Tłumaczenia na język polski:

  • celuloliza   

Przykładowe zdania z "rozklad celulózy", pamięć tłumaczeniowa

add example
Kritériá pre rozklad vzoriekKryteria odnośnie do rozkładu próbek
V centre politiky Európskej únie a jej jednotlivých vlád je notoricky známa flexiistota, pod ktorou treba rozumieť úplný rozklad pracovných vzťahov.W centrum polityki UE i rządu jest notorycznie powtarzane stwierdzenie "elastyczne bezpieczeństwo”, które wyjaśnia całkowite rozwiązanie stosunków pracy.
ak pri testovaní jednou z metód OECD ‧ A, OECD ‧ E, ISO ‧, OECD ‧ A, ISO ‧,OECD ‧ B alebo ISO ‧ preukáže percentuálny rozklad najmenej ‧ % počas ‧ dníjeżeli podczas badania jedną z następujących metod: OECD ‧ A, OECD ‧ E, ISO ‧, OECD ‧ A, ISO ‧, OECD ‧ B lub ISO ‧ wykazuje procentową degradację rzędu co najmniej ‧ % w ciągu ‧ dni
Faktory, ktoré sa zohľadnia pri vytváraní odhadov PECsw vzťahujúcich sa na priamu aplikáciu do vody: zosuv, stekanie vody a vypúšťanie pomocou potrubí a atmosferický rozptyl, a ktoré zahŕňajú také procesy, ako napríklad prchanie, adsorpcia, advekcia, hydrolýza, fotolýza, mikrobiologický rozklad, usadzovanie a opätovná suspenzáciaCzynniki, które należy uwzględnić przy oszacowaniu PECSW dotyczą bezpośredniego stosowania na wodę, znoszenia, zmywania, usuwania poprzez dreny oraz osadzania w powietrzu oraz obejmują takie procesy jak ulatnianie, adsorpcja, adwekcja, hydroliza, fotoliza, biodegradacja, sedymentacja oraz ponowne zawieszanie
Určité látky, ktoré sú náchylné na spontánnu polymerizáciu alebo rozklad, sa spravidla uvádzajú na trh v stabilizovanej formePewne substancje podatne na spontaniczną polimeryzację lub ulegające rozkładowi są wprowadzane do obrotu w postaci stabilizowanej
keďže ničivé následky tohto konfliktu – ktoré vyústili do únosov vyše ‧ ‧ detí a spôsobili nesmierne ľudské utrpenie, najmä medzi civilným obyvateľstvom, ako aj hrubé porušovanie ľudských práv, hromadné vysídľovanie obyvateľstva a rozklad sociálnych a ekonomických štruktúr – sú príčinou vážnych obáv; keďže únosy detí a ich zneužívanie ako sexuálnych otrokov alebo bojovníkov sú vojnovými zločinmi a zločinmi proti ľudskostimając na uwadze, że tragiczne skutki tego konfliktu, którego pokłosiem są uprowadzenia ponad ‧ ‧ dzieci oraz ogromne ludzkie cierpienie, zwłaszcza wśród ludności cywilnej, a także przypadki rażącego naruszania praw człowieka, masowe wysiedlenia ludności oraz załamanie się struktur socjalnych i ekonomicznych, wywołują głębokie zaniepokojenie; mając na uwadze, że uprowadzenia dzieci i wykorzystywanie ich jako niewolników seksualnych lub żołnierzy są zbrodniami wojennymi i zbrodniami przeciw ludzkości
Musíme zastaviť rozklad, ktorý by spôsobili ďalšie spory, a vyhnúť sa neistote spojenej s dočasnými dvanástinami.Musimy zapobiec zamętowi, jaki wynikłby z dalszych sporów oraz niepewności związanej z dwunastymi częściami środków tymczasowych.
Po druhé, Európska únia sa nachádza vo vynikajúcej pozícii, z ktorej môže podporovať zmierovací proces, pretože bez tohto procesu by existoval iba rozklad a ďalšie vnútroštátne vojny. Z toho dôvodu musíme túto príležitosť naplno využiť.Po drugie, UE znajduje się w wyjątkowo sprzyjającej sytuacji do poparcia procesu pojednania, a bez tego dojdzie jedynie do dezintegracji i dalszych wewnętrznych działań wojennych, musimy zatem wykorzystać tę szansę.
