Tłumaczenia na język polski:

  • Jożef Sabo   
     
    József Szabó (Fußballspieler)

Przykładowe zdania z "József Szabó", pamięć tłumaczeniowa

add example
Sándor Kónya-Hamar, Atilla Béla Ladislau Kelemen und Károly Ferenc Szabó zu der Notwendigkeit, die staatliche ungarische Bolyai-Universität wieder einzurichtenSándor Kónya-Hamar, Atilla Béla Ladislau Kelemen i Károly Ferenc Szabó w sprawie potrzeby przywrócenia finansowanego przez państwo węgierskojęzycznego Uniwersytetu Bolyai
Károly Ferenc Szabó, Manfred Weber, Christel Schaldemose, Mladen Petrov Chervenyakov, Urszula Krupa und Petre PopeangăKároly Ferenc Szabó, Manfred Weber, Christel Schaldemose, Mladen Petrov Chervenyakov, Urszula Krupa i Petre Popeangă
Bericht: József SZAJER (ASprawozdanie: József SZAJER (A
Bericht: József Szájer (ASprawozdanie: József Szájer (A
Hans-Gert Poettering, João de Deus Pinheiro, Othmar Karas, Ville Itälä, Marianne Thyssen, József Szájer, Lorenzo Cesa, Jaime Mayor Oreja, Françoise Grossetête und Timothy Kirkhope im Namen der PPE-DE-Fraktion zur Barroso-Kommission (BHans-Gert Poettering, João de Deus Pinheiro, Othmar Karas, Ville Itälä, Marianne Thyssen, József Szájer, Lorenzo Cesa, Jaime Mayor Oreja, Françoise Grossetête i Timothy Kirkhope, w imieniu grupy PPE-DE, o Komisji Barroso (B
Es sprechen Philip Claeys, fraktionslos, József Szájer, Józef Pinior, Jan Jerzy Kułakowski, Tatjana Ždanoka, Giusto Catania, Nigel Farage, Ģirts Valdis Kristovskis und Jana BobošíkováGłos zabrali: Philip Claeys niezrzeszony, József Szájer, Józef Pinior, Jan Jerzy Kułakowski, Tatjana Ždanoka, Giusto Catania, Nigel Farage, Ģirts Valdis Kristovskis i Jana Bobošíková
Es sprechen József Szájer im Namen der PPE-Fraktion, Hannes Swoboda im Namen der S&D-Fraktion, Marielle De Sarnez im Namen der ALDE-Fraktion, Rebecca Harms im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Timothy Kirkhope im Namen der ECR-Fraktion, Miguel Portas im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Fiorello Provera im Namen der EFD-Fraktion und Andrew Henry William Brons, fraktionslosGłos zabrali: József Szájer w imieniu grupy PPE, Hannes Swoboda w imieniu grupy S&D, Marielle De Sarnez w imieniu grupy ALDE, Rebecca Harms w imieniu grupy Verts/ALE, Timothy Kirkhope w imieniu grupy ECR, Miguel Portas w imieniu grupy GUE/NGL, Fiorello Provera w imieniu grupy EFD, i Andrew Henry William Brons niezrzeszony
Bericht: József Szájer (ASprawozdanie: József SZAJER (A
Es sprechen Janez Lenarčič (amtierender Präsident des Rates) und József Szájer (BerichterstatterGłos zabrali: Janez Lenarčič (urzędujący Przewodniczący Rady) i József Szájer (sprawozdawca
Es sprechen Gunnar Hökmark im Namen der PPE-DE-Fraktion, Martin Schulz im Namen der PSE-Fraktion, Sophia in 't Veld im Namen der ALDE-Fraktion, Alain Lipietz im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Francis Wurtz im Namen der GUE/NGL-Fraktion, John Whittaker im Namen der IND/DEM-Fraktion, Françoise Castex (Verfasserin der Stellungnahme INTA), Proinsias De Rossa (Verfasser der Stellungnahme EMPL), Werner Langen (Verfasser der Stellungnahme ITRE), József Szájer (Verfasser der Stellungnahme IMCO), Emanuel Jardim Fernandes (Verfasser der Stellungnahme TRAN), Markus Pieper (Verfasser der Stellungnahme REGI), Robert Goebbels zu dieser Rede, Gabriele Stauner (Verfasserin der Stellungnahme JURI), Marianne Thyssen und Harlem DésirGłos zabrali: Gunnar Hökmark w imieniu grupy PPE-DE, Martin Schulz w imieniu grupy PSE, Sophia in 't Veld w imieniu grupy ALDE, Alain Lipietz w imieniu grupy Verts/ALE, Francis Wurtz w