Tłumaczenie hasła "stad" na polski

miasto jest tłumaczeniem "stad" na polski. Przykładowe przetłumaczone zdanie: Trier is die oudste stad van Duitsland. ↔ Trewir jest najstarszym miastem w Niemczech.

stad
+ Dodaj

słownik afrikaans-polski

  • miasto

    noun neuter

    znaczny obszar gęsto zabudowany, będący skupiskiem ludności wykonującej zawody nierolnicze [..]

    Trier is die oudste stad van Duitsland.

    Trewir jest najstarszym miastem w Niemczech.

  • Zobacz komputerowo wygenerowane tłumaczenia.

Tłumaczenia automatyczne "stad" na polski

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Zwroty podobne do "stad" z tłumaczeniami na polski

Dodaj

Tłumaczenia "stad" na polski w zdaniach, pamięć tłumaczeniowa

Jacques Rogge, president van die Internasionale Olimpiese Komitee (IOK), het gesê: “Mense wat Atene voor die Spele geken het en Atene ná die Spele sien, sal die stad nie herken nie.”
Jacques Rogge, przewodniczący Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego (MKOl), zauważył: „Ludzie, którzy pamiętają Ateny sprzed olimpiady i zobaczą je po olimpiadzie, nie poznają tego miasta”.
“Hierdie foto”, sê sy, “beeld die heel eerste stap van die stad se konstruksie uit.”
„To fotografia pierwszego etapu budowy miasta” — wyjaśnia.
Die konings en ander magtiges van die aarde ween oor haar en sê: “Wee, wee jou, o groot stad Babilon, o sterk stad, want in een uur het jou oordeel gekom!”
Królowie i inne osobistości ziemi płaczą nad nią i mówią: „Jaka szkoda, jaka szkoda, wielka metropolio, Babilonie, silna metropolio, ponieważ w jednej godzinie nadszedł twój sąd!”
Die Bybelprofeet Nahum kon Nineve, die hoofstad van Assirië, tereg as “die stad van bloedvergieting” beskryf.—Nahum 3:1.
Nie bez racji Niniwę, stolicę Asyrii, biblijny prorok Nahum nazwał „miastem rozlewu krwi” (Nahuma 3:1).
Grieke het in die stad kom woon, maar die Lidiërs het dit omstreeks 580 v.G.J. vernietig.
Zostało zasiedlone przez Greków, a około roku 580 p.n.e. zburzone przez Lidyjczyków.
6 Op Dinsdagoggend 26 April 1938 het Newton Cantwell, wat 60 was; sy vrou, Esther; en hulle seuns Henry, Russell en Jesse—al vyf spesiale pioniers—vertrek om die dag in die stad New Haven, Connecticut, te gaan preek.
6 We wtorek 26 kwietnia 1938 roku 60-letni Newton Cantwell, jego żona Esther oraz synowie Henry, Russell i Jesse — wszyscy będący pionierami specjalnymi — wyruszyli rankiem do miasta New Haven w stanie Connecticut i zamierzali spędzić tam cały dzień w służbie kaznodziejskiej.
Hulle opvattings het vinnig vanuit daardie stad na baie ander dele van Europa versprei.
Wierzenia ich szybko się stamtąd rozprzestrzeniły, docierając do wielu zakątków Europy.
Die klokkespel en kloktoring in Canberra, die hoofstad van Australië, was in 1963 ’n jubileumgeskenk van die regering van Groot Brittanje om die feit te herdenk dat die stad 50 jaar tevore gestig is en sy naam gekry het.
Carillon i dzwonnica w stolicy Australii, Canberze, są darem od rządu brytyjskiego przekazanym w roku 1963 dla upamiętnienia pięćdziesiątej rocznicy założenia miasta i nadania mu nazwy.
Hy druk tientalle of meer vervalsings op ’n slag en kan hulle by enigeen van die bank se takke in enige stad wissel.
Produkuje naraz wiele falsyfikatów, które można potem zrealizować w każdym oddziale banku w dowolnym mieście.
Hulle het eindelik in die stad Sodom gaan woon.
W końcu zamieszkali w Sodomie.
Die antwoord op hierdie vraag verg dat ’n mens weet in watter toestande Christene in daardie eertydse stad verkeer het.
Chcąc uzyskać odpowiedź, trzeba poznać warunki, w jakich żyli chrześcijanie w tym starożytnym mieście.
Hierdie puinheuwel in Israel wat aandui waar die eertydse stad Arad was, is wes van die Dooie See geleë.
Pagórek ten, będący pozostałością starożytnego miasta Arad, leży na zachód od Morza Martwego.
Van Babilon die Grote, die wêreldwye stelsel van valse godsdiens, sê Openbaring 18:21, 24 vir ons: “’n Sterk engel het ’n klip soos ’n groot meulsteen opgetel en dit in die see geslinger en gesê: ‘So sal Babilon, die groot stad, met ’n vaart neergeslinger word, en sy sal nooit weer gevind word nie.
O Babilonie Wielkim, ogólnoświatowym imperium religii fałszywej, w Księdze Objawienia 18:21, 24 powiedziano: „Pewien silny anioł podniósł kamień jak wielki kamień młyński i rzucił go w morze, mówiąc: ‚Tak Babilon, wielka metropolia, zostanie z rozmachem zrzucona i już nigdy nie będzie znaleziona.
4 Voordat hulle kon gaan lê, het die manne van die stad, die manne van Sodom, die huis omsingel,+ seun sowel as ou man, die hele volk in een oproerige skare.
4 Zanim zdążyli się położyć, mężczyźni z miasta, mężczyźni z Sodomy, od chłopca aż do starca — wszyscy ludzie, jeden motłoch+ — obstąpili dom.
Die naam Ar beteken moontlik “Stad”.
Nazwa „Ar” przypuszczalnie znaczy „miasto”.
Die daaropvolgende gevegte het die handelshoofstad Abidjan teen Maart bereik en tot in April 2011 voortgeduur, en dit het ’n massa-uittog van burgers uit die stad en selfs uit die land veroorsaak.
W marcu 2011 roku walki objęły też Abidżan, główny ośrodek gospodarczy kraju, i trwały aż do kwietnia, zmuszając ludność cywilną do masowej ucieczki nie tylko z samego miasta, lecz także z kraju.
Hulle geliefde stad was verwoes, sy mure was afgebreek.
Zburzono ich ukochane miasto wraz z murami.
Ruïnes van die Puniese stad, wat in 146 v.G.J. deur die Romeine vernietig is
Ruiny punickiego miasta zdobytego przez Rzymian w roku 146 p.n.e.
Dawid het Jehovah as die ware Koning van Israel beskou, en daarom het hy gereël dat die Ark, wat God se teenwoordigheid gesimboliseer het, in die stad ingebring word.
Za rzeczywistego Króla Izraela uważał Jehowę, dlatego postanowił przenieść do tego miasta Arkę Przymierza, symbolizującą obecność Boga.
Dit is duidelik dat hierdie deel van die stad kwaai weerstand bied teen enige pogings om dit te moderniseer.
Nie ulega wątpliwości, że ten zakątek miasta zdecydowanie opiera się wszelkim próbom unowocześnienia.