Tłumaczenie hasła "houtskool" na polski

antracyt, węgiel drzewny to najczęstsze tłumaczenia "houtskool" na polski. Przykładowe przetłumaczone zdanie: Ander verkies die smaak van bronwater of water wat deur geaktiveerde houtskool gefiltreer is. ↔ Inni wolą wodę źródlaną albo przefiltrowaną przez aktywowany węgiel drzewny.

houtskool
+ Dodaj

słownik afrikaans-polski

  • antracyt

    noun masculine

  • węgiel drzewny

    noun masculine

    Ander verkies die smaak van bronwater of water wat deur geaktiveerde houtskool gefiltreer is.

    Inni wolą wodę źródlaną albo przefiltrowaną przez aktywowany węgiel drzewny.

  • Zobacz komputerowo wygenerowane tłumaczenia.

Tłumaczenia automatyczne "houtskool" na polski

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Dodaj

Tłumaczenia "houtskool" na polski w zdaniach, pamięć tłumaczeniowa

“Ongeveer 1,6 miljard mense—omtrent ’n kwart van die mensdom—het nie elektrisiteit nie, en 2,4 miljard maak staat op houtskool, mis of hout as die hoofenergiebronne vir kook- of verwarmingsdoeleindes”, sê Our Planet, ’n tydskrif wat deur die Verenigde Nasies se Omgewingsprogram uitgegee word.
„Jakieś 1,6 miliarda ludzi — mniej więcej jedna czwarta populacji świata — nie ma dostępu do elektryczności, a 2,4 miliarda jako główne źródło energii do gotowania lub ogrzewania wykorzystuje węgiel, drewno bądź odchody” — podano w biuletynie Our Planet, wydawanym przez oenzetowski Program Ochrony Środowiska (UNEP).
Ek het die boek in ’n strooisak vol houtskool weggesteek sodat my man dit nie kon sien nie en het dit gelees wanneer ek ook al kon.
Pragnąc ukryć otrzymaną książkę przed mężem, schowałam ją w słomianym pojemniku na węgiel drzewny i czytałam, kiedy tylko mogłam.
Ons brand hout, houtskool, aardgas en steenkool om kos te kook of warm te bly.
Do ogrzewania pomieszczeń i gotowania używamy drewna, węgla drzewnego, gazu ziemnego i węgla kamiennego.
Die gloed van houtskool wat stadig brand, word gebruik om ’n lewende nakomeling af te beeld.
Żarzące się węgle wyobrażały żyjących potomków.
Hier is mosterd gekweek in grond wat gereeld verryk is deur die vervaardiging van houtskool.
Uprawiano tam gorczycę na ziemi systematycznie wzbogacanej odpadami z produkcji węgla drzewnego.
Is jy nie meer werd as ’n kryt-en-houtskool-tekening nie?
Czy nie jesteś wart więcej niż rysunek wykonany kredą i węglem?
As jy begrip het vir jou maat se sienswyse of kommunikasiestyl, wat van joune verskil, kan dit help om hierdie vlammende bosbrande in gloeiende houtskool in die vuurherd van ’n gelukkige huis te verander.
Poznanie odmiennego punktu widzenia lub sposobu wyrażania myśli partnera może sprawić, że groźne pożary zmienią się w ogień kominka ogrzewającego szczęśliwy dom.
In baie lande is kos oor houtskool- of houtvure gaargemaak in plaas van op ’n gas- of elektriese stoof.
W wielu krajach gotowano nie na gazie czy prądzie, lecz na ogniu, który podsycano drewnem lub węglem drzewnym.
Die ink wat in die ou tyd algemeen gebruik is, het bestaan uit ’n mengsel van houtskool, gom en water.
Otóż popularny w starożytności atrament był mieszaniną węgla, gumy arabskiej i wody.
Die meeste geskiedkundiges stem saam dat die Chinese in ongeveer die tiende eeu van ons Gewone Jaartelling vuurwerk uitgevind het, toe Oosterse skeikundiges ontdek het dat ’n mengsel van salpeter (kaliumnitraat), swael en houtskool ’n ontplofbare stof voortbring.
Większość historyków zgadza się z tym, że sztuczne ognie wynaleźli Chińczycy około X wieku n.e. Wtedy to tamtejsi alchemicy zaobserwowali, że łącząc saletrę potasową (azotan potasu) z siarką i węglem drzewnym, można uzyskać łatwo wybuchającą mieszaninę.
Houtskool is ook [as vuurmaakgoed] gebruik.
Czasami za opał służył węgiel drzewny.
As jy dus nie teen die houtskool, gedroogde beesmis, of wat die vrag ook al is, wil skuur nie, beter jy padgee!
Dlatego jeśli ktoś nie chce się zderzyć z węglem drzewnym, suszonym łajnem krowim lub innym towarem dźwiganym przez osła, to najlepiej zrobi, ustępując zwierzęciu z drogi.
Ander verkies die smaak van bronwater of water wat deur geaktiveerde houtskool gefiltreer is.
Inni wolą wodę źródlaną albo przefiltrowaną przez aktywowany węgiel drzewny.
Ek het die ritte in die nag gedoen, met sakke houtskool op die kompartement waarin die broer weggekruip het.
Podróżowałem nocą, a worki z opałem układałem na schowku, w którym przemycałem braci.
Die vragte bestaan oor die algemeen uit sakke graan, groente, vuurmaakhout, sement en houtskool, sowel as blikke kookolie en kaste bier of koeldrank.
Typowymi ładunkami przewożonymi przez osły są worki zboża, jarzyn, drewna, cementu, węgla drzewnego, metalowe beczki oleju jadalnego i pojemniki z napojami butelkowanymi.
Wortelbome help nie net om die omgewing te bewaar nie, maar is ook ’n direkte of indirekte bron van baie produkte, insluitende vuurmaakhout, houtskool, tannien, voer en medisyne.
Lasy namorzynowe nie tylko pozytywnie oddziałują na środowisko, ale też pośrednio lub bezpośrednio dostarczają wielu produktów, między innymi drewna opałowego, węgla drzewnego, taniny, paszy i lekarstw.
14:7—Wat word deur “die gloed van my houtskool” afgebeeld?
14:7 — Co symbolizował „żar węgli”?
Dit dien ook as ’n brandbare stof in die vervaardiging van houtskool.
Służy też do produkcji węgla drzewnego.