Tłumaczenia na język polski:

We don't have translation of given word, but maybe you have misspelled and you have meant:

Przykro nam, ale nie mamy tłumaczenia frazy "bile" w słowniku czeski polski. Rozważ proszę dodanie nowego tłumaczenia Glosbe.

  dodaj tłumaczenie

Podobne frazy w słowniku czeski polski. (1)

sta biltelefon stacjonarny

Przykładowe zdania z "bile", pamięć tłumaczeniowa

add example
finanční služby soukromníkům (dále jen Retail and Commercial Banking neboli RCB): tento odvětvový směr zahrnuje shromažďování vkladů a půjček soukromníkům a společnostem v Belgii, Turecku, na Slovensku a v Lucembursku, jakož i soukromé bankovnictví v Lucembursku a v Belgii; tyto aktivity řídí společnost DBB a Dexia BIL, jakož i DenizBank, přímá dceřiná společnost Dexia SA pro aktivity v Tureckuusługi finansowe dla klientów indywidualnych (zwane dalej Retail and Commercial Banking lub RCB): ten obszar działalności obejmuje gromadzenie depozytów i pożyczki dla klientów indywidualnych i przedsiębiorstw w Belgii, Turcji, na Słowacji i w Luksemburgu oraz bankowość prywatną w Luksemburgu i Belgii; działalność tę prowadzi DBB i Dexia BIL oraz w przypadku działalności w Turcji – DenizBank, bezpośrednia spółka zależna Dexii SA
Žaloba se částečně odmítá jako nepřípustná v rozsahu, v jakém byla podána Transport Lines Snc, C.A.T.I.L. Consorzio Artigiano Trasportatori Interni Lagunari, C.A.T.I.L. Servizi srl, Translion snc, Cooperativa Trasportatori Lagunari arl, Barich aldo e figlio snc, S.A.L.P.A. Trasporti snc, Laguna Trasporti di Tosi Pietro, Puppola Trasporti e C. snc, Simionato Roberto, Venerando Gianfranco snc, Boscolo Bielo Ivano srl, Grassi Mario, Laguna Veneta Cooperativa Trasporti srl, Brussa Sas, Il Fornaio di Colussi GloriaSkarga zostaje w części odrzucona jako niedopuszczalna, w zakresie, w jakim została ona wniesiona przez Transport Lines Snc, C.A.T.I.L. Consorzio Artigiano Trasportatori Interni Lagunari, C.A.T.I.L. Servizi srl, Translion snc, Cooperativa Trasportatori Lagunari arl, Barich aldo e figlio snc, S.A.L.P.A. Trasporti snc, Laguna Trasporti di Tosi Pietro, Puppola Trasporti e C. snc, Simionato Roberto, Venerando Gianfranco snc, Boscolo Bielo Ivano srl, Grassi Mario, Laguna Veneta Cooperativa Trasporti srl, Brussa Sas oraz Il Fornaio di Colussi Gloria
v maltštině: Esportazzjoni ta' cereali bil-bahar- Artikolu ‧ tar-Regolament (KE) Nruw języku maltańskim: Esportazzjoni ta' cereali bil-bahar- Artikolu ‧ tar-Regolament (KE) Nru
Z důvodu těchto specifik vykazuje profil refinancování skupiny rovněž zvláštnosti, neboť významná část skupiny (hlavně DCL) se ocitla v situaci, kdy potřebovala strukturální financování a tuto potřebu řešila zejména díky financování od jiných částí skupiny (hlavně DBB a Dexia BIL), na peněžních a dluhopisových trzích a na trzích dluhopisů na bydleníZe względu na te cechy szczególne profil refinansowania grupy również jest specyficzny – znaczna część grupy (głównie DCL) znajduje się w sytuacji strukturalnego zapotrzebowania finansowego i zaspokaja to zapotrzebowanie w szczególności dzięki środkom pochodzącym z innych części grupy (głównie DBB i Dexia BIL) oraz rynków walutowych, rynków obligacji i hipotecznych listów zastawnych