červená farba prvej šikmej pásky Pantone Warm Red C, štvorfarebný rozkladczerwień pierwszego ukośnego pasa: Pantone Warm Red C, kwadrychromia
— organická látka alebo homogénna zmes organických látok obsahuje chemické skupiny s výbušnými vlastnosťami , ale energia exotermického rozkladu je nižšia ako 500 J / g a nástup exotermického rozkladu sa začína pod 500 ° C , alebo— substancja organiczna lub jednolita mieszanina substancji organicznych zawiera grupy chemiczne , z którymi wiążą się właściwości wybuchowe , ale energia rozkładu egzotermicznego wynosi poniżej 500 J / g , a rozkład egzotermiczny ma miejsce poniżej 500 ° C , lub
Napokon aj v prípade zeta-cypermetrínu je vhodné žiadať od oznamovateľa, aby predložil ďalšie informácie o osude a správaní tejto látky (aeróbny rozklad v pôde), riziku pre vtákov (dlhodobé riziko), vodné organizmy a necieľové článkonožceWreszcie w odniesieniu do zeta-cypermetryny należy zobowiązać powiadamiającego do przedstawienia dalszych informacji na temat losu i zachowania (rozkład tlenowy w glebie), zagrożenia dla ptaków (zagrożenie długookresowe), organizmów wodnych i niezwalczanych gatunków stawonogów
Som presvedčený, že my v Parlamente súhlasíme, že nepodporujeme rozklad práva a praxe zavedený Spoločenstvom - acquis communautaire - v dôsledku zjednodušovania opatrení.Ufam, że w tym Parlamencie ustalimy, że nie będziemy popierać żadnych wypaczeń merytorycznych treści ustanowionego prawa wspólnotowego i praktyki - dorobku prawnego Wspólnoty, jakie mogą nastąpić w konsekwencji zastosowania środków upraszczających prawo spółek.
Určité látky , ktoré sú náchylné na spontánnu polymerizáciu alebo rozklad , sa spravidla uvádzajú na trh v stabilizovanej forme .Niektóre substancje , które są podat ne na samoistną polimeryzację lub rozkład , są na ogół wprowadzane do obrotu w formie stabilizowanej .
Enzýmy pre špecifické chemické alebo biochemické reakcie alebo iné biologické zlúčeniny, ktoré viažu a urýchľujú rozklad BCH látokUwagi techniczne
Látky pridávané k inzulínu môžu zapríčiňovať jeho rozklad, napr. ak sa pridajú lieky, ktoré obsahujú tiol alebo siričitanyLeki dodawane do insuliny mogą powodować jej degradację, np. jeśli preparat zawiera związki tiolowe lub siarczyny
Možný rozklad produktovMożliwe produkty rozkładu
Keď je možný značný rozklad počas skladovania lieku, posúdi sa toxicita rozkladných produktovTam gdzie jest możliwe istotne odstępstwo w trakcie przechowywania produktu leczniczego, należy rozważyć toksykologię produktów objętych odstąpieniem
Tasmar blokuje COMT a spomaľuje rozklad levodopyTasmar blokuje COMT i spowalnia tym samym rozkład lewodopy
V úpravách zariadenia TU‧ opísaných vo všeobecných údajoch je zaznamenané, že od roku ‧ v zariadení konvertuje bis(dusičnan)-dioxid uránový z COGEMA Marcoule spôsobujúci rozklad ‧H a ‧C v plynných a kvapalných látkachW zawartym w danych ogólnych opisie modyfikacji dokonanych na obiekcie TU‧ odnotowano między innymi, że od roku ‧ na terenie obiektu dokonuje się przetwarzania diazotanu uranylu pochodzącego z elektrowni COGEMA Marcoule, następstwem czego są emisