Tłumaczenia na język polski:

  • tapeta   

Podobne frazy w słowniku tajski polski. (74)

กระเบื้องปูพื้นfliza
การกดอัดเป็นรูปekstruzja; wytłaczanie
การจัดรูปแบบข้อความformatowanie tekstu
การจัดรูปแบบแหล่งข้อมูลformatowanie źródła danych
การจัดรูปแบบอัตโนมัติautoformatowanie
การทรุดตัวของพื้นดินzapadanie się gruntu; osiadanie gruntu
การทิ้งให้พื้นดินฟื้นตัวโดยปราศจากพืชczarny ugór
การทิ้งให้พื้นดินฟื้นตัวโดยมีพืชzielony ugór
การบากเป็นรูปวงแหวนobrączkowanie; obrączkowanie (drzew); obrączkowanie drzew stojących
การบินลงแตะพื้นprzyziemie
การปูพื้นpodłoga; podłogi pomieszczeń inwentarskich
การผสมสีพื้นผิวแบบมัลติพาสwieloprzebiegowe przenikanie tekstur
การยุบตัวของพื้นดินosiadanie gruntu; zapadanie się gruntu
การลดรูปredukcja
การเลี้ยงสัตว์แบบปูพื้นchów na ściółce
การสั่นของพื้นโลกwstrząsy ziemi; trzęsienie ziemi
การเสื่อมสภาพของพื้นดินdegradacja gruntów
การเอาพื้นหลังออกUsuwanie tła
ขลุ่ยรูปไข่okaryna
จีพีเอส (ระบบหาพิกัดบนพื้นโลก)gps (globalny system lokalizacji)
ชุดรูปแบบการวาดมือzestaw szybkich ruchów
ชุดรูปแบบของเพจkompozycja strony
ชุดรูปแบบเดสก์ท็อปkompozycja pulpitu
ชุดรูปแบบลักษณะพิเศษefekt motywu
ซึ่งมีรูปทรงกลมgałkowaty
ตะกอนน้ําพารูปพัดstożek napływowy
ตัวแก้ไขรูปedytor obrazów
ตัวจัดรูปแบบเอกสารสําเร็จรูปOrganizator bloków konstrukcyjnych
บรรยากาศของพื้นดินpowietrze glebowe; atmosfera glebowa
พรรณพืชพื้นป่าruno leśne
พืชผิวพื้นทะเลfitobentos
พืชพื้นล่างpodszyt; dolna warstwa drzewostanu; roślinność podokapowa
พื้นpodmalować; podłogi pomieszczeń inwentarskich; podłoga; podkładać; gruntować; uziemienie; uziemić; ustępować
พื้นในเรืองเท้าbrandzel
พื้นผิวpowierzchnia
พื้นผิวการออกแบบpowierzchnia projektowa
พื้นโลกziemia (planeta)
พื้นหน้าpierwszy plan
พื้นหลังtło
พื้นหลังโปรแกรมประยุกต์tło aplikacji
ฟาร์มที่ปูพื้นเป็นแผ่นยาวแคบchów zwierząt na podłogach rusztowych
ภาษาอธิบายการจัดรูปแบบหน้าjęzyk opisu strony
มิติการจัดรูปแบบwymiar formatowania
ยันต์รูปสามเหลี่ยมabrakadabra
ระบบหาพิกัดบนพื้นโลกglobalny system lokalizacji
รูปzdjęcie; fotografia; motyw; wyprofilowanie; obraz
รูปเก้าเหลี่ยมdziewięciokąt foremny
รูปครึ่งวงกลมpółokrągły; podkowiasty; półkolisty
รูปถ่ายที่ใช้ร่วมกันUdostępnione zdjęcia
รูปแบบการนําเข้าformat importowanego pliku
รูปแบบของการเติบโตpokrój wzrostu; forma wzrostu
รูปแบบคลื่นเสียงkształt fali dźwiękowej
รูปแบบตามเงื่อนไขformat warunkowy
รูปแบบแป้นพิมพ์układ klawiatury
รูปแบบผลบวกmodel addytywny
รูปแบบพืชmodel roślinny
รูปแบบมูลค่าmodel ewidencji
รูปแบบลายเส้นในการลบgest wykreślania
รูปแบบองค์กรmodel organizacyjny
รูปแปดเหลี่ยมośmiokąt
รูปวงกลมokrąg
รูปสิบเหลี่ยมdziesięciokąt foremny
รูปสี่เหลี่ยมด้านขนานrównoległobok
รูปห้าด้านpentagram
วิทยาศาสตร์พื้นพิภพnauka o ziemi
ศักย์วัสดุพื้น (ดิน)potencjał macierzysty gleby
สภาพแวดล้อมพื้นทะเลชายฝั่งถึงท้องทะเลlitoral
สภาพแวดล้อมพื้นทะเลลาดทวีปŚrodowisko głębinowe
สภาพแวดล้อมพื้นทะเลลึกŚrodowisko abisalne
สภาพแวดล้อมพื้นทะเลลึกถึงท้องทะเลŚrodowisko głębinowe bentosu
สัตว์ผิวพื้นทะเลzoobentos
สัตว์พื้นทะเลmakrobentos
สิ่งมีชีวิตผิวพื้นทะเลbentos; fauna denna
สิ่งมีชีวิตพื้นทะเลbentos

Przykładowe zdania z "รูปพื้นหลัง", pamięć tłumaczeniowa

add example
พื้นผิวจาก PixmapTekstura z mapy pikselowej
แปลงเป็นรูปแบบแฟ้มที่สูญเสียรายละเอียดน้อยZamień na bezstratny format pliku
ขนาดสูงสุดของพื้นผิวสี่เหลี่ยมMaksymalny rozmiar prostokątnej tekstury
ไม่พบ โปรแกรม fdformat การฟอร์แมตแผ่นเต็มรูปแบบ จะไม่สามารถใช้งานได้Nie znaleziono programu fdformat. Formatowanie pełne nie jest dostępne
แถบเมนูของแอพพลเคชันปัจจุบัน (รูปแบบ Mac OSPasek menu aktualnego programu (styl Mac OS
รูปแบบการค้นหา บรรทัดที่เข้าคู่กับการค้นหาจะถูกทําคั่นหน้าไว้Wyrażenie regularne. W liniach pasujących do wyrażenia zostanie dodana zakładka
รูปแบบครึ่งความกว้างและเต็มความกว้างKCharselect unicode block nameFormy połowy i pełnej szerokościKCharselect unicode block name
โปรดเลือกรูปแบบการส่งออกทางด้านซ้ายมือProszę wybrać format pliku wyjściowego po lewej stronie
ยังไม่ได้เลือกรูปแบบNie wybrano formatu
รูปแบบแถบกํากับแกน YFormat & danych
ตั้งค่ารูปแบบเซลล์ในรูปแบบร้อยละUstaw formatowanie komórki, aby odpowiadało procentom
ฟังก์ชัน DEC‧BIN () จะคืนค่ามาเป็นค่าในรูปแบบเลขฐานสองFunkcja DEC‧BIN zwraca wartość sformatowaną jako liczbę binarną
แฟ้มแบบ % ‧ ไม่มีการสนับสนุน้โดยตรงจากระบบการพิมพ์ปัจจุบัน ยคุณมี ‧ ทางเลือกคือ KDE สามารถแปลงเอกสารนี้ไปเป็นรูปแบบที่สนับสนุนได้โดยอัตโนมัติ (เลือก แปลง) คุณสามารถลองส่งเอกสารนี้ไปยังเครื่องพิมพ์โดยไม่ทําการแปลงได้ (เลือก คงเดิม) คุณสามารถยกเลิกงานพิมพ์ได้ (เลือก ยกเลิก) < ul > คุณต้องการให้ KDE ทําการแปลงแฟ้มนี้ไปเป็นแฟ้ม % ‧ หรือไม่?Format % ‧ inie jest bezpośrednio obsługiwany przez aktualny system wydruku. Masz trzy możliwości: KDE może spróbować automatycznie skonwertować plik do obsługiwanego formatu. (Wybierz Konwertuj) Możesz też wysłać plik na drukarkę bez konwersji. (Wybierz Zachowaj) Możesz też anulować zadanie drukowania. (Wybierz Anuluj) Czy KDE ma spróbować konwersji pliku do formatu % ‧?
ส่วนการตั้งค่านี้ จะสามารถพบได้ในแท็บ " ปุ่ม " โปรดจําไว้ว่า ตัวเลือกนี้ยังไม่สามารถใช้กับรูปแบบทั้งหมดได้Odpowiednie ustawienia można znaleźć na karcie " Przyciski. ". Uwaga: ta opcja nie jest jeszcze dostępna dla wszystkich stylów
ปรับใช้พื้นผิวNałóż teksturę
ปรับปรุงรูปแบบชุดสีและการเลือกข้อความPoprawki do zestawów i zaznaczania tekstu
ยินดีด้วย คุณได้ทําการอัพเกรด KNode มาเป็นรุ่น % ‧ เรียบร้อยแล้ว ซึ่งเวอร์ชันนี้จะใช้รูปแบบแฟ้มข้อมูลที่แตกต่างออกไป ดังนั้นจะมีการสํารองข้อมูลของคุณที่มีอยู่ไว้ก่อน ก่อนจะทําการแปลง ซึ่งเป็นไปโดยอัตโนมัติ โดย KNodeGratulacje! Zmieniłeś wersję KNode na % ‧! Niestety ta wersja używa innego formatu plików z danymi, więc aby zachować Twoje istniejące dane trzeba je najpierw przekonwertować. Jest to teraz automatycznie przeprowadzane przez KNode. Jeśli chcesz, kopia zapasowa Twoich danych zostanie wykonana przed rozpoczęciem konwersji
กําหนดหมายเลขโทรศัพท์ที่จะใช้ในการหมุน คุณสามารถใส่ได้หลายหมายเลข โดยการคลิกที่ปุ่ม " เพิ่ม " และสามารถเรียงลําดับหมายเลขที่จะใช้ ในการพยายามหมุนโมเด็มได้ โดยใช้ปุ่มรูปลูกศร เมื่อหมายเลขไม่ว่างหรือล้มเหลว kppp จะพยายามใช้หมายเลขถัดไปที่มีอยู่Podaje numer telefonu na który się dzwoni. Można podać wiele numerów, wystarczy kliknąć na " Dodaj ". Kolejność numerów, w której są próbowane można zmienić używając przycisków ze strzałkami. Gdyby wydzwaniany numer był zajęty lub nie udawało połączyć, KPPP będzie próbował następny numer itd
นี่เป็นประวัติเก็บที่อยู่ URL ที่คุณเคยเรียกใช้มาก่อน โดยคุณสามารถเรียงลําดับมันได้ในหลายรูปแบบNameHistoria ostatnio odwiedzonych adresów URL. Można ją na różne sposoby posortować. Name
ป้อนรูปแบบชื่อแฟ้มของแฟ้มที่จะค้นหาที่นี่ คุณสามารถป้อนได้หลายรูปแบบพร้อมกัน โดยให้แยกด้วยเครื่องหมายจุลภาคPodaj wzorzec nazwy szukanego pliku. Możesz podać więcej wzorców, rozdzielonych przecinkami
แสดงไอคอนบนพื้นทีทํางานPokaż ikony na pulpicie
ดาวน์โหลดภาพพื้นหลังเพิ่มเติมPobierz nowe tapety
ภาพพื้นหลังสีสันน้อยสําหรับทูลทิปObraz tła podpowiedzi w małej liczbie kolorów
Divide et impera (ละติน " แบ่งแยกและพิชิต)-โดยการแบ่งหน้าต่างออกเป็นสองส่วน (เช่น อาจใช้ผ่านเมนู หน้าต่าง-> แบ่งมุมมองซ้าย/ขวา) คุณจะสามารถทําให้ Konqueror มีรูปลักษณ์อย่างที่คุณต้องการ คุณยังสามารถโหลด โพรไฟล์มุมมองตัวอย่างบางโพรไฟล์ได้ (เช่น Midnight Commander) หรือสร้าง โพรไฟล์ของตัวคุณเองDziel i rządź (łac. " Divide et impera ")-poprzez podzielenie okna na dwie części (np. Okno-> Podziel widok w pionie) możesz dostosować wygląd Konquerora do własnych potrzeb. Możesz również wybrać z kilku przykładowych profilów widoku (np. Midnight Commander) lub utworzyć własne
รูปแบบภาษา, ตัวเลข และเวลาสําหรับพื้นที่ที่คุณอยู่NameUstawienia języka, formatu liczb i czasu dla Twojego regionuName
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 692 zdań frazy รูปพื้นหลัง.Znalezione w 3,814 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.