Tłumaczenia na język polski:

  • katar   

Podobne frazy w słowniku słoweński polski. (1)

KatarKatar

Przykładowe zdania z "katar", pamięć tłumaczeniowa

add example
Kot že veste, so diplomatske posledice konflikta v Gazi na širšem območju zelo resne: prekinjena so posredna pogajanja med Sirijo in Izraelom, Mavretanija in Katar sta prekinila odnose z Izraelom, zagrožen je bil umik Arabske mirovne pobude.Jak państwo wiecie, dyplomatyczne reperkusje konfliktu w Gazie w szerszym regionie są znaczne: pośrednie rozmowy między Syrią a Izraelem zostały zawieszone, Mauretania i Katar zawiesiły stosunki z Izraelem, niektóre państwa grożą też wycofaniem się z Arabskiej Inicjatywy Pokojowej.
Kuvajt, Bahrajn, Oman, Katar, Združeni arabski emirati, Jemen, Hongkong SAR, Rusija, TurčijaKuwejt, Bahrajn, Oman, Katar, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Jemen, Hongkong SRA, Rosja i Turcja
Alžirija, Libija, Nigerija, Gabon, Venezuela, Irak, Iran, Savdska Arabija, Kuvajt, Katar, Združeni arabski emirati, IndonezijaAlgieria, Libia, Nigeria, Gabon, Wenezuela, Irak, Iran, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Katar, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Indonezja
Povabljeni bodo predstavniki iz Alžirije, Bahrajna, Egipta, Iraka, [Irana], Jemna, Katarja, Kuvajta, Libanona, Libije, Omana, Saudove Arabije, Sirije in Združenih arabskih emiratovZaproszeni zostaną przedstawiciele: Algierii, Arabii Saudyjskiej, Arabskiej Republiki Syryjskiej, Bahrajnu, Egiptu, Iraku, Iranu, Jemenu, Kataru, Kuwejtu, Libanu, Libii, Omanu i Zjednoczonych Emiratów Arabskich
(PL) Rad bi povedal, da sem medtem, ko sem poslušal zadnje razprave v Dohi v Katarju, dobil vtis, da države v razvoju gojijo neko zamero do nas, razvitih držav.(PL) Chciałem powiedzieć, że słuchając ostatniej debaty w Dauha, w Katarze, że odebrałem wrażenie, że kraje rozwijające się mają do nas - do krajów rozwiniętych - pretensje.
Alžirija, Saudova Arabija, Bahrajn, Egipt, Združeni arabski emirati, Iran, Irak, Izrael, Jordanija, Kuvajt, Libanon, Libija, Maroko, Maurtanija, Oman, Katar, Sirija, Tunizija in JemenAlgieria, Arabia, Saudyjska, Bahrain, Egipt, Irak, Iran, Izrael, Jemen, Jordania, Katar, Kuwejt, Liban, Libia, Maroko, Mauretania, Oman, Syria, Tunezja i Zjednoczone Emiraty Arabskie
Združeni arabski emirati (AE), Bahrajn (BH), Alžirija (DZ), Egipt (EG), Izrael (IL), Jordanija (JO), Kuvajt (KW), Libanon (LB), Libija (LY), Maroko (MA), Oman (OM), Katar (QA), Saudova Arabija (SA), Sirija (SY), Tunizija (TN), Turčija (TRZjednoczone Emiraty Arabskie (AE), Bahrajn (BH), Algieria (DZ), Egipt (EG), Izrael (IL), Jordania (JO), Kuwejt (KW), Liban (LB), Libia (LY), Maroko (MA), Oman (OM), Katar (QA), Arabia Saudyjska (SA), Syria (SY), Tunezja (TN), Turcja (TR
Največji izvoznik UNP je Indonezija, sledijo ji Alžirija, Malezija in država KatarNajwiększym eksporterem LNG jest Indonezja, a następnie Algieria, Malezja i Katar
To pomeni, da bo uvoz konvencionalnega plina iz tretjih držav, kot so Norveška, Rusija in Alžirija, ali po morju iz Katarja in drugih držav vsekakor še naprej igral osrednjo vlogo pri izpolnjevanju potreb evropskega trga plina v prihodnjih desetletjih.Oznacza to, że kluczową rolę w zaspokajaniu potrzeb europejskiego rynku gazu w nadchodzących dziesięcioleciach będzie z całą pewnością nadal odgrywał import konwencjonalnego gazu z państw trzecich, takich jak Norwegia, Rosja i Algieria, lub drogą morską z Kataru i innych państw.
Ekipa operativcev je napadena v KatarjuNamierzamy będących pod obstrzałem żołnierzy w Katarze
Komisija je ‧. januarja ‧ prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom ‧ Uredbe Sveta (ES) št. ‧/‧, s katero podjetji Al Shaheen Energy Services Company (ASESC, Katar), ki je pod nadzorom podjetja Qatar Petroleum (QP, Katar), in General Electric Company (GE, ZDA) z nakupom delnic pridobita v smislu člena ‧(b) Uredbe ES o združitvah skupni nadzor nad podjetjem PII Group Ltd (PII Group, Združeno kraljestvo) in podjetjem PII North America LLC (PII Group, ZDA), ki sta pod nadzorom podjetja General Electric Company (GE, ZDAW dniu ‧ stycznia ‧ r., zgodnie z art. ‧ rozporządzenia Rady (WE) nr ‧/‧, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Al Shaheen Energy Services Company (ASESC, Katar), kontrolowane przez Qatar Petroleum (QP, Katar), oraz przedsiębiorstwo General Electric Company (GE, Stany Zjednoczone) przejmują w rozumieniu art. ‧ ust. ‧ lit. b) rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwami PII Group Ltd (PII Group, Zjednoczone Królestwo) oraz PII North America LLC (PII Group, Stany Zjednoczone), kontrolowanymi przez General Electric Company (GE, Stany Zjednoczone), w drodze zakupu udziałów/akcji
