Tłumaczenia na język polski:

  • klawiatura ekranowa   

Przykładowe zdania z "softwarová klávesnice", pamięć tłumaczeniowa

add example
cs Elektronická zařízení, jako jsou osobní počítače a herní konzole používané pro přístup k interaktivnímu softwaru a jejich příslušná periferní zařízení, pokud tato elektronická zařízení a příslušná periferní zařízení nejsou zvláště navržena pro děti a zaměřena na děti a nemají vlastní herní hodnotu, jako např. speciálně navržené osobní počítače, klávesnice, pákové ovladače (joysticky) a volanty
pl Sprzęt elektroniczny, taki jak komputery osobiste oraz konsole do gier wykorzystujące interaktywne oprogramowanie i związane z nimi urządzenia peryferyjne, o ile ten sprzęt elektroniczny lub związane z nimi urządzenia peryferyjne nie są specjalnie zaprojektowane i przeznaczone dla dzieci i same w sobie nie mają wartości zabawowej, takie jak specjalnie zaprojektowane komputery osobiste, klawiatury, dżojstiki lub kierownice
cs Pane předsedající, když se setkávám se svými voliči, popisuji často tento orgán jako počítač, přičemž členské státy tvoří hardware, Komise představuje software, Parlament je nejspíše klávesnicí umožňující vzájemně reagovat a v tomto smyslu by Účetní dvůr byl jistě kontrolním panelem počítače.
pl Panie przewodniczący! Gdy spotykam się z wyborcami często opisuję tę instytucję jako komputer, w którym państwa członkowskie dostarczają sprzęt, Komisja zapewnia oprogramowanie, Parlament jest prawdopodobnie klawiaturą służącą do tego, aby wchodzić w interakcje; idąc tym tokiem rozumowania - kontrola Trybunału Obrachunkowego to z pewnością panel sterowania komputera.
cs Jako když by jste zmáčknul mezerník na klávesnici
pl Jakby pan uderzał w spację na klawiaturze.Chciałbym
cs používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro zasílání zpráv na internetové stránky s funkcí chatu, na internetové stránky nabízející společenský kontakt, do blogů, diskusních skupin (newsgroups) nebo na elektronická diskusní fóra on-line, používání instant messaging (komunikace s ostatními uživateli prostřednictvím textu zadávaného pomocí klávesnice v reálném čase
pl korzystanie z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do wysyłania informacji na strony czatów, blogów, grup dyskusyjnych, serwisów społecznościowych lub forów dyskusyjnych, lub do korzystania z komunikatorów internetowych
cs IRQ je hardwarové propojení používané v osobních počítačích ISA sběrnicí pro zařízení jako klávesnice, modem, zvuková karta apod. Přerušovací signál je vyslán procesoru jako upozornění na skutečnost, že zařízení je připraveno odeslat nebo přijmout data. Bohužel, počítače architektury i‧ disponují pouze šestnácti IRQ, která se musí rozdělit mezi různá zařízení na ISA sběrnici
pl IRQ to sprzętowe przerwanie systemowe, używane w komputerach PC przez urządzenia działające na szynie ISA (takie, jak klawiatura, modem, karta dźwiękowa, & etc;), aby wysyłać sygnały przerwań do procesora z informacją o gotowości wysyłania lub odbierania danych. Niestety, zazwyczaj w komputerze klasy PC i‧ dostępne jest do szesnastu przerwań systemowych IRQ, które możemy przydzielać różnym urządzeniom, korzystającym z magistrali systemowej ISA
cs klávesnice
pl klawiatura
cs Zde si můžete zvolit variantu svých dalších rozložení klávesnice. Taková varianta obyčejně obsahuje různé klávesové mapy pro stejný jazyk. Například ukrajinská klávesnice obsahuje ‧ různé varianty: " basic ", " winkeys " (jako ve Windows), " typewriter " (jako na psacím stroji) a " phonetic " (podle výslovnosti
pl Można tu wybrać wariant wybranego dodatkowego układu klawiatury. Warianty zwykle odpowiadają różnym mapom klawiatury dla tego samego języka. Na przykład układ ukraiński może mieć cztery warianty: podstawowy, z klawiszami Windows, maszynistki oraz fonetyczny (każda litera ukraińska jest umieszczona na odpowiadającej jej literze alfabetu łacińskiego
