Tłumaczenia na język polski:

  • klawiatura ekranowa   

Przykładowe zdania z "softwarová klávesnice", pamięć tłumaczeniowa

add example
cs Pane předsedající, když se setkávám se svými voliči, popisuji často tento orgán jako počítač, přičemž členské státy tvoří hardware, Komise představuje software, Parlament je nejspíše klávesnicí umožňující vzájemně reagovat a v tomto smyslu by Účetní dvůr byl jistě kontrolním panelem počítače.
pl Panie przewodniczący! Gdy spotykam się z wyborcami często opisuję tę instytucję jako komputer, w którym państwa członkowskie dostarczają sprzęt, Komisja zapewnia oprogramowanie, Parlament jest prawdopodobnie klawiaturą służącą do tego, aby wchodzić w interakcje; idąc tym tokiem rozumowania - kontrola Trybunału Obrachunkowego to z pewnością panel sterowania komputera.
cs Elektronická zařízení, jako jsou osobní počítače a herní konzole používané pro přístup k interaktivnímu softwaru a jejich příslušná periferní zařízení, pokud tato elektronická zařízení a příslušná periferní zařízení nejsou zvláště navržena pro děti a zaměřena na děti a nemají vlastní herní hodnotu, jako např. speciálně navržené osobní počítače, klávesnice, pákové ovladače (joysticky) a volanty
pl Sprzęt elektroniczny, taki jak komputery osobiste oraz konsole do gier wykorzystujące interaktywne oprogramowanie i związane z nimi urządzenia peryferyjne, o ile ten sprzęt elektroniczny lub związane z nimi urządzenia peryferyjne nie są specjalnie zaprojektowane i przeznaczone dla dzieci i same w sobie nie mają wartości zabawowej, takie jak specjalnie zaprojektowane komputery osobiste, klawiatury, dżojstiki lub kierownice
cs Modul je rozdělen do dvou panelů: Zvonek a Klávesnice
pl Moduł ten jest podzielony na dwie karty. Dzwonek i Klawiatura
cs Skrýt klávesnici
pl Ukryty klawisz
cs Zde si můžete zvolit variantu svých dalších rozložení klávesnice. Taková varianta obyčejně obsahuje různé klávesové mapy pro stejný jazyk. Například ukrajinská klávesnice obsahuje ‧ různé varianty: " basic ", " winkeys " (jako ve Windows), " typewriter " (jako na psacím stroji) a " phonetic " (podle výslovnosti
pl Można tu wybrać wariant wybranego dodatkowego układu klawiatury. Warianty zwykle odpowiadają różnym mapom klawiatury dla tego samego języka. Na przykład układ ukraiński może mieć cztery warianty: podstawowy, z klawiszami Windows, maszynistki oraz fonetyczny (każda litera ukraińska jest umieszczona na odpowiadającej jej literze alfabetu łacińskiego
cs & Rozvržení klávesnice
pl Układ & klawiatury
cs Dostupnost baterií a slučitelných komponentů elektrického napájení a klávesnice musí být zajištěna po dobu tří let od ukončení výroby
pl Dostępność zgodnych baterii i zasilaczy oraz klawiatur i ich części należy zagwarantować przez trzy lata od zaprzestania produkcji
cs Je-li k systému dodáno další příslušenství (např. disketová mechanika, klávesnice a myši), může být používán jako osobní počítač
pl Może być używany jako komputer osobisty po dodaniu innych akcesoriów (np. napęd dysku, klawiatura i mysz
cs Povolit rozložení klávesnice
pl & Włącz układy klawiatury
cs & Modifikátory klávesnice
pl Klawisze & modyfikujące
cs Nastavení klávesnice a myšiName
pl Konfiguracja ustawień klawiatury i myszyName
cs Stolní systémy dodávané bez příslušenství by měly být opatřeny standardní počítačovou myší, klávesnicí a vnější počítačovou obrazovkou
pl biurkowe systemy komputerowe dostarczane bez akcesoriów powinny być wyposażone w standardową mysz, klawiaturę i zewnętrzny monitor
cs Skrýt klávesnici
pl Dodaj klawisz
