Tłumaczenie hasła "valtal" na polski

Oznacza pełny czas złożony z kilku mniejszych odstępów czasowych dla danego zjawiska. Jeśli w ciągu dnia pada deszcz przez 3 godziny w 24 godzinach, wówczas jest to "valtal tranosh cogec", czyli dosłownie: "doba trzech godzin" - co w j. Polskim jest nielogiczne i nie występuje, dlatego można przetłumaczyć to jak: "w ciągu dnia przez trzy godziny", ale wtedy nie do końca oddaje sens słowa: "valtal". Termin nie oznacza pełnej doby zegarowej 24 godziny odmierzanej przez zegar.