Tłumaczenia na język polski:

  • magnesować   
  • magnetyzować   

Podobne frazy w słowniku czeski polski. (3)

feritový magnet
magnes ferrytowy
magnet
magnes; magnesowanie;
magneto
iskrownik

Przykładowe zdania z "magnetovat", pamięć tłumaczeniowa

add example
cs Derby v Pinewood, magnety, to je celá ta... věc
pl Derby Pinewood.Długa historia
cs Tato spolupráce vyžaduje souhlas příslušného konsorcia a vedení programu Magnet
pl Tego rodzaju współpraca wymaga zgody właściwego konsorcjum oraz zarządu Magnet
cs V důsledku úrazů a nedávných stahování z trhu si mnozí výrobci uvědomili riziko a upravili konstrukci těchto hraček tak, že magnety do částí, které je obsahují, uzavřeli nebo zapustili
pl W wyniku wypadków i niedawnych przypadków wycofania produktów wielu producentów zdało sobie sprawę z zagrożenia i zmieniło projekt zabawek, zabudowując magnes w zabawce lub w odpowiedniej osłonie ochronnej
cs Vlastní snímkování zajišťuje složitý systém magnetů a krátkovlnné energie
pl Badanie jest wykonywane przez złożony układ magnesów i fal radiowych
cs Viděl jsi Magneta?
pl Wiem, dokąd idą
cs Magneto by je hned zničil
pl Gdzie jest nasza piechota?
cs Mezitím roste šedá ekonomika a nelegální práce představující skutečný magnet pro nelegální přistěhovalce, o jejíž omezení se snaží návrh směrnice o postizích proti zaměstnavatelům, k níž Výbor již vypracoval příslušné stanovisko
pl Tymczasem rośnie szara strefa gospodarki i obszar nielegalnego zatrudnienia, stanowiąc realny czynnik przyciągający dla nielegalnych imigrantów, co ograniczać mają przepisy projektowanej dyrektywy przewidującej kary dla pracodawców, w sprawie której EKES wydał już swoją opinię
cs Viděl jsi Magneta?
pl Tak.Muszę lecieć
cs CPA ‧.‧.‧: Zapalovací svíčky; magnetické zapalovače (magneta); dynama s magnetem (magdyna); setrvačníky s magnetem; rozdělovače; zapalovací cívky
pl CPA ‧.‧.‧: Świece zapłonowe; iskrowniki; prądnice iskrownikowe; magnetyczne koła zamachowe; rozdzielacze; cewki zapłonowe
cs Skrze síly magnetů, Paní Starbecková buďte bez starosti
pl Poprzez moc magnesów, pani Starbeck zostanie uwolniona od wszelkich sugestii
cs Je tam magnet, aby krabička nespadla
pl Jest magnetyczny więc nie spadnie
cs Máme satelitní záběry základny Magneta
pl Mam obraz satelitarny na baz operacyjną Magneto.Jak ją znaleźliśmy?
cs Tato hračka obsahuje magnety nebo magnetické části
pl Zabawka zawiera magnesy lub części magnetyczne
cs Víte, že Magneto si přijde pro Mystique, že?
pl Wiecie, że Magneto przyjdzie po Mystique, prawda?
cs Máma vždycky... byla magnet pro perverzáky
pl Moja matka zawsze przyciągała jakichś zboczeńców
cs Je to chodící a mluvící magnet na muže!
pl To chodzący i kołyszący biodrami magnes!
cs Magnety speciálně vyvinuté a zkonstruované pro výše uvedené stroje a zařízení (cyklotrony atd
pl Magnesy do powyższych urządzeń i sprzętu (cyklotron, itp
cs Rizika spojená s magnety v současné době upravují obecné požadavky na bezpečnost obsažené ve směrnici ‧/‧/EHS, směrnice však nestanoví konkrétní požadavky na bezpečnost ohledně rizik, která magnety představují
pl Obecnie zagrożenie stwarzane przez magnesy jest objęte ogólnym wymogiem bezpieczeństwa zawartym w dyrektywie ‧/‧/EWG, jednak dyrektywa nie określa szczegółowych wymogów bezpieczeństwa w związku z zagrożeniem stwarzanym przez magnesy
cs CPA ‧.‧.‧: Přenosná elektrická svítidla s vlastním zdrojem elektrické energie (např. na suché články, akumulátory, magneta
pl CPA ‧.‧.‧: Lampy elektryczne przenośne, przystosowane do pobierania prądu z suchych baterii, akumulatorów, induktorow
cs Podle mě za tím stojí Magneto
pl Moim zdaniem, za tym wszystkim stoi Magneto
cs Nyní se ukazuje, že evropský růst je omezován nedostatkem lanthanidů a zejména samaria a neodymia, které jsou nezbytné pro výrobu vysoce výkonných permanentních magnetů, které jsou používány ve větrné energetice a k napájení elektrických vozidel.
pl I co się okazuje? Europa nie może się rozwijać z powodu braku lantanowców, a zwłaszcza samaru i neodymu potrzebnych do produkcji magnesów stałych dużej energii, które są wykorzystywane w energetyce wiatrowej i napędach samochodów elektrycznych.
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 106 zdań frazy magnetovat.Znalezione w 0,401 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.