Dexia uvedla v plánu restrukturalizace, oznámeném v únoru ‧, že se s konečnou platností a s okamžitým účinkem od data tohoto rozhodnutí vzdá zisku z převoditelných dluhopisů Dexia BILDexia wskazała w planie restrukturyzacji zgłoszonym w lutym ‧ r., że ostatecznie rezygnuje, ze skutkiem natychmiastowym od daty niniejszej decyzji, z zysku z obligacji zamiennych przedsiębiorstwa Dexia BIL
Vyhrál každé kolo, bil se s nima, a nakonec slavil úspěchOn przeciągnął po kolei wszystkich na swoją stronę i okazał się zwycięzcą
Bili ji železnými tyčemi po zádech a stehnechBili ją prętem po plecach i udach
S tou otázkou bych měl ležet na posteli...... mluvit o tom, že mě otec bil...... nebo že mě matka znásilňovalaZ tym pytaniem powinienem być na leżance...... mówić o tym, że ojciec mnie bił...... albo, że matka mnie gwałciła
v maltštině: Butir ikkonċentrat u ppakjat għall-konsum dirett fil-Komunità (li għandu jsir bil-kummerċ bl-imnutw języku maltańskim: Butir ikkonċentrat u ppakjat għall-konsum dirett fil-Komunità (li għandu jsir bil-kummerċ bl-imnut
Takže chápejte, ctihodnosti... jen jsem se setrou Brigid zatřásl, když jsem zjistil, že bila mou dceruWięc widzi Pan, panie sędzia?Tylko potrząsłem Siostrę Bridget gdy się dowiedziałem Że ona pobiła moją małą dziewczynkę
Dexia se s konečnou platností a s okamžitým účinkem od data rozhodnutí Komise vzdá zisku z převoditelných dluhopisů Dexia BIL ve výši ‧ milionů EUR, k jejichž úpisu se Lucembursko zavázalo v záříDexia rezygnuje ostatecznie, ze skutkiem natychmiastowym od daty przyjęcia decyzji Komisji, z zysku z obligacji zamiennych Dexia BIL w wysokości ‧ mln EUR, do których subskrypcji Luksemburg zobowiązał się we wrześniu ‧ r
miliard EUR u Dexia BILmld EUR w przypadku Dexia BIL
V tomto období, takovém neklidném pro finanční trhy, je však ohromující, poslouchat lidi, kteří se v minulosti bili za zásadu "reálné hodnoty", jako ji nyní zpochybňují a ptají se, zda má přístup "trh - trh" stále ještě význam, když už nemáme trh.Jednakże w czasach niepokojów na rynkach finansowych zdumiewające jest, że te same osoby, które wcześniej propagowały zasadę "godziwej wartości”, obecnie ją kwestionują i pytają także, czy pojęcie "market-to-market” nadal ma sens, jeśli już nie mamy rynku.
Není nezákonné, aby muž bil ženu holí, pokud ta hůl není silnější než jeho palecPrawo nie zabrania mężowi bić swojej żony kijem nie grubszym niż jego kciuk
Měla jsem manžela, který mě bilMąż mnie bił
Společnost Dexia je uspořádána jako mateřská holdingová firma (Dexia SA) se třemi provozními jednotkami nacházejícími se ve Francii (Dexia Crédit Local, dále jen DCL), v Belgii (dále jen DBB) a v Lucembursku (Dexia Banque Internationale à Luxembourg, dále jen Dexia BILDexia jest zorganizowana wokół holdingowej spółki matki (Dexia SA) i trzech jednostek działających we Francji (Dexia Crédit Local, zwany dalej DCL), w Belgii (zwany dalej DBB) i Luksemburgu (Dexia Banque Internationale à Luxembourg, zwany dalej Dexia BIL
A s kým ses bil?Z kim walczyłeś?
Francie se při jednání o Lisabonské smlouvě v Bruselu bila za to, aby v ní Polsko mělo své místo.Podczas negocjacji w sprawie traktatu z Lizbony w Brukseli, Francja walczyła o zapewnienie miejsca Polski w Traktacie.
Bilo to do očí, ale vy nic, protože ten sympatický blbeček nezapadal do vaší teorie egaTo wszystko jest dokładnie przed tobą, ale nie możesz tego zobaczyć,Bo przyjazny upośledzony sąsiad, nie pasuje do twojej teorii ego
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 105 zdań frazy bile.Znalezione w 1,436 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.