Tłumaczenie hasła "identiteit" na polski

Dit sê: ‘Die vertaling kan, uit ’n grammatikale oogpunt, net sowel vertaal word as aandui of simboliseer as is—wat ’n letterlike identiteit beteken.

Czytamy tam: ‛Zgodnie z zasadami gramatycznymi wyraz ten można oddać zarówno słowami oznacza lub przedstawia, jak też słowem jest, wskazującym na identyczność.

Of sal hy heeltemal van identiteit verander, soos voorheen al etlike kere gebeur het?

A może król północy całkowicie zmieni swą tożsamość, jak to już nieraz bywało?