Tłumaczenia na język polski:

We don't have translation of given word, but maybe you have misspelled and you have meant:

Przykro nam, ale nie mamy tłumaczenia frazy "bile" w słowniku czeski polski. Rozważ proszę dodanie nowego tłumaczenia Glosbe.

  dodaj tłumaczenie

Podobne frazy w słowniku czeski polski. (1)

sta bil
telefon stacjonarny

Przykładowe zdania z "bile", pamięć tłumaczeniowa

add example
cs I když dotyčná osoba odpoví "ne", implicitně připouští, že v minulosti své děti skutečně bila.
pl Nawet jeśli osoba ta odpowie: "nie”, w domyśle pozostaje informacja, że biła je kiedyś.
cs Skupina provozuje činnost v oboru drobného bankovnictví prostřednictvím svých dceřiných společností ve čtyřech hlavních zemích, v Belgii prostřednictvím DBB, v Lucembursku prostřednictvím Dexia BIL, na Slovensku prostřednictvím Dexia Banka Slovensko (DBS) a v Turecku prostřednictvím DenizBank
pl Grupa prowadzi działalność z zakresu bankowości detalicznej za pośrednictwem swoich spółek zależnych w czterech głównych krajach: w Belgii za pośrednictwem DBB, w Luksemburgu za pośrednictwem Dexia BIL, w Słowacji za pośrednictwem Dexia Banka Slovensko (DBS) i w Turcji za pośrednictwem DenizBank
cs miliard EUR u Dexia BIL
pl mld EUR w przypadku Dexia BIL
cs Na ostrově Sarah jsme byli zvířaty, které bili, abychom se obraceli proti sobě
pl Na wyspie Sarah byliśmy zwierzętami,/ które bito, by zwracały się przeciw sobie
cs Já jí prohnal hlavu kulkou, ale její srdce bilo dál
pl Ja wpakowałem jej kulkę w głowę, a mimo to jej serce wciąż bije
cs Bili je, masakrovali, vraždili
pl Bili ich, masakrowali, rąbali
cs června ‧- sledovali agenti britského křídla dynastie Rothschildů- jak se císař Napoleon Bonaparte zoufale bil za záchranu své armády- z čelistí britského klešťového útoku
pl Czerwca ‧ roku, agenci rodziny Rothschildów widzieli, jak Napoleon desperacko walczył aby uratować swoją armię przed kleszczami armii brytyjskiej
cs Bilé maso je nejlepší pro srst
pl Białe mięso jest lepsze na sierść
cs v maltštině: Esportazzjoni ta' ċereali bil-baħar- Artikolu ‧a tar-Regolament (KEE) Nru
pl w języku maltańskim: Esportazzjoni ta' ċereali bil-baħar- Artikolu ‧a tar-Regolament (KEE) Nru
cs A s kým ses bil?
pl Z kim walczyłeś?
cs Myslím že ne, jinak by jsme bili v jiných problémech
pl Mam nadzieję że nie, bylibyśmy w poważnych tarapatach
cs Vyhrál každé kolo, bil se s nima, a nakonec slavil úspěch
pl On przeciągnął po kolei wszystkich na swoją stronę i okazał się zwycięzcą
cs Společnost Dexia je uspořádána jako mateřská holdingová firma (Dexia SA) se třemi provozními jednotkami nacházejícími se ve Francii (Dexia Crédit Local, dále jen DCL), v Belgii (dále jen DBB) a v Lucembursku (Dexia Banque Internationale à Luxembourg, dále jen Dexia BIL
pl Dexia jest zorganizowana wokół holdingowej spółki matki (Dexia SA) i trzech jednostek działających we Francji (Dexia Crédit Local, zwany dalej DCL), w Belgii (zwany dalej DBB) i Luksemburgu (Dexia Banque Internationale à Luxembourg, zwany dalej Dexia BIL
cs Všechny tři dotyčné členské státy se dohodou o záruce společně zavázaly, že počínaje dnem ‧. října ‧ až do dne ‧. října ‧ budou ručit za nová mezibankovní a institucionální financování, jakož i nová dluhopisová financování s maximální splatností tři roky, shromážděné společnostmi Dexia SA, Dexia BIL, DCL a DBB
pl Umową w sprawie gwarancji trzy wspomniane państwa członkowskie wspólnie zobowiązały się udzielić gwarancji, od dnia ‧ października ‧ r. do dnia ‧ października ‧ r., nowych środków międzybankowych i instytucjonalnych oraz nowych środków obligacyjnych, o maksymalnym okresie wykupu trzech lat, pobranych przez Dexia SA, Dexia BIL, DCL i DBB
