Tłumaczenia na język polski:

  • eksterier   
  • pokrój ciała   

Podobne frazy w słowniku tajski polski. (74)

การเกิดคัพภะจากเซลล์ร่างกายembriogeneza somatyczna
การเกิดสีคล้ําตามส่วนต่าง ๆ ของร่างกายzaburzenia pigmentacji
การแก้ไขด้านโครงสร้างedytowanie strukturalne
การได้รับสารอาหารเข้าไปในร่างกายpobieranie składników pokarmowych
การบันทึกการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิร่างกายtermografia
การปรับโครงสร้างzmiana struktury
การปรับเปลี่ยนโครงสร้างprzebudowa; pieriestrojka
การรักษาสมดุลในร่างกายผิดปกติrozregulowanie organizmu
การวัดขนาดร่างกายpomiar ciała
การว่างงานเชิงโครงสร้างbezrobocie strukturalne
การสั่นเทาของร่างกายdrżenie
การสูญเสียความร้อนในร่างกายstrata ciepła przez organizmy
การให้คะแนนจากสภาวะของร่างกายocena budowy ciała zwierząt
การอ้างอิงตามโครงสร้างodwołania strukturalne
เกี่ยวกับโครงสร้างพื้นผิวโลกtektonika
เกี่ยวกับโพรงของร่างกายsomatyczny
ข้อต่อกระดูก (ส่วนของร่างกาย)staw (część ciała)
ความเปลี่ยนแปลงโครงสร้างzmiany strukturalne
ความแปรปรวนของเซลล์ร่างกายzmienność somatyczna; zmienność klonalna
ความร้อนในร่างกายต่ําผิดปกติhipotermia
ความสัมพันธ์ระหว่างโครงสร้างและการออกฤทธิ์ของยาzależność działania od budowy
คาร์โบไฮเดรตที่ร่างกายไม่สามารถย่อยได้węglowodany niestrawne
โครงสร้างstruktura; strukturalny; strukturalnie
โครงสร้างการเกษตรstruktura rolna; struktura agrarna
โครงสร้างการตลาดstruktura rynku
โครงสร้างการทําการตลาดstruktura handlowa
โครงสร้างการแบ่งงานstruktura podziału pracy
โครงสร้างการผลิตstruktura produkcji
โครงสร้างการรายงานทางการเงินarchitektura FRTA
โครงสร้างขนาดเล็กultrastruktura
โครงสร้างของจุลินทรีย์ (สัณฐานวิทยา)mikrostruktura
โครงสร้างของเซลล์struktura komórki; budowa komórki
โครงสร้างของป่าstruktura drzewostanu
โครงสร้างของพืชbudowa roślin
โครงสร้างชลศาสตร์budownictwo wodne
โครงสร้างดินstruktura gleby
โครงสร้างทรงโค้งsklepienie
โครงสร้างทางกายวิภาคpokrój ciała; eksterier
โครงสร้างทางเคมีstruktura chemiczna
โครงสร้างประชากรstruktura populacji
โครงสร้างป้องกันurządzenia ochronne
โครงสร้างป้องกันการพลิกกลับsystem rops
โครงสร้างผลึกsieć krystaliczna
โครงสร้างพื้นฐานinfrastrukturalny; infrastruktura; podwalina
โครงสร้างพื้นฐานของคีย์สาธารณะinfrastruktura kluczy publicznych
โครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่งinfrastruktura transportowa
โครงสร้างพื้นฐานทางเศรษฐกิจinfrastruktura ekonomiczna
โครงสร้างฟาร์มstruktura gospodarstwa
โครงสร้างสังคมstruktura społeczna; system społeczny
โครงสร้างสังคมเกษตรstruktura agrarna; struktura rolna
โครงสร้างสัตว์budowa zwierząt
ชนิดดินแบ่งตามโครงสร้างของดินstrukturalne typy gleb
ช่องภายในร่างกายjama ciała
เซลล์ร่างกายkomórki somatyczne
เซลลูโลสที่ร่างกายสามารถย่อยได้celuloza strawna
ต่อมไร้ท่อที่ไร้ฮอร์โมนในร่างกายgruczoł wydzielania wewnętrznego; gruczoł bezprzewodowy
นโยบายเชิงโครงสร้างpolityka strukturalna
น้ําหนักรวมของร่างกายที่ไม่มีไขมันmasa mięsa bez tłuszczu
บริเวณร่างกายokolica ciała
ปรสิตที่อยู่ภายในร่างกายendopasożyt
ปรับโครงสร้างzrestrukturyzować; restrukturyzować
พืชโครงสร้างroślina budulcowa
ฟิล์มสําหรับคลุม (โครงสร้างป้องกัน)folia okrywająca
มวลของร่างกายที่ไม่มีไขมันmasa chudego mięsa
เยื่อบุช่องว่างภายในร่างกายmezotelium
ร่างกายścierwo; nadbudowa; cielesny; kulturysta; nadwozie; karoseria; ciało; korpus; organizm; gremium; fizycznie; organ
วัสดุปรับปรุงโครงสร้างดินkondycjoner glebowy
สถาปัตยกรรมโครงสร้างพื้นฐานarchitektura infrastruktury
สภาวะของร่างกายkondycja organizmu
ส่วนข้อมูลโครงสร้างของแผ่นซีดีwprowadzenie
ส่วนที่ปกคลุมร่างกายpowłoka ciała
สิ่งแปลกปลอมในร่างกายciało obce
หน่วยโครงสร้างดินagregaty glebowe
อุณหภูมิร่างกายปกติtemperatura głęboka ciała

Przykładowe zdania z "โครงสร้างของร่างกาย", pamięć tłumaczeniowa

add example
แสดงโครงสร้างต้นไม้ & DOMPokaż drzewo & DOM
โครงสร้างของเอกสารไม่ถูกต้อง (ไม่พบ META-INF/manifest. xmlNieprawidłowa struktura dokumentu (brak META-INF/manifest. xml
ตัวกรองการนําเข้าอีเมลข้อความในโครงสร้างของ Lotus Notes ตัวกรองนี้จะทําการนําเข้าแฟ้มข้อความที่มีโครงสร้างแบบที่ถูกส่งออกมาจาก Lotus Notes เข้ามาใน KMail ใช้ตัวกรองนี้หากคุณต้องการที่จะนําเข้าอีเมลจาก Lotus หรือโปรแกรมอีเมลอื่นที่ใช้รูปแบบข้อความโครงสร้างแบบ Lotus Notes ข้อสังเกต: เนื่องจากมีความเป็นไปได้ที่จะมีการสร้างโครงสร้างโฟลเดอร์ขึ้นมาใหม่ ข้อความที่ถูกนําเข้ามาจะถูกเก็บเอาไว้ที่โฟลเดอร์ย่อย: " LNotes-Import " ในโฟลเดอร์บนเครื่องของคุณโดยใช้ชื่อของแฟ้มที่ข้อความนั้นมาจากFiltr importu wiadomości Structured Text z Lotus Notes Ten filtr importuje pliki Structured Text z programu pocztowego Lotus Notes do KMaila. Tego filtra można użyć do zaimportowania wiadomości z Lotusa lub innych programów pocztowych używających formatu Structured Text. Uwaga: Ponieważ możliwe jest odtworzenie struktury folderów, zostaną one umieszczone w folderze " LNotes-Import ", w podfolderach nazwanych stosowanie do plików z których powstały
ส่วนที่ปกคลุมร่างกายของสัตว์ เช่น หนังกําพร้า ผิวหนัง ฯลฯZewnętrzna powłoka ochronna zwierzęcia taka, jak: kutikula, skóra itp
ระยะการเปลี่ยนแปลงโครงสร้าง, สําหรับคนใช้Stadium przeobrażenia, dla młodych ludzi używaj
ตัวแสดงโครงสร้างจดหมายWidok struktury wiadomości
เลือกไดเร็คทอรีของ Pegasus-Mail บนระบบของคุณ (ต้องมีแฟ้ม *. CNM, *. PMM และ *. MBX อยู่) บนระบบส่วนมาก จะเก็บเอาไว้ที่ C: \\ pmail \\ mail หรือ C: \\ pmail \\ mail \\ admin ข้อสังเกต: เนื่องจากมีความเป็นไปได้ที่จะมีการสร้างโครงสร้างของโฟลเดอร์ใหม่ ดังนั้นโฟลเดอร์ต่างๆ จะถูกเก็บไว้ที่: " PegasusMail-Import "Wybierz katalog Pegasus-Mail (zawierający pliki *. CNM, *. PMM, *. MBX). W większości systemów jest to C: \\ PMail \\ mail lub C: \\ pmail \\ mail \\ admin Uwaga: Ponieważ możliwe jest odtworzenie struktury folderów, zostaną one umieszczone w folderze: " PegasusMail-Import "
ตัวกรองการนําเข้า The Bat! เลือกไดเร็คทอรีหลักของโฟลเดอร์เก็บอีเมลของ ' The Bat! ' ที่คุณต้องการจะนําเข้า ข้อสังเกต: ตัวกรองนี้จะทําการนําเข้าแฟ้ม *. tbb-files จากโฟลเดอร์ ' The Bat! ' ต. ย. เช่น จากบัญชี POP, และไม่ใช่จากบัญชี IMAP/DIMAP เนื่องจากมีความเป็นไปได้ที่จะมีการสร้างโครงสร้างโฟลเดอร์ใหม่ โฟลเดอร์ต่างๆ จะถูกเก็บเอาไว้ที่: " TheBat-Import " ในบัญชีบนเครื่องของคุณFiltr importu z The Bat! Wybierz katalog bazowy folderu pocztowego The Bat!, który chcesz zaimportować. Uwaga: Ten filtr importuje pliki *. tbb z lokalnych folderów The Bat!, np. z kont POP, a nie z kont IMAP/DIMAP. Ponieważ możliwe jest odtworzenie struktury folderów, zostaną one umieszczone w folderze: " TheBat-Import "
กลุ่มของสิ่งมีชีวิตทีมีโครงสร้างทางพันธุกรรมเหมือนกันGrupa organizmów identycznych genetycznie
โครงสร้างเอกสารไม่ถูกต้อง (ไม่พบส่วนไดเร็กทอรีหลักNieprawidłowa struktura dokumentu (brak głównego katalogu
ตัวกรองการนําเข้า Thunderbird/Mozilla เลือกโฟลเดอร์เก็บจดหมายหลักในโปรแกรม Thunderbird/Mozilla ของคุณ (ตามปกติคือ ~/. thunderbird/*. default/Mail/Local Folders/) ข้อสังเกต: อย่าเลือกโฟลเดอร์ที่ ไม่ได้ มีแฟ้ม mbox-file (ตัวอย่างเช่น maildir): หากคุณทําแบบนั้น คุณจะได้โฟลเดอร์ใหม่มามากมาย เพราะว่ามีความเป็นไปได้ในการสาร้างโครงสร้างโฟลเดอร์ใหม่ ดังนั้นโฟลเดอร์ต่างๆ จะถูกเก็บไว้ที่: " Thunderbird-Import "Filtr importu z Thunderbirda/Mozilli Wybierz główny folder poczty Thunderbirda/Mozilli (zwykle ~/. thunderbird/*. default/Mail/Local Folders/). Uwaga: Nigdy nie wybieraj foldera, który nie zawiera plików mbox (na przykład katalogu maildir). Jeśli to zrobisz, otrzymasz wiele nowych folderów. Ponieważ możliwe jest odtworzenie struktury folderów, zostaną one umieszczone w folderze: " Thunderbird-Import "
โครงสร้างของเอกสารไม่ถูกต้อง (ไม่พบ content. xmlNieprawidłowa struktura dokumentu (brak content. xml
ลักษณะถุงที่มีการขยายตัวผิดปกติ บรรจุของเหลวหรือกึ่งแข็ง หรือสิ่งแปลกปลอมของร่างกายPatologiczna jama wypełniona płynem lub galaretowatą substancją czy ciałami obcymi np. pasożytami
เครื่องมือดู DOM แบบโครงสร้างต้นไม้CommentWidok drzewa DOMComment
เลื่อนระดับในโครงสร้างที่อยู่ URL/ไดเรกทอรีหนึ่งระดับ \ รูปแบบมอซซิลา: กด, ลากขึ้น, ลากมาทางซ้าย, ลากขึ้น, ปล่อยCommentPrzejście wyżej w strukturze URL/katalogu. \ Styl Mozilli: naciśnij, do góry, w lewo, do góry, puść. Comment
โครงสร้างที่ไม่รู้จัก% ‧ is the temperature, % ‧ is the unit, like " ‧ K "Nieznana wartość% ‧ is the temperature, % ‧ is the unit, like " ‧ K "
โครงสร้างของสัตว์ที่ป้องกันอันตรายให้ผิวหนัง เช่น ปลา สัตว์เลื้อยคลาน ฯลฯPokrycie ciała zwierząt np.: ryb, gadów itp
โครงสร้างมีล้อสําหรับยึดท่อนไม้ขณะเลื่อยและสําหรับส่งท่อนไม้หลังจากตัดแล้วไปยังเลื่อยRama na kółkach składająca się z zespołu równoległych pił prostych poruszających się ruchem posuwisto-zwrotnym z góry na dół, służąca do przecierania kłód drzewnych na tarcicę
การลดลงของคุณภาพผลิตภัณฑ์ เครื่องจักร โครงสร้างทางเคมี หรือกายภาพของสาร, สําหรับสิ่งแวดล้อมใช้Pogorszenie jakości produktu, urządzenia, konstrukcji pod wpływem czynników chemicznych lub fizycznych; do środowiska używaj
ตัวกรองการนําเข้าจาก Evolution ‧. x เลือกไดเร็คทอรีหลักของจดหมายของ Evolution (ตามปกติจะอยู่ที่ ~/evolution/local) เนื่องจากมีความเป็นไปได้ที่จะมีการสร้างโครงสร้างโฟลเดอร์ขึ้นมาใหม่ ดังนั้นโฟลเดอร์ต่างๆ จะถูกเก็บไว้ที่: " Evolution-Import "Filtr importu z Evolution ‧. x Wybierz katalog bazowy foldera pocztowego Evolution (zwykle ~/evolution/local/). Ponieważ możliwe jest odtworzenie struktury folderów, zostaną one umieszczone w folderze: " Evolution-Import "
แถบเครื่องมือโครงสร้างต้นไม้Pasek drzewa
สําหรับการขยายตัวของส่วนใดๆ ของร่างกายซึ่งเป็นปฏิกิริยาตอบสนองต่อบาดแผลหรือการระคายเคืองใช้Do opuchnięcia części ciała wynikającego ze zranienia lub podrażnienia użyj
ดู DOM ของหน้าเว็บปัจจุบันแบบโครงสร้างต้นไม้NameWidok drzewa DOM obecnej stronyName
การเปลี่ยนรูปร่างของดอกเป็นโครงสร้างที่คล้ายใบPrzekształcenie części kwiatu lub ogonka liściowego w strukturę podobną do liścia
โครงสร้างต้นไม้ DOM สําหรับ %Drzewo DOM dla %
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 52 zdań frazy โครงสร้างของร่างกาย.Znalezione w 4,068 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.