Tłumaczenia na język polski:

  • NIP   
     
    = adm. administracja numer identyfikacji podatkowej;
  • numer identyfikacji podatkowej (NIP)   

Podobne frazy w słowniku czeski polski. (3)

ca dik
cadyk
Dike
Dike
Diké
Dike

Przykładowe zdania z "DIČ", pamięć tłumaczeniowa

add example
cs Diky, Cokolado!
pl Dzięki, Heban!
cs Pak přišel Norman Dike
pl Po nim nastał Dike
cs Za patologických stavů, kdy je možné předpokládat přítomnost tkáňového faktoru ve větší míře než normálně, existuje riziko možného rozvoje trombotických příhod nebo indukce disseminované intravaskulární koagulace (DIC) v souvislosti s léčbou NovoSeven
pl W warunkach patologicznych, kiedy ekspresja czynnika tkankowego może być bardziej nasilona niż zwykle, istnieje ryzyko wystąpienia przypadków zakrzepicy lub rozwoju rozsianego wykrzepiania śródnaczyniowego (DIC), związanego z leczeniem preparatem NovoSeven
cs Jsem radši, že Dike tady věčně není.A co má bejt?
pl Dobrze, że Dike' a nigdy nie ma
cs Diky za zajem ale nemame na to teraz cas
pl Dzięki za zainteresowanie, ale nie mamy na to teraz czasu
cs U pacientů s HIT se mohou objevit takové příznaky, jako je arteriální a venózní trombóza, diseminovaná intravaskulární koagulace (DIC), purpura, petechie a gastrointestinální krvácení (melena
pl U pacjentów z małopłytkowością indukowaną heparyną, mogą wystąpić następujące objawy: zakrzepica tętnicza i żylna, zespół rozsianego wykrzepiania śródnaczyniowego (DIC), plamica, wybroczyny krwawe, krwawienie z przewodu pokarmowego (melena – smoliste stolce
cs jméno, úplná adresa, země a DIČ
pl nazwa (nazwisko), dokładny adres, państwo i numer identyfikacyjny VAT
cs Dik, nekouřim
pl Dziękuję, nie palę
cs Doostan International Company: Společnost Doostan International Company (DICO) dodává součásti pro íránský program balistických raket
pl Międzynarodowa spółka Doostan: międzynarodowa spółka Doostan (DICO) dostarcza części potrzebne do irańskiego programu budowy rakiet balistycznych
cs jméno, adresu a DIČ uchazeče
pl nazwę/nazwisko i adres oferenta oraz numer rejestracji VAT
cs Takové situace mohou postihnout pacienty s pokročilým aterosklerotickým onemocněním, drtivým poraněním, septikémií nebo DIC
pl Może to dotyczyć pacjentów z zaawansowaną miażdżycą, po wypadkach komunikacyjnych, z posocznicą lub DIC
cs MÍSTO: PSČ: STÁT: DIČ: TELEFON: MOBILNÍ TELEFON: FAX: E-MAIL: INTERNETOVÁ ADRESA
pl MIEJSCOWOŚĆ: KOD POCZTOWY: KRAJ: NR VAT: TEL. STACJ.: TEL. KOM.: FAX: E-MAIL: ADRES INTERNETOWY
cs jméno, úplná adresa, země a DIČ
pl nazwa (nazwisko), dokładny adres, państwo i numer rejestru VAT
cs Dobra, Eésie, diky
pl Dobrze, Eésie, dziekuje
cs Poručík Dike povídal, že ne?
pl Por.Dike nie radził
cs Diky vsemu, co me tento muz naucil o medicine, si otevru vlastni kliniku
pl Dzięki temu, czego mnie nauczył, zamierzam otworzyć własną klinikę
cs Pokud jsou tato čísla shodná, uveďte pouze DIČ
pl Jeżeli te numery są identyczne, wpisać wyłącznie nr VAT
cs Nelze vyloučit teoretické riziko vzniku systémové aktivace koagulačního systému u pacientů trpících onemocněními, která jsou predispozicí k tvorbě DIC
pl Istnieje teoretycznie możliwość pobudzenia całego układu krzepnięcia u pacjentów ze współistniejącymi chorobami predysponującymi do wystąpienia DIC, czego nie można całkowicie wykluczyć
cs DIČ, pokud se podle vnitrostátního práva přiděluje, a
pl numer VAT, jeśli jest przewidziany w prawie krajowym, oraz
cs No jo, poručík Dike
pl Porucznika Dike' a
cs AIe stejne diky
pl AIe dzieki i za to
cs Diky, doktore
pl Dziękuję, doktorze
cs Při podávání tohoto přípravku pacientům s onemocněním jater, pacientům po operaci, novorozeným dětem nebo pacientům s rizikem trombózy či DIC by z důvodu možného rizika tromboembolických komplikací měl být zahájen dohled nad časnými příznaky trombotické a konsumpční koagulopatie s přiměřeným biologickým vyšetřením
pl Z powodu istnienia potencjalnego ryzyka wystąpienia powikłań zakrzepowych należy rozpocząć odpowiedni nadzór kliniczny w przypadku podawania preparatu pacjentom z chorobami wątroby, w okresie pooperacyjnym, noworodkom, lub też pacjentom z zagrożeniem wystąpienia epizodu zakrzepowego lub DIC w celu wykrycia wczesnych objawów zakrzepicy oraz koagulopatii ze zużycia przy pomocy odpowiednich testów biologicznych
cs Byla hlášena diseminovaná intravaskulární koagulace (DIC), často spojená se sepsí nebo se selháním více orgánů
pl Zgłaszano występowanie rozsianego wykrzepiania wewnątrznaczyniowego (ang. disseminated intravascular coagulation, DIC), często w połączeniu z posocznicą lub niewydolnością wielonarządową
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 97 zdań frazy DIČ.Znalezione w 0,58 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.