Tłumaczenie hasła "roep" na polski

wezwać, wołać, wzywać to najczęstsze tłumaczenia "roep" na polski. Przykładowe przetłumaczone zdanie: Hulle wil weet waarom hy hulle nie geroep het om te gaan veg nie. ↔ Chcą wiedzieć, dlaczego nie wezwał ich do walki.

roep
+ Dodaj

słownik afrikaans-polski

  • wezwać

    Verb verb

    Hulle wil weet waarom hy hulle nie geroep het om te gaan veg nie.

    Chcą wiedzieć, dlaczego nie wezwał ich do walki.

  • wołać

    verb impf

    Hoe lank sal ek tot u om hulp roep teen geweld, sonder dat u red?

    Jak długo będę wołać do ciebie o wsparcie wobec przemocy, a ty nie wybawiasz?

  • wzywać

    verb

    In die verlede is die alpehoring selfs gebruik om mans vir oorlog op te roep.

    Niegdyś instrument ten wykorzystywano nawet w celu wzywania mężczyzn na wojnę.

  • zawołać

    verb pf

    Eindelik het hy op die sewende dag uit die wolk na Moses geroep.

    Wreszcie siódmego dnia zawołał na Mojżesza z obłoku.

  • Zobacz komputerowo wygenerowane tłumaczenia.

Tłumaczenia automatyczne "roep" na polski

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Zwroty podobne do "roep" z tłumaczeniami na polski

  • roeping
    nazwanie · wzywanie
  • video-oproep
    połączenie wideo
  • beroep
    apelacyjny · posiłkować · rekurs · zawód
  • oproep
    apel · dyżur · dzwonić · nazywać · telefonować · upust · wezwanie · wezwać · wywołanie · wywołać · wywoływanie · wzywać · wżywać · zadzwonić · zatelefonować · zawołać
Dodaj

Tłumaczenia "roep" na polski w zdaniach, pamięć tłumaczeniowa

Hoe lank sal ek tot u om hulp roep teen geweld, sonder dat u red?
Jak długo będę wołać do ciebie o wsparcie wobec przemocy, a ty nie wybawiasz?
15 En laat die vrede+ van die Christus in julle harte heers,+ want julle is inderdaad in een liggaam daartoe geroep.
15 Niech też pokój+ Chrystusowy włada w waszych sercach,+ do tego bowiem zostaliście powołani w jednym ciele.
Onthou hoe Jehovah op Abraham se ondersoekende vrae en Habakuk se bekommerde uitroep gereageer het.
Przypomnijcie sobie, jak Jehowa potraktował pytania zaniepokojonego Abrahama oraz wołanie udręczonego Habakuka.
Aangesien Paulus nie net die goeie nuus aan ander meegedeel het nie, maar ook sy siel, kon hy met voldoening sê: “Ek roep julle . . . op hierdie dag tot getuies dat ek rein is van die bloed van alle mense” (Hand.
Jeżeli robimy wszystko, na co nas stać, by służyć Jehowie z miłości do Niego i bliźnich, to możemy mieć czyste sumienie.
5 Daarna het Jehovah in die wolkkolom neergedaal+ en by die ingang van die tent gaan staan en Aäron en Mirjam geroep.
5 Potem Jehowa zstąpił w słupie obłoku+ i stanął u wejścia do namiotu, i zawołał Aarona oraz Miriam.