Tłumaczenia na język polski:

  • katar   

Podobne frazy w słowniku słoweński polski. (1)

KatarKatar

Przykładowe zdania z "katar", pamięć tłumaczeniowa

add example
Katar, ena izmed najbogatejših držav na svetu, je odprl svoja vrata najboljšim univerzamKatar, jeden z najbogatszych emiratów, otworzył się na najlepsze uniwersytety
Javni razpis se nanaša na ječmen, ki se izvozi v Alžirijo, Saudovo Arabijo, Bahrajn, Egipt, Združene arabske emirate, Iran, Irak, Izrael, Jordanijo, Kuvajt, Libijo, Libanon, Maroko, Mavretanijo, Oman, Katar, Sirijo, Tunizijo in JemenPrzetarg odnosi się do jęczmienia przeznaczonego na wywóz do Algierii, Arabii Saudyjskiej, Bahrajnu, Egiptu, Emiratów Arabskich, Iranu, Iraku, Izraela, Jordanii, Kuwejtu, Libanu, Libii, Maroka, Mauretanii, Omanu, Kataru, Syrii, Tunezji i Jemenu
Bahrajn, Islamska republika Iran, Irak, Izrael, Jordanija, Kazahstan, Kuvajt, Libanon, Oman, Katar, Savdska Arabija, Sirija, vzhodna Turčija, Turkmenistan, Združeni arabski emirati, Uzbekistan, JemenBahrajn, Iran (Republika Islamska), Irak, Izrael, Jordania, Kazachstan, Kuwejt, Liban, Oman, Katar, Arabia Saudyjska, Syryjska Republika Arabska, wschodnia Turcja, Turkmenistan, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Uzbekistan, Jemen
Povabljeni bodo predstavniki iz Alžirije, Bahrajna, Egipta, Iraka, [Irana], Jemna, Katarja, Kuvajta, Libanona, Libije, Omana, Saudove Arabije, Sirije in Združenih arabskih emiratovZaproszeni zostaną przedstawiciele: Algierii, Arabii Saudyjskiej, Arabskiej Republiki Syryjskiej, Bahrajnu, Egiptu, Iraku, Iranu, Jemenu, Kataru, Kuwejtu, Libanu, Libii, Omanu i Zjednoczonych Emiratów Arabskich
Maroko, Alžirija, Tunizija, Egipt, Izrael, Libanon, Libija, Sirija, Nekdanja Španska Sahara, Jordanija, Irak, Iran, Jemen, Kuvajt, Združeni arabski emirati, Oman, Bahrajn, Katar, Saudova Arabija, Eritreja, Zahodni breg/Gaza, Norveška, Ferski otoki, Islandija, Rusija, Belorusija, Bosna in Hercegovina, Hrvaška, Srbija in Črna gora, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, Albanija, Bolgarija, Gruzija, Armenija, Azerbajdžan, Moldavija, Ukrajina, Kazahstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadžikistan, KirgizistanMaroko, Algieria, Tunezja, Egipt, Izrael, Liban, Libia, Syria, była Sahara Hiszpańska, Jordania, Irak, Iran, Jemen, Kuwejt, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Oman, Bahrajn, Katar, Arabia Saudyjska, Erytrea, Zachodni Brzeg/Strefa Gazy, Norwegia, Wyspy Owcze, Islandia, Rosja, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Chorwacja, Serbia i Czarnogóra, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Albania, Bułgaria, Gruzja, Armenia, Azerbejdżan, Mołdawia, Ukraina, Kazachstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadżykistan, Kirgizja
Kitajska, Saudova Arabija in celo Katar si sedaj lastijo na tisoče hektarjev v državah v razvoju.Chiny, Arabia Saudyjska, a nawet Katar są obecnie właścicielami tysięcy hektarów w krajach rozwijających się.
Turčija, Ukrajina, Belorusija, Moldavija, Rusija, Gruzija, Armenija, Azerbajdžan, Kazahstan, Turkemistan, Uzbekistan, Tadžikistan, Kirgizistan, Maroko, Alžirija, Tunizija, Libija, Libanon, Sirija, Irak, Iran, Izrael, Zahodni breg/Gaza, Jordanija, Saudova Arabija, Kuvajt, Bahrajn, Katar, Združeni arabski emirati, Oman, Jemen, Pakistan, Šrilanka, Mjanmar (Burma), Tajska, Vietnam, Indonezija, Filipini, Kitajska, Severna Koreja, HongkongTurcja, Ukraina, Białoruś, Mołdowa, Rosja, Gruzja, Armenia, Azerbejdżan, Kazachstan, Turkmenia, Uzbekistan, Tadżykistan, Kirgizja, Maroko, Algieria, Tunezja, Libia, Liban, Syria, Irak, Iran, Izrael, Zachodni Brzeg Jordanu/Strefa Gazy, Jordania, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn, Katar, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Oman, Jemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Birma), Tajlandia, Wietnam, Indonezja, Filipiny, Chiny, Korea Północna, Hongkong
Združeni arabski emirati (AE), Bahrajn (BH), Alžirija (DZ), Egipt (EG), Izrael (IL), Jordanija (JO), Kuvajt (KW), Libanon (LB), Maroko (MA), Mauritius (MU), Oman (OM), Katar (QA), Saudova Arabija (SA), Sirija (SY), Tunizija (TN), Turčija (TRZjednoczone Emiraty Arabskie (AE), Bahrajn (BH), Algieria (DZ), Egipt (EG), Izrael (IL), Jordania (JO), Kuwejt (KW), Liban (LB), Maroko (MA), Mauritius (MU), Oman (OM), Katar (QA), Arabia Saudyjska (SA), Syria (SY), Tunezja (TN), Turcja (TR
Na ‧. zasedanju Konference pogodbenic Konvencije marca ‧ v Dohi, Katar, so bili delno spremenjeni dodatki h KonvencijiPodczas piętnastego spotkania Konferencji Stron Konwencji, która odbyła się w Ad-Dausze (Katar) w marcu ‧ r., wprowadzono pewne zmiany do załączników do konwencji
Države članice Sveta za sodelovanje v Zalivu (GCC), Iran, Irak, Jemen, Oman, Združeni arabski emirati, Katar, Savdska Arabija in Kuvajt, danes pomenijo šesti največji izvozni trg EU, EU pa je glavna trgovinska partnerica GCC.Kraje Rady Współpracy Państw Zatoki (RWPZ), Iran, Irak, Jemen, Oman, Zjednoczone Emiraty Arabskie i Kuwejt stanowią obecnie szósty co do wielkości rynek eksportowy, a ponadto UE jest obecnie głównym partnerem handlowym RWPZ.
Evropska unija vedno tesneje sodeluje s šestimi arabskimi zalivskimi državami , članicami Sveta za sodelovanje v Zalivu , tj. z Bahrajnom , Kuvajtom , Omanom , Katarjem , Saudovo Arabijo in Združenimi arabskimi emirati .Unia zacieśnia stosunki z sześcioma państwami Zatoki Perskiej , które utworzyły Radę Współpracy Zatoki : Arabią Saudyjską , Bahrajnem , Katarem , Kuwejtem , Omanem i Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi .
Angola, Saudova Arabija, Kuvajt, Bahrajn, Katar, Oman, Združeni arabski emirati, Jordanija, Jemen, Libanon, Irak, IranAngola, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn, Katar, Oman, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Jordania, Jemen, Liban, Irak, Iran
SKLEP SVETA z dne ‧. februarja ‧ o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani in državami pogodbenicami Listine Sveta za sodelovanje arabskih zalivskih držav (Združenimi arabskimi emirati, Državo Bahrajn, Kraljevino Saudovo Arabijo, Sultanatom Oman, Državo Katar in Državo Kuvajt) na drugiDecyzja Rady z dnia ‧ lutego ‧ r. dotycząca zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą z jednej strony a krajami- stronami Karty Rady Współpracy Państw Arabskich Zatoki Perskiej (Państwem Zjednoczonych Emiratów Arabskich, Królestwem Bahrajnu, Królestwem Arabii Saudyjskiej, Sułtanatem Omanu, Państwem Kataru i Państwem Kuwejtu) z drugiej strony
Turčija, Ukrajina, Belorusija, Moldavija, Rusija, Gruzija, Armenija, Azerbajdžan, Kazahstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadžikistan, Kirgizistan, Maroko, Alžirija, Tunizija, Libija, Libanon, Sirija, Irak, Iran, Izrael, Zahodni breg/Gaza, Jordanija, Saudova Arabija, Kuvajt, Bahrajn, Katar, Združeni arabski emirati, Oman, Jemen, Pakistan, Šrilanka, Mjanmar (Burma), Tajska, Vietnam, Indonezija, Filipini, Kitajska, Severna Koreja, HongkongTurcja, Ukraina, Białoruś, Mołdowa, Rosja, Gruzja, Armenia, Azerbejdżan, Kazachstan, Turkmenia, Uzbekistan, Tadżykistan, Kirgizja, Maroko, Algieria, Tunezja, Libia, Liban, Syria, Irak, Iran, Izrael, Zachodni Brzeg Jordanu/Strefa Gazy, Jordania, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn, Katar, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Oman, Jemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Birma), Tajlandia, Wietnam, Indonezja, Filipiny, Chiny, Korea Północna, Hongkong
ker v Katarju več kot šest mesecev ni smrkavosti, spolne kuge in vezikularnega stomatitisa, ‧ let pa konjske kuge in je v tem obdobju prepovedano cepljenje proti tej bolezni, nikoli pa ni bilo primera venezuelskega encefalomielitisa kopitarjevKatar jest wolny od nosacizny, zarazy stadniczej i pęcherzykowego zapalenia jamy ustnej od ponad sześciu miesięcy, a od afrykańskiego pomoru koni od ponad ‧ lat i podczas tego okresu szczepienia przeciwko tej chorobie były zakazane, zaś wenezuelskie końskie zapalenie mózgu nigdy nie wystąpiło
Gruzija, Armenija, Azerbajdžan, Libanon, Sirija, Irak, Iran, Izrael, Zahodni breg in Gaza, Jordanija, Saudova Arabija, Kuvajt, Bahrajn, Katar, Združeni arabski emirati, Oman, JemenGruzja, Armenia, Azerbejdżan, Liban, Syria, Irak, Iran, Izrael, Zachodni Brzeg i Strefa Gazy, Jordania, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn, Katar, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Oman, Jemen
Alžirija, Saudova Arabija, Bahrajn, Egipt, Združeni arabski emirati, Iran, Irak, Izrael, Jordanija, Kuvajt, Libanon, Libija, Maroko, Maurtanija, Oman, Katar, Sirija, Tunizija in JemenAlgieria, Arabia, Saudyjska, Bahrain, Egipt, Irak, Iran, Izrael, Jemen, Jordania, Katar, Kuwejt, Liban, Libia, Maroko, Mauretania, Oman, Syria, Tunezja i Zjednoczone Emiraty Arabskie
Alžirija, Libija, Nigerija, Gabon, Venezuela, Irak, Iran, Saudova Arabija, Kuvajt, Katar, Združeni arabski emirati, IndonezijaAlgieria, Libia, Nigeria, Gabon, Wenezuela, Irak, Iran, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Katar, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Indonezja
