Tłumaczenia na język polski:

  • anguilla (wyspy)   

Przykładowe zdania z "anguilla [ostrov]", pamięć tłumaczeniowa

add example
cs Mexiko, Bermudy, Guatemala, Belize, Honduras, Salvador, Nikaragua, Kostarika, Panama, Anguilla, Kuba, Svatý Kryštof a Nevis, Haiti, Bahamy, Turks a Caicos, Dominikánská republika, Americké Panenské ostrovy, Antigua a Barbuda, Dominika, Kajmanské ostrovy, Jamajka, Svatá Lucie, Svatý Vincenc, Britské Panenské ostrovy, Barbados, Montserrat, Trinidad a Tobago, Grenada, Aruba, Nizozemské Antily
pl Meksyk, Bermudy, Gwatemala, Belize, Honduras, Salwador, Nikaragua, Kostaryka, Panama, Anguilla, Kuba, Saint Kitts i Nevis, Haiti, Bahamy, Wyspy Turks i Caicos, Republika Dominikańska, Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych, Antigua i Barbuda, Dominika, Wyspy Kajmany, Jamajka, St. Lucia, St. Vincent, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Barbados, Montserrat, Trynidad i Tobago, Grenada, Aruba, Antyle Niderlandzkie
cs Francouzská Polynésie, Nová Kaledonie a závislá území, Wallis a Futuna, Francouzská jižní a antarktická území, Saint Pierre a Miquelon, Mayotte, Nizozemské Antily, Aruba, Grónsko, Anguilla, Kajmanské ostrovy, Falklandy, Jižní Sandwichovy ostrovy a závislá území, Turks a Caicos, Britské Panenské ostrovy, Montserrat, Pitcairn, Svatá Helena a závislá území, Britská antarktická území, Britské indickooceánské území
pl Polinezja Francuska, Nowa Kaledonia i terytoria zależne, Wyspy Wallis i Futuna, Francuskie terytoria Południowe i Antarktyda, Saint Pierre i Miquelon, Majotta, Antyle Niderlandzkie, Aruba, Grenlandia, Anguilla, Wyspy Kajmany, Falklandy, Wyspa Południowy Sandwich i terytoria zależne, Wyspy Turks i Caicos, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Montserrat, Pitcairn, Święta Helena i terytoria zależne, terytorium Antarktyki Brytyjskiej, Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego
cs Ekologická produkce okouna mořského, mořana zlatého, smuhy královské, cípalovitých ryb (Liza, Mugil) a úhořů (Anguilla spp.) v zemních nádržích vyhloubených v přílivových oblastech a pobřežních lagunách
pl Ekologiczna produkcja labraksa, dorady, kulbina, mugilowatych (Liza, Mugil) i węgorza (Anguilla spp.) w stawach ziemnych w obszarach pływowych i lagunach przybrzeżnych
cs Oblast Baltické moře/oblast ICES ‧ (kromě Skagerraku a Kattegatu)/treska obecná Gadus morhua ‧ b-d platýs limanda Limanda limanda ‧ b-d platýs bradavičnatý Platichthys flesus ‧ b-d sleď obecný Clupea harengus ‧ b-c/III d platýs velký Pleuronectes platessa ‧ b-d losos obecný Salmo salar ‧ b-d pstruh obecný Salmo trutta ‧ b-d šprot obecný Sprattus sprattus ‧ b-d kambala velká Psetta maxima ‧ b-d úhoř říční Anguilla anguilla ‧ b-d okoun říční Perca fluviatilis ‧ d štika obecná Esox lucius ‧ d candát obecný Stizostedion lucioperca ‧ d síh (rod) Coregonus spp
pl Morze Bałtyckie, z wyłączeniem Kattegat
cs Toto nařízení stanoví rámec pro ochranu a udržitelné využívání populace úhoře říčního druhu Anguilla anguilla ve vodách Společenství, pobřežních lagunách, v ústí řek a v řekách a s nimi propojených vnitrozemských vodách členských států, které ústí do moří v oblastech ICES III, IV, VI, VII, VIII, ‧ nebo do Středozemního moře
pl Niniejsze rozporządzenie ustanawia przepisy służące ochronie i zrównoważonej eksploatacji zasobów węgorza europejskiego Anguilla anguilla w wodach Wspólnoty, w należących do państw członkowskich lagunach, ujściach rzek, rzekach i powierzchniowych wodach śródlądowych, które uchodzą do morza w obszarach ICES III, IV, VI, VII, VIII, ‧ lub uchodzą do Morza Śródziemnego
cs – Ostatní živé ryby: Úhoři (Anguilla spp
pl – Pozostałe ryby żywe: węgorz (Anguilla spp