Angola, Saudova Arabija, Kuvajt, Bahrajn, Katar, Oman, Združeni arabski emirati, Jordanija, Jemen, Libanon, Irak, IranAngola, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn, Katar, Oman, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Jordania, Jemen, Liban, Irak, Iran
Bahrajn, Islamska republika Iran, Irak, Izrael, Jordanija, Kazahstan, Kuvajt, Libanon, Oman, Katar, Savdska Arabija, Sirija, vzhodna Turčija, Turkmenistan, Združeni arabski emirati, Uzbekistan, JemenBahrajn, Iran (Republika Islamska), Irak, Izrael, Jordania, Kazachstan, Kuwejt, Liban, Oman, Katar, Arabia Saudyjska, Syryjska Republika Arabska, wschodnia Turcja, Turkmenistan, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Uzbekistan, Jemen
ob upoštevanju sklepa, sprejetega na četrti ministrski konferenci Svetovne trgovinske organizacije (STO) v Dohi (Katar), ki je potekala med ‧. in‧. novembrom ‧ o pristopu Kitajske in kitajskega Tajpeja k STOuwzględniając decyzję podjętą na ‧ Konferencji Ministerialnej Światowej Organizacji Handlu (WTO), która odbyła się w Doha (Katar) w dniach ‧-‧ listopada ‧ r. w sprawie przyjęcia Chin i Tajwanu do WTO
Kasneje so prisotni predvsem nespecifični simptomi, t.j. ponavljajoča se povišana telesna temperatura, kronični črevesni katar in hujšanjePóźniej przeważające są objawy nieswoiste, tj. przerywana gorączka, przewlekłe zapalenie jelit oraz wyczerpanie
A‧, Angola, Saudova Arabija, Kuvajt, Bahrajn, Katar, Oman, Združeni arabski emirati, Jordanija, Jemen, Libanon, Irak, IranA‧, Angola, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn, Katar, Oman, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Jordania, Jemen, Liban, Irak, Iran
Alžirija, Libija, Nigerija, Gabon, Venezuela, Irak, Iran, Saudova Arabija, Kuvajt, Katar, Združeni arabski emirati, IndonezijaAlgieria, Libia, Nigeria, Gabon, Wenezuela, Irak, Iran, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Katar, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Indonezja
Na koncu je bil izbran Katar, veliko ljudi pa je bilo suspendiranih, ker so poskušali prodati svoje glasove.Organizację Pucharu Świata przyznano Katarowi, a potem mieliśmy do czynienia z przypadkami zawieszania osób, które usiłowały sprzedać swoje głosy.
Malta, Turčija, Ukrajina, Belorusija, Moldavija, Rusija, Gruzija, Armenija, Azerbajdžan, Kazahstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadžikistan, Kirgijzistan, Maroko, Alžirija, Tunizija, Libija, Libanon, Sirija, Irak, Iran, Izrael, Zahodni breg in Gaza, Jordanija, Saudova Arabija, Kuvajt, Bahrajn, Katar, Združeni arabski emirati, Oman, Jemen, Pakistan, Sri Lanka, Mijanmar (Burma), Tajska, Vietnam, Indonezija, Filipini, Kitajska, Severna Koreja, HongkongMalta, Turcja, Ukraina, Białoruś, Mołdawia, Rosja, Gruzja, Armenia, Azerbejdżan, Kazachstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadżykistan, Kirgistan, Maroko, Algieria, Tunezja, Libia, Liban, Syria, Irak, Iran, Izrael, Zachodni Brzeg/Strefa Gazy, Jordania, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn, Katar, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Oman, Jemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Birma), Tajlandia, Wietnam, Indonezja, Filipiny, Chiny, Korea Północna, Hongkong
Kitajska, Saudova Arabija in celo Katar si sedaj lastijo na tisoče hektarjev v državah v razvoju.Chiny, Arabia Saudyjska, a nawet Katar są obecnie właścicielami tysięcy hektarów w krajach rozwijających się.
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 103 zdań frazy katar.Znalezione w 1,162 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.