za začasni uvoz registriranih konjev na ozemlje Skupnosti iz Združenih arabskih emiratov, Bahrajna, Alžirije, Egipta ‧, Izraela, Jordanije, Kuvajta, Libanona, Libije, Maroka, Malte, Mavricija, Omana, Katarja, Saudove Arabije ‧, Sirije, Tunizije, Turčije ‧ za obdobje, krajše od ‧ dnido odprawy czasowej rejestrowanych koni na terytorium Wspólnoty ze Zjednoczonych Emiratów Arabskich, Bahrajnu, Algierii, Egiptu‧, Izraela, Jordanii, Kuwejtu, Libanu, Libii, Maroka, Malty, Mauritiusa, Omanu, Kataru, Arabii Saudyjskiej‧, Syrii, Tunezji i Turcji‧ na okres krótszy niż ‧ dni
ker so se veterinarski organi Katarja zavezali, da bodo v ‧ urah s teleksom, telefaksom ali telegramom obvestili Komisijo in države članice o potrditvi katere od bolezni iz Priloge A k Direktivi ‧/EGS ali uvedbi režima cepljenja proti njim in pravočasno o vseh spremembah uvozne politike v zvezi s kopitarjiwładze weterynaryjne Kataru zobowiązały się powiadamiać Komisję i Państwa Członkowskie teleksem, telefaksem lub telegramem w ciągu ‧ godzin od potwierdzenia wystąpienia jakiejkolwiek choroby wymienionej w załączniku A do dyrektywy ‧/EWG lub o przyjęciu albo zmianie polityki szczepień przeciw tym chorobom, i we właściwym czasie o zmianach polityki przywozowej w odniesieniu do zwierząt z rodziny koniowatych
Na koncu je bil izbran Katar, veliko ljudi pa je bilo suspendiranih, ker so poskušali prodati svoje glasove.Organizację Pucharu Świata przyznano Katarowi, a potem mieliśmy do czynienia z przypadkami zawieszania osób, które usiłowały sprzedać swoje głosy.
Med osebnostmi , ki jih je sprejel Evropski parlament v zadnjih letih , naj navedemo ukrajinskega predsednika Viktorja Juščenka , bolivijskega predsednika Eva Moralesa , predsednico Liberije Ellen Sirleaf Johnson , pakistanskega predsednika Perveza Mušarafa , palestinskega predsednika Mahmuda Abasa , libanonskega ministrskega predsednika Fuada Sinioro , filipinsko predsednico Glorio Macapagal-Arroyo , emirja Katarja šejka Hamada bin Kalifa Al Tanija in gruzijskega predsednika Mihaila Sakašvilija .Wśród osobistości przyjętych przez Parlament Europejski w ostatnich latach byli m.in. prezydent Ukrainy Wiktor Juszczenko , prezydent Boliwii Evo Morales , prezydent Liberii Ellen Sirleaf Johnson , prezydent Pakistanu Pervez Musharraf , prezydent Autonomii Palestyńskiej Mahmud Abba s , premier Libanu Fouad Siniora , prezydent Filipin Gloria Macapagal-Arroyo , emir Kataru Hamad bin Khalifa Al-Thani , jak również prezydent Gruzji Micheil Saakaszwili .
ker je po veterinarski misiji Skupnosti v državo Katar videti, da je zdravstveno stanje živali v glavnem zadovoljivo in ga nadzira dobro strukturirana in organizirana služba, zlasti kar zadeva bolezni kopitarjevw następstwie wspólnotowej misji weterynaryjnej do Państwa Katar wydaje się, że sytuacja zdrowotna zwierząt jest ogólnie zadowalająca i kontrolowana przez służby o dobrych strukturach i organizacji, w szczególności jeśli chodzi o choroby wśród zwierząt z rodziny koniowatych
(PL) Rad bi povedal, da sem medtem, ko sem poslušal zadnje razprave v Dohi v Katarju, dobil vtis, da države v razvoju gojijo neko zamero do nas, razvitih držav.(PL) Chciałem powiedzieć, że słuchając ostatniej debaty w Dauha, w Katarze, że odebrałem wrażenie, że kraje rozwijające się mają do nas - do krajów rozwiniętych - pretensje.
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 109 zdań frazy katar.Znalezione w 0,18 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.