Tłumaczenie hasła "kmyydal" na polski

Termin oznacza: "koci posąg" i jest to swojego rodzaju metafora mówiąca, o czajeniu się w bezruchu na ofiarę. Może także nawiązywać do znanych postaci wykreowanych przez człowieka w sztuce artystycznej, na przykład w animacji: "Garfield, puszek okruszek, kot w butach, kot filemon itp. itd."