Tłumaczenie hasła "bateenel" na polski

Termin nie oznacza "pomysłu" dokonanego->rateel, odnosi się do "pomysłu" przytoczonego, nie zrealizowanego, czekającego na dokonanie. W języku Bench National termin ten może być tożsamy z innymi określeniami, wyraża jednak inną sferę pojmowania definicji. Dlatego słowo->rateel i bateenel, oznaczają to samo tłumaczenie->pomysł, lecz odnoszą się do innej sfery znaczeniowej.