cs používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro zasílání zpráv na internetové stránky s funkcí chatu, na internetové stránky nabízející společenský kontakt, do blogů, diskusních skupin (newsgroups) nebo na elektronická diskusní fóra on-line, používání instant messaging (komunikace s ostatními uživateli prostřednictvím textu zadávaného pomocí klávesnice v reálném čase
pl korzystanie z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do wysyłania informacji na strony czatów, blogów, grup dyskusyjnych, serwisów społecznościowych lub forów dyskusyjnych, lub do korzystania z komunikatorów internetowych
cs Laptopy (včetně CPU, myši, monitoru a klávesnice
pl Laptopy (w tym CPU, mysz, ekran i klawiatura
cs Operační systémy & UNIX; byly původně navrženy pouze pro textové systémy ovládané z klávesnice--rozhraní známé jako příkazový řádek (CLI). & X-Window; a & kde; a jiné projekty přidali grafické rozhraní, které právě používáte. Systém CLI je ale stále ještě k dispozici a je to často nejjednodušší, nejrychlejší a nejsilnější nástroj pro provedení různých úloh
pl System operacyjny & UNIX-mianownik; został oryginalnie zaprojektowany do pracy w trybie tekstowym i zarządzania za pomocą komend, wydawanych z użyciem klawiatury-znanego jako interfejs linii poleceń (Command Line Interface-CLI). & X-Window; i & kde; oraz inne projekty dodały do tego interfejs graficzny, którego obecnie używasz. Jednakże interfejs linii poleceń CLI nadal jest używany w systemie. W wielu przypadkach to najprostszy i najszybszy sposób na wykonanie różnych zadań systemowych
cs Stiskli jste klávesu, která může být použita k přesunutí hrdiny. Chcete automaticky přepnout na ovládání klávesnicí? Ovládání myší je lehčí po delší době používání-jako ježdění na kole místo chození!
pl Naciśnięto przycisk, który służy do poruszania bohatera. Czy chcesz automatycznie włączyć kontrolę bohatera klawiaturą? W dłuższym okresie kontrola myszką jest łatwiejsza w użyciu
cs Klávesnice
pl Klawiatura
cs používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro zasílání zpráv na internetové stránky s funkcí chatu, do blogů, diskusních skupin (newsgroups) nebo na elektronická diskusní fóra on-line, používání instant messaging (komunikace s ostatními uživateli prostřednictvím textu zadávaného pomocí klávesnice v reálném čase
pl korzystanie z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do wysyłania informacji na strony czatów, blogów, grup dyskusyjnych lub forów dyskusyjnych, lub do korzystania z komunikatorów internetowych
cs KDE nebude nastavovat ani zobrazovat rozvržení klávesnice
pl KDE nie będziee konfigurowało ani wyświetlało aktualnego układu
cs Z rukou Sloana...... Bratrstva...... Janice...... účetních zpráv, ergonomických klávesnic...... nevěrných přítelkyň, mizerných nejlepších kámošů
pl Nad Sloanem, nad Bractwem... nad Jannice... sprawozdaniami... ergonomiczną klawiaturą... zdradzającą dziewczyną i beznadziejnym przyjacielem
cs používání automatizované výměny dat (dále jen AVD) definované jako výměna zpráv (např. objednávek, faktur, platebních transakcí nebo popisu zboží) prostřednictvím internetu nebo jiné počítačové sítě v dohodnutém formátu, který umožňuje jejich automatické zpracování (např. XML, EDIFACT), aniž by byly jednotlivé zprávy ručně zadávány pomocí klávesnice
pl korzystanie ze zautomatyzowanej wymiany danych (ADE), definiowanej jako wymiana wiadomości (np. zleceń, faktur, płatności lub opisów towarów) przez Internet lub inne sieci komputerowe w ustalonym formacie umożliwiającym ich automatyczne przetwarzanie (np. XML, EDIFACT) bez potrzeby ręcznego wpisywania poszczególnych wiadomości
cs Klávesnice a myšName
pl Klawiatura i myszName
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 1745 zdań frazy softwarová klávesnice.Znalezione w 1,589 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.