Tłumaczenie hasła "loo" na polski

W niektórych kontekstach oznacza umiejscowienie czegoś na czymś co dotyczy ludzkiego ciała. W domyśle mogą występować w tłumaczeniu dodatkowe przyimki lub zaimki: "loo"/+na na przykład: "loo veen ronooh gact nasha" = "tu (na) tym palcu jest mucha".

Określenie oznaczające bardzo często opis osoby jako "śliczna". Pierwotne znaczenie tego określenia to: "Bardzo śliczna młoda panna". Wyraża również nieco wyidealizowany typ urody: "piękna, szczupła, długie proste włosy, płaski brzuch, okrągłe średniej wielkości piersi, nieprzesadnie wydatne pośladki, smukłe gładkie nogi, niebieskie oczy, ponętne usta".