Tłumaczenia na język polski:

We don't have translation of given word, but maybe you have misspelled and you have meant:

Przykro nam, ale nie mamy tłumaczenia frazy "bile" w słowniku czeski polski. Rozważ proszę dodanie nowego tłumaczenia Glosbe.

  dodaj tłumaczenie

Podobne frazy w słowniku czeski polski. (2)

Bila Cerkva
Biała Cerkiew
sta bil
telefon stacjonarny

Przykładowe zdania z "bile", pamięć tłumaczeniowa

add example
cs Stále nemá alibi, a vy jste říkal, že Kay bil
pl Myślisz, że to on?Nie ma alibi na noc śmierci Kay
cs Bil ses jako posedlý!
pl Trafiłem w środek bitwy.Widziałem cię w akcji
cs vzhledem k tomu, že několik minut po zahájení pochodu s. ‧ protestujících octlo před čtyřnásobnou početní převahou bezpečnostních sil, které aktivisty rychle rozehnaly, přičemž bily a na krátkou dobu zadržely ty, jenž se snažily prorazit kontrolní linie
pl mając na uwadze, że kilka minut po rozpoczęciu marszu ‧ protestujących natknęło się na siły bezpieczeństwa będące w czterokrotnej przewadze, które szybko rozpędziły działaczy, bijąc i przejściowo zatrzymując tych, którzy chcieli przełamać linię oddziałów prewencji
cs Všechny tři dotyčné členské státy se dohodou o záruce společně zavázaly, že počínaje dnem ‧. října ‧ až do dne ‧. října ‧ budou ručit za nová mezibankovní a institucionální financování, jakož i nová dluhopisová financování s maximální splatností tři roky, shromážděné společnostmi Dexia SA, Dexia BIL, DCL a DBB
pl Umową w sprawie gwarancji trzy wspomniane państwa członkowskie wspólnie zobowiązały się udzielić gwarancji, od dnia ‧ października ‧ r. do dnia ‧ października ‧ r., nowych środków międzybankowych i instytucjonalnych oraz nowych środków obligacyjnych, o maksymalnym okresie wykupu trzech lat, pobranych przez Dexia SA, Dexia BIL, DCL i DBB
cs Srdce mi bilo tak rychle, že se mi málem zastavil krevní oběh, víš?
pl Moje serce łomocze tak szybko, że nie mogę zmniejszyć ciśnienia krwi!
cs To dítě někdo bil
pl To dziecko było bite
cs Vyhrál každé kolo, bil se s nima, a nakonec slavil úspěch
pl On przeciągnął po kolei wszystkich na swoją stronę i okazał się zwycięzcą
cs Jsem Don!Šéfuju všem bilým žralokům!
pl Jestem Donem, wielkim szefem białych ludojadów
cs Tehdy bylo Holandsko uprostřed válek mezi hoekskou a kabeljauwskou ligou, v nichž se protestanti a katolíci bili kladivy a kleštěmi.
pl W Holandii trwała wówczas wojna domowa (ang. Hook and Cod Wars) pomiędzy dwoma frakcjami klas społecznych, w której protestanci i katolicy toczyli między sobą zacięte i krwawe walki.
cs Dexia uvedla v plánu restrukturalizace, oznámeném v únoru ‧, že se s konečnou platností a s okamžitým účinkem od data tohoto rozhodnutí vzdá zisku z převoditelných dluhopisů Dexia BIL
pl Dexia wskazała w planie restrukturyzacji zgłoszonym w lutym ‧ r., że ostatecznie rezygnuje, ze skutkiem natychmiastowym od daty niniejszej decyzji, z zysku z obligacji zamiennych przedsiębiorstwa Dexia BIL
cs Seržant Biel, rozsáhlé aneurysma způsobené tlakem
pl Sierżant Bale.Dostał tętniaka od wysokiego ciśnienia
cs Není nezákonné, aby muž bil ženu holí, pokud ta hůl není silnější než jeho palec
pl Prawo nie zabrania mężowi bić swojej żony kijem nie grubszym niż jego kciuk
cs Všechno za bilou čárou je v limbu
pl Coś dziwnego wydarzylo sie za ta biala linia
cs Žaloba se částečně odmítá jako nepřípustná v rozsahu, v jakém byla podána Transport Lines Snc, C.A.T.I.L. Consorzio Artigiano Trasportatori Interni Lagunari, C.A.T.I.L. Servizi srl, Translion snc, Cooperativa Trasportatori Lagunari arl, Barich aldo e figlio snc, S.A.L.P.A. Trasporti snc, Laguna Trasporti di Tosi Pietro, Puppola Trasporti e C. snc, Simionato Roberto, Venerando Gianfranco snc, Boscolo Bielo Ivano srl, Grassi Mario, Laguna Veneta Cooperativa Trasporti srl, Brussa Sas, Il Fornaio di Colussi Gloria
