa C-‧/‧: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia ‧ września ‧ r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Fővárosi Bíróság- Republika Węgierska)- József Uzonyi przeciwko Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve (Rolnictwo- Wspólna polityka rolna- Systemy wsparcia- Rozporządzenie (WE) nr ‧/‧- Artykuł ‧ba- Oddzielna płatność z tytułu cukru- Przyznanie- Decyzja nowych państw członkowskich- Przesłanki- Obiektywne i niedyskryminujące kryteria
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 87 zdań frazy József Szabó.Znalezione w 0,407 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.