cs kaprovými vodami vody, které jsou nebo by mohly být vhodné pro život ryb náležejících ke kaprovitým (Cyprinidae) nebo k jiným druhům, jako jsou štika obecná (Esox lucius), okoun říční (Perca fluviatilis) a úhoř říční (Anguilla anguilla
pl określenie wody karpiowe oznacza wody, w których żyją lub będą mogły żyć ryby karpiowate lub innych gatunków, np. szczupak (Esox lucius), okoń (Perca fluvialis) i węgorz (Anguilla anguilla
cs Od ‧. července ‧, nebo ode dne provádění plánu řízení stavu úhořů před tímto datem se povoluje celoroční lov úhoře druhu Anguilla anguilla za předpokladu, že rybolov splňuje zvláštnosti a omezení stanovené v plánu řízení stavu úhořů schváleném Komisí v souladu s odstavcem
pl Od dnia ‧ lipca ‧ r. lub od dnia wdrożenia planu gospodarowania zasobami węgorza, jeżeli nastąpiło to wcześniej, wolno poławiać węgorza Anguilla anguilla przez cały rok, pod warunkiem że sektor związany z tymi połowami spełnia warunki i ograniczenia określone w planie gospodarowania zasobami węgorza zatwierdzonym przez Komisję zgodnie z ust
cs ex‧ – Uzené ryby, včetně filé: Pstruh (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster) (KN ‧); Úhoři (Anguilla spp.) (KN ‧); Kapři (ex KN
pl ex‧ – Ryby wędzone, włącznie z filetami: pstrąg i troć (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster) (CN ‧); węgorze (Anguilla spp.) (CN ‧); karp (ex CN
cs zařazení Anguilla Anguilla (úhoře říčního) do přílohy ‧ úmluvy CITES, které navrhlo Německo jménem členských států
pl zaproponowane przez Niemcy w imieniu państw członkowskich wpisanie do załącznika ‧ do konwencji CITES gatunku Anguilla Anguilla (węgorza europejskiego
cs Amerika/Anguilla
pl Ameryka/Anguilla
cs Do přílohy ‧ úmluvy byly zahrnuty druhy Anguilla anguilla (vstupuje v platnost dne ‧. března ‧), Caesalpinia echinata (s vysvětlivkou) a Pristis microdon (s vysvětlivkou
pl Gatunki Anguilla anguilla (z datą wejścia w życie ‧ marca ‧ r.), Caesalpinia echinata (z przypisem) oraz Pristis microdon (z przypisem) zostały włączone do załącznika ‧ konwencji
cs – Ryby, zmrazené, vyjma rybího filé a jiného rybího masa čísla ‧: Úhoři (Anguilla spp
pl – Ryby zamrożone, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją ‧: węgorze (Anguilla spp
cs Prohlášení Společenství o cukru pocházejícím z Belize, Svatého Kryštofa a Nevis-Anguilly a Surinamu
pl Deklaracja Wspólnoty dotycząca cukru pochodzącego z Belize, St-Kitts-Nevis-Anguilla i Surinamu
cs – Ryby, čerstvé nebo chlazené, vyjma rybího filé a jiného rybího masa čísla ‧: Úhoři (Anguilla spp
pl – Ryby świeże lub schłodzone, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją ‧: węgorze (Anguilla spp
cs odtud podél východního pobřeží ostrova Falster až ke Gedser
pl potem wzdłuż wschodniego wybrzeża wyspy Falster do Gedser
cs Je důležité, že směřují k dlouhodobé obnově strašlivě zbídačelého ostrova.
pl Duże znaczenie ma to, że są one skoncentrowane na długoterminowej naprawie tej niesłychanie wyniszczonej wyspy.
cs s ohledem na Dohodu mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a autonomní vládou Faerských ostrovů na straně druhé (dále jen dohoda), a zejména na čl. ‧ odst. ‧ této dohody
pl uwzględniając Umowę między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a rządem Danii i rządem lokalnym Wysp Owczych, z drugiej strony, zwaną dalej umową, w szczególności jej art. ‧ ust
cs Trochu ostré
pl Atak na moją koleżankę był głupotą
cs Svatý Tomáš a Princův ostrov
pl Wyspy Świętego Tomasza i Książęca
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 6136 zdań frazy anguilla [ostrov].Znalezione w 2,164 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.