pl Skarga zostaje w części odrzucona jako niedopuszczalna, w zakresie, w jakim została ona wniesiona przez Transport Lines Snc, C.A.T.I.L. Consorzio Artigiano Trasportatori Interni Lagunari, C.A.T.I.L. Servizi srl, Translion snc, Cooperativa Trasportatori Lagunari arl, Barich aldo e figlio snc, S.A.L.P.A. Trasporti snc, Laguna Trasporti di Tosi Pietro, Puppola Trasporti e C. snc, Simionato Roberto, Venerando Gianfranco snc, Boscolo Bielo Ivano srl, Grassi Mario, Laguna Veneta Cooperativa Trasporti srl, Brussa Sas oraz Il Fornaio di Colussi Gloria
cs Bil jste někdy svojí ženu?
pl Czy kiedykolwiek uderzył pan żonę?
cs Ani slovo o tomhle muži, který tě bil, který zavraždil dítě, které jsi nosila, kterého jsi tak milovala
pl Ani słowa o tym człowieku, który cię pobił, który zamordował twoje dziecko, którego to tak bardzo kochałaś
cs Komise rovněž poznamenává, že Dexia se v rámci svého plánu restrukturalizace vzdala zisku ‧ milionů EUR z převoditelných cenných papírů Dexia BIL, které mělo upsat Lucembursko, a nikdy tak neučinilo
pl Komisja zauważa również, że Dexia zrzekła się, w ramach swojego planu restrukturyzacji, zysku w wysokości ‧ mln EUR z papierów zamiennych przedsiębiorstwa Dexia BIL, które powinny zostać subskrybowane przez państwo luksemburskie, ale które nigdy nie zostały przez nie subskrybowane
cs Bili ji železnými tyčemi po zádech a stehnech
pl Bili ją prętem po plecach i udach
cs Francie se při jednání o Lisabonské smlouvě v Bruselu bila za to, aby v ní Polsko mělo své místo.
pl Podczas negocjacji w sprawie traktatu z Lizbony w Brukseli, Francja walczyła o zapewnienie miejsca Polski w Traktacie.
cs vzdá se s konečnou platností a s okamžitým účinkem od data rozhodnutí Komise zisku z převoditelných dluhopisů Dexia BIL ve výši ‧ milionů EUR, k jejichž úpisu se Lucembursko zavázalo v září
pl zrezygnuje ostatecznie, ze skutkiem natychmiastowym od daty przyjęcia decyzji Komisji, z zysku z obligacji zamiennych Dexia BIL w wysokości ‧ mln EUR, do których subskrypcji zobowiązał się Luksemburg we wrześniu ‧ r
cs Vystoupili: William Abitbol, za skupinu EDD, Georges Berthu, nezařazený, Timothy Kirkhope, Klaus Hänsch, Cecilia Malmström, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Nelly Maes (jelikož řada poslanců mávala regionálními vlajkami, předseda je požádal, aby od toho upustili, poslanci tak učinili), Aleksander Marek Szczygło, Nigel Paul Farage, Adam Biela, Jozsef Szajer, Genowefa Grabowska, Claude Turmes, Hans-Peter Martin, Elmar Brok, Proinsias De Rossa, Bruno Gollnisch, Zbigniew Chrzanowski, Pál Vastagh, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Carlos Carnero González, Alojz Peterle, Franc Horvat, Antonio Tajani, Panayiotis Demetriou, Thierry Cornillet a Jason Azzopardi
pl Głos zabrali: William Abitbol, w imieniu grupy EDD, Georges Berthu, niezrzeszony, Timothy Kirkhope, Klaus Hänsch, Cecilia Malmström, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Nelly Maes (niektórzy posłowie machali flagami narodowymi, Przewodniczący poprosił ich o zaprzestanie, a oni zastosowali się do prośby), Aleksander Marek Szczygło, Nigel Paul Farage, Adam Biela, Jozsef Szajer, Genowefa Grabowska, Claude Turmes, Hans-Peter Martin, Elmar Brok, Proinsias De Rossa, Bruno Gollnisch, Zbigniew Chrzanowski, Pál Vastagh, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Carlos Carnero González, Alojz Peterle, Franc Horvat, Antonio Tajani, Panayiotis Demetriou, Thierry Cornillet i Jason Azzopardi
cs Nejsem tady, abych se bil
pl Nie jestem tu, by walczyć
cs Jako treba jestli vás Edmund bil, když se napil?
pl Na przykład, czy Edmund często bił cię po pijanemu?
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 105 zdań frazy bile.Znalezione w 0,352 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.