cs Počítačový monitor se vrátí do režimu zapnuto s plnou provozní schopností při zaznamenání požadavku od uživatele/počítače (např. pohybem myši nebo stisknutím jakékoliv klávesy na klávesnici
pl Monitor powraca do zwykłego trybu pracy i pełnej funkcjonalności po wykryciu żądania pochodzącego od użytkownika/komputera (np. przesunięcia przez użytkownika myszki lub naciśnięcia klawisza na klawiaturze
cs Pamatuju se, že jsem usnul na klávesnici
pl Ostania rzecz, jaką pamiętam, to że zasypiałem nad klawiaturą
cs klávesnice pro vstup programů a provoz přístroje
pl klawiatury dla wprowadzania programu i czynności aparatu
cs používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro výměnu rychlých zpráv (instant messaging – komunikace s ostatními uživateli prostřednictvím textu zadávaného pomocí klávesnice v reálném čase
pl korzystanie z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do rozmów za pomocą komunikatorów internetowych (rozmowy tekstowe w czasie rzeczywistym
cs V satelitním přijímači mohou být vestavěny prostředky pro volbu kanálů (pomocí klávesnice nebo dálkového ovládání
pl Odbiornik satelitarny może zawierać urządzenia umożliwiające wybór kanałów (klawiaturę lub pilota
cs Vytvořit novou klávesnici!
pl Utwórz nowy układ klawiatury
cs Notebooky by měly zahrnovat veškeré příslušenství dodávané spolu se systémem, a pokud jsou vybaveny zabudovaným ukazovacím zařízením nebo digitalizátorem, nemusí zahrnovat samostatnou klávesnici ani počítačovou myš
pl notebooki powinny być wyposażone we wszystkie akcesoria dostarczane wraz z systemem, a w przypadku gdy posiadają wbudowane urządzenie wskazujące lub digitalizator, nie muszą być wyposażone w osobną klawiaturę lub mysz
cs Výrobce poskytuje záruku na řídicí jednotku a klávesnici nejméně tři roky a na monitor nejméně jeden rok
pl Producent oferuje gwarancję handlową zapewniającą, że zestaw komputerowy i klawiatura działają przez co najmniej trzy lata, a monitor przez co najmniej rok
cs & Klávesnice ovládá hrdinu
pl & Kontrola bohatera klawiaturą
cs Z rukou Sloana...... Bratrstva...... Janice...... účetních zpráv, ergonomických klávesnic...... nevěrných přítelkyň, mizerných nejlepších kámošů
pl Nad Sloanem, nad Bractwem, nad Janice, nad raportami... nad ergonomiczną klawiaturą, nad zdradzającymi dziewczynami i gównianymi przyjaciółmi
cs Chyba při čtení rozložení klávesnice! Můžete zvolit jiné rozložení klávesnice v dialogovém okně Nastavení
pl Błąd przy odczycie układu klawiatury. Zostanie użyta domyślna klawiatura numeryczna. Możesz wybrać inny układ klawiatury w menu ' Ustawienia '
cs Klávesnice, jak roztomilé!
pl Klawiatury, dziwaczne
cs Tady máš přidělané klávesnice
pl Tu masz zamontowane klawisze
cs Někde je klávesnice
pl Klawiatura gdzieś tu jest
cs Návrh nyní zahrnuje rovněž vybavení či zařízení speciálně navržené nebo přizpůsobené pro zdravotně postižené (např. klávesnice s Braillovým písmem, speciálně upravené automobily
pl Wniosek obejmuje obecnie również urządzenia i sprzęt specjalnie zaprojektowany lub przystosowany dla osób niepełnosprawnych (np. klawiatury Braille’a, specjalnie przystosowane pojazdy
cs Povolte tuto volbu, pokud chcete, aby nepozvaný uživatel mohl ovládat vaši plochu (pomocí myši a klávesnice
pl Włącz tę opcję jeśli chcesz, żeby niezaproszony użytkownik mógł kontrolować Twój pulpit (za pomocą klawiatury i myszki
cs standardní navigační postupy, včetně zásad provádění nezávislých křížových kontrol vstupů zadávaných klávesnicí, pokud mají vliv na dráhu letu, po níž se má letoun pohybovat
pl standardowe procedury nawigacyjne, łącznie z zasadami prowadzenia niezależnego wzajemnego sprawdzania danych wprowadzanych z klawiatury, w przypadku gdy mają one wpływ na tor lotu samolotu
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 1745 zdań frazy softwarová klávesnice.Znalezione w 1,026 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.