Tłumaczenie hasła "metafoor" na polski

Maar terwyl die vergelyking die woord „soos” gebruik, sê die metafoor dat die een ding die ander is.

W porównaniu występuje słowo „jak”, natomiast w przenośni mówi się o danej rzeczy, że jest inną.

Dit is geen beeldspraak, geen metafoor of oordrywing nie.”

Nie jest to bynajmniej figura retoryczna, metafora ani wyolbrzymienie”.

Die metafoor dui dus op iets wat Paulus pyn veroorsaak het—hetsy fisies, emosioneel of albei.

Metafora ta wskazuje więc, że coś zadawało Pawłowi udrękę — fizyczną, emocjonalną bądź obie naraz.