cs Severní hranici tvoří státní hranice s Polskem a svahy pohoří – Laborecká vrchovina – Ondavská vrchovina – Ľubovnianska vrchovina – Pieniny – Spišská Magura –Tatry – Skorušinské vrchy – Podbeskydská vrchovina – Oravské Beskydy – Kysucké Beskydy a státní hranice s Českou republikou – svahy pohoří Turzovská vrchovina – Javorníky – Biele Karpaty – hraniční přechod Skalica
pl Granicę północną stanowi granica z Polską i stoki pasm górskich: Laborecká vrchovina (Pogórze Laboreckie)- Ondavská vrchovina (Pogórze Ondawskie)- Ľubovnianska vrchovina (Góry Lubowelskie)- Pieniny- Spišská Magura (Magura Spiska)- Tatry- Skorušinské vrchy (Skoruszyńskie Wierchy)- Podbeskydská vrchovina (Pogórze Podbeskidzkie)- Oravské Beskydy (Beskid Orawski)- Kysucké Beskydy (Beskid Kysucki)- granica państwowa z Republiką Czeską- stoki pasm górskich Turzovská vrchovina- Javorníky (Jaworniki)- Biele Karpaty (Białe Karpaty)- przejście graniczne Skalica
cs Komise rovněž poznamenává, že Dexia se v rámci svého plánu restrukturalizace vzdala zisku ‧ milionů EUR z převoditelných cenných papírů Dexia BIL, které mělo upsat Lucembursko, a nikdy tak neučinilo
pl Komisja zauważa również, że Dexia zrzekła się, w ramach swojego planu restrukturyzacji, zysku w wysokości ‧ mln EUR z papierów zamiennych przedsiębiorstwa Dexia BIL, które powinny zostać subskrybowane przez państwo luksemburskie, ale które nigdy nie zostały przez nie subskrybowane
cs Jestliže je na zadní straně řidičského průkazu razítko s tímto oprávněním: Gjelder også bil med tillatt totalvekt ikke over ‧ kg og høyst ‧ passasjerplasser (platí pro automobily s nejvyšší povolenou hmotností nižší než ‧ kilogramů a nejvýše osmi sedadly pro cestující), je držitel také oprávněn řídit vozidla skupiny C
pl Jeżeli na tylnej stronie prawa jazdy odciśnięta jest pieczęć o treści: Gjelder også bil med tillatt totalvekt ikke over ‧ kg og høyst ‧ passasjerplasser (ważne dla pojazdów silnikowych o maksymalnej dopuszczalnej masie poniżej ‧ kg i maksymalnej liczbie ‧ miejsc siedzących), jego posiadacz jest dodatkowo uprawniony do kierowania pojazdami kategorii C
cs Ale v tom snu byl oděný v bilém
pl Tylko że w moim śnie byl ubrany na bialo
cs Seržant Biel, rozsáhlé aneurysma způsobené tlakem
pl Sierżant Bale.Dostał tętniaka od wysokiego ciśnienia
cs Transport Lines Snc, C.A.T.I.L. Consorzio Artigiano Trasportatori Interni Lagunari, C.A.T.I.L. Servizi srl, Translion snc, Cooperativa Trasportatori Lagunari arl, Barich aldo e figlio snc, S.A.L.P.A. Trasporti snc, Laguna Trasporti di Tosi Pietro, Puppola Trasporti e C. snc, Simionato Roberto, Venerando Gianfranco snc, Boscolo Bielo Ivano srl, Grassi Mario, Laguna Veneta Cooperativa Trasporti srl, Brussa Sas a Il Fornaio di Colussi Gloria ponesou vlastní náklady
pl Transport Lines Snc, C.A.T.I.L. Consorzio Artigiano Trasportatori Interni Lagunari, C.A.T.I.L. Servizi srl, Translion snc, Cooperativa Trasportatori Lagunari arl, Barich aldo e figlio snc, S.A.L.P.A. Trasporti snc, Laguna Trasporti di Tosi Pietro, Puppola Trasporti e C. snc, Simionato Roberto, Venerando Gianfranco snc, Boscolo Bielo Ivano srl, Grassi Mario, Laguna Veneta Cooperativa Trasporti srl, Brussa Sas oraz Il Fornaio di Colussi Gloria pokrywają koszty własne
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 105 zdań frazy bile.Znalezione w 0,696 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.