Tłumaczenie hasła "moggoshal" na polski

Termin przejęty z języka japońskiego od słowa: "保護者 (hogosha)" i uznany jako "słowo rodzime". Przez wpływ języka Bench National wyraz: "hogosha" przekształcił się w formę: "moggoshal" wymawianą prawie identycznie jak słowo pierwotne. Dodatkowo zmieniło się nieco jego znaczenie. "Moggoshal" odnosi się do osoby, która "opiekuje się" wieloma osobami na raz i z definicji nie jest to ogólne pojęcie tak jak: "aryorah".