imieniu grupy GUE/NGL, John Whittaker w imieniu grupy IND/DEM, Françoise Castex (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej INTA), Proinsias De Rossa (sprawozdawca komisji opiniodawczej EMPL), Werner Langen (sprawozdawca komisji opiniodawczej ITRE), József Szájer (sprawozdawca komisji opiniodawczej IMCO), Emanuel Jardim Fernandes (sprawozdawca komisji opiniodawczej TRAN), Markus Pieper (sprawozdawca komisji opiniodawczej REGI), Robert Goebbels w sprawie tego wystąpienia, Gabriele Stauner (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej JURI), Marianne Thyssen i Harlem Désir
Es reicht nicht aus, eine Schule für die Kinder von József B. zu bauen. Sie brauchen auch eine Arbeit, um sich ihren Lebensunterhalt zu verdienen, und die Eltern müssen ihre Kinder ernähren, anziehen und zur Schule schicken können.Nie wystarczy zbudować szkołę dla dzieci Józsefa B. Rodzicom potrzeba również pracy, by jakoś się utrzymać, i musi ich być stać na wykarmienie i ubranie dzieci oraz na ich wykształcenie.
Es sprechen Oldřich Vlasák im Namen der PPE-DE-Fraktion, Manuel Medina Ortega im Namen der PSEFraktion, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg und József SzájerGłos zabrali: Oldřich Vlasák w imieniu grupy PPE-DE, Manuel Medina Ortega w imieniu grupy PSE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg i József Szájer
Berichterstatter: József Szájer (ASprawozdawca: József Szájer (A
Bericht József Szájer- A‧-‧/‧: Christopher Heaton-HarrisSprawozdanie József Szájer- A‧-‧/‧: Christopher Heaton-Harris
Ja-Stimmen: Etelka Barsi-Pataky, Zsolt László Becsey, Antonio De Blasio, Kinga Gál, Béla Glattfelder, András Gyürk, Lívia Járóka, Péter Olajos, Csaba Őry, Pál Schmitt, György Schöpflin, László Surján, József Szájer, Csaba SógorZa: Etelka Barsi-Pataky, Zsolt László Becsey, Antonio De Blasio, Kinga Gál, Béla Glattfelder, András Gyürk, Lívia Járóka, Péter Olajos, Csaba Őry, Pál Schmitt, György Schöpflin, László Surján, József Szájer, Csaba Sógor
Es sprechen Martin Schulz im Namen der PSE-Fraktion, Graham Watson im Namen der ALDE-Fraktion, Monica Frassoni im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Kyriacos Triantaphyllides im Namen der GUE/NGLFraktion, Guntars Krasts im Namen der UEN-Fraktion, Jens-Peter Bonde im Namen der IND/DEM-Fraktion, Jan Tadeusz Masiel, fraktionslos, József Szájer, Hannes Swoboda, Andrew Duff, Georgios Karatzaferis, Hans- Peter Martin, Malcolm Harbour, Libor Rouček, José Manuel Barroso, Bronisław Geremek, Jeffrey Titford, John Bowis und Margarita StarkevičiūtėGłos zabrali: Martin Schulz w imieniu grupy PSE, Graham Watson w imieniu grupy ALDE, Monica Frassoni w imieniu grupy Verts/ALE, Kyriacos Triantaphyllides w imieniu grupy GUE/NGL, Guntars Krasts w imieniu grupy UEN, Jens-Peter Bonde w imieniu grupy IND/DEM, Jan Tadeusz Masiel niezrzeszony, József Szájer, Hannes Swoboda, Andrew Duff, Georgios Karatzaferis, Hans-Peter Martin, Malcolm Harbour, Libor Rouček, José Manuel Barroso, Bronisław Geremek, Jeffrey Titford, John Bowis i Margarita Starkevičiūtė
Dieses Dossier konnte vor allem dank der kreativen Zusammenarbeit aller drei Organe abgeschlossen werden, und ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um insbesondere dem Berichterstatter, József Szájer, für seine Kooperation und die geleistete Arbeit zu danken.Zakończenie pracy nad dossier było możliwe głównie dzięki twórczej współpracy wszystkich trzech instytucji; chciałbym skorzystać z okazji i podziękować szczególnie sprawozdawcy, Józsefowi Szájerowi, za współpracę i za wykonane przez niego zadanie.
Es sprechen József Szájer im Namen der PPE-DE-Fraktion, Costas Botopoulos im Namen der PSE-Fraktion, Andrew Duff im Namen der ALDE-Fraktion, Monica Frassoni im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Hanne Dahl im Namen der IND/DEM-Fraktion, Jo Leinen, Andrzej Wielowieyski und Nils LundgrenGłos zabrali: József Szájer, w imieniu grupy PPE-DE, Costas Botopoulos, w imieniu grupy PSE, Andrew Duff, w imieniu grupy ALDE, Monica Frassoni, w imieniu grupy Verts/ALE, Hanne Dahl, w imieniu grupy IND/DEM, Jo Leinen, Andrzej Wielowieyski i Nils Lundgren
Es sprechen Satu Hassi, Roberto Musacchio, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Jens-Peter Bonde, Alessandro Battilocchio, Timothy Kirkhope, Hannes Swoboda, Karin Riis-Jørgensen, Ian Hudghton, Tobias Pflüger, Bastiaan Belder, Ryszard Czarnecki, Françoise Grossetête, Gary Titley, Kyösti Virrankoski, Diamanto Manolakou, Ville Itälä, Poul Nyrup Rasmussen, Alexander Lambsdorff, Othmar Karas, Enrique Barón Crespo, Sarah Ludford, João de Deus Pinheiro, Edite Estrela, József Szájer, Jan Andersson, Antonio Tajani, Dariusz Rosati, Jerzy Buzek, Evelyne Gebhardt, Elmar Brok, Guido Sacconi, Gunnar Hökmark und Lasse LehtinenGłos zabrali: Satu Hassi, Roberto Musacchio, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Jens-Peter Bonde, Alessandro Battilocchio, Timothy Kirkhope, Hannes Swoboda, Karin Riis-Jørgensen, Ian Hudghton, Tobias Pflüger, Bastiaan Belder, Ryszard Czarnecki, Françoise Grossetête, Gary Titley, Kyösti Virrankoski, Diamanto Manolakou, Ville Itälä, Poul Nyrup Rasmussen, Alexander Lambsdorff, Othmar Karas, Enrique Barón Crespo, Sarah Ludford, João de Deus Pinheiro, Edite Estrela, József Szájer, Jan Andersson, Antonio Tajani, Dariusz Rosati, Jerzy Buzek, Evelyne Gebhardt, Elmar Brok, Guido Sacconi, Gunnar Hökmark i Lasse Lehtinen
Erna Hennicot-Schoepges, Yannick Vaugrenard, Graham Watson, Zdzisław Zbigniew Podkański, Milan Horáček, Adamos Adamou, Urszula Krupa, Ashley Mote, András Gyürk, Pervenche Berès, Árpád Duka-Zólyomi, Csaba Sándor Tabajdi, Eduard Raul Hellvig, József Szájer, Teresa Riera Madurell, Georgios Papastamkos, Willy Meyer Pleite, Tunne Kelam, Marios Matsakis, László Surján, Mieczysław Edmund Janowski, Pál Schmitt, Panayiotis Demetriou, Danutė Budreikaitė, John Attard-Montalto, Alojz Peterle, Ryszard Czarnecki, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Péter Olajos, Kyriacos Triantaphyllides, Monica Maria Iacob-Ridzi, Umberto Guidoni, Małgorzata Handzlik und Tatjana ŽdanokaErna Hennicot-Schoepges, Yannick Vaugrenard, Graham Watson, Zdzisław Zbigniew Podkański, Milan Horáček, Adamos Adamou, Urszula Krupa, Ashley Mote, András Gyürk, Pervenche Berès, Árpád Duka-Zólyomi, Csaba Sándor Tabajdi, Eduard Raul Hellvig, József Szájer, Teresa Riera Madurell, Georgios Papastamkos, Willy Meyer Pleite, Tunne Kelam, Marios Matsakis, László Surján, Mieczysław Edmund Janowski, Pál Schmitt, Panayiotis Demetriou, Danutė Budreikaitė, John Attard-Montalto, Alojz Peterle, Ryszard Czarnecki, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Péter Olajos, Kyriacos Triantaphyllides, Monica Maria Iacob-Ridzi, Umberto Guidoni, Małgorzata Handzlik i Tatjana Ždanoka
Bericht József Szájer- ASprawozdanie József Szájer- A
Um in erster Lesung eine Einigung mit dem Rat zu erzielen, wird die Abstimmung über den Bericht József Szájer (A‧-‧/‧) (Punkt ‧ des Entwurfs der Tagesordnung) auf eine spätere Tagung vertagtAby wypracować porozumienie z Radą w pierwszym czytaniu, głosowanie nad sprawozdaniem Józsefa Szájera (A‧-‧/‧) (punkt ‧ PDOJ) zostało przesunięte na późniejsze posiedzenie
Anschrift: H-‧ Pécs, József Attila uAdres: H-‧ Pécs, József Attila u
József Szájer, der vorschlägt, durch einen mündlichen Änderungsantrag eine neue Erwägung Da einzuführen, dieser Vorschlag wird abgelehnt, mehr als ‧ Mitglieder sprechen sich dafür aus, ihn nicht zu berücksichtigenJózsef Szájer, w celu przedstawienia poprawki ustnej mającej na celu wprowadzenie nowego punktu preambuły Da- propozycja ta upadła, ponieważ ponad ‧ posłów sprzeciwiło się wzięciu jej pod uwagę
Es sprechen Andrew Duff (Verfasser der AFET-Stellungnahme), Thijs Berman (Verfasser der DEVE-Stellungnahme), Carlos Carnero González (Verfasser der INTA-Stellungnahme), Costas Botopoulos (Verfasser der BUDG-Stellungnahme), Ján Hudacký (Verfasser der ITRE-Stellungnahme), Gérard Deprez (Verfasser der LIBE-Stellungnahme), Joseph Daul im Namen der PPE-DE-Fraktion, Martin Schulz im Namen der PSE-Fraktion, Andrew Duff im Namen der ALDE-Fraktion, Brian Crowley im Namen der UEN-Fraktion, Johannes Voggenhuber im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Mary Lou McDonald im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Nigel Farage im Namen der IND/DEM-Fraktion, Jim Allister, fraktionslos, József Szájer, Hannes Swoboda, Bronisław Geremek, Bogdan Pęk, Ian Hudghton, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jens-Peter Bonde, Andreas Mölzer, Timothy Kirkhope, Magda Kósáné Kovács, Anneli Jäätteenmäki und Roberts ZīleGłos zabrali: Andrew Duff (sprawozdawca komisji opiniodawczej AFET), Thijs Berman (sprawozdawca komisji opiniodawczej DEVE), Carlos Carnero González (sprawozdawca komisji opiniodawczej INTA), Costas Botopoulos (sprawozdawca komisji opiniodawczej BUDG), Ján Hudacký (sprawozdawca komisji opiniodawczej ITRE), Gérard Deprez (sprawozdawca komisji opiniodawczej LIBE), Joseph Daul w imieniu grupy PPE-DE, Martin Schulz w imieniu grupy PSE, Andrew Duff w imieniu grupy ALDE, Brian Crowley w imieniu grupy UEN, Johannes Voggenhuber w imieniu grupy Verts/ALE, Mary Lou McDonald w imieniu grupy GUE/NGL, Nigel Farage w imieniu grupy IND/DEM, Jim Allister niezrzeszony, József Szájer, Hannes Swoboda, Bronisław Geremek, Bogdan Pęk, Ian Hudghton, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jens-Peter Bonde, Andreas Mölzer, Timothy Kirkhope, Magda Kósáné Kovács, Anneli Jäätteenmäki i Roberts Zīle
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 87 zdań frazy József Szabó.Znalezione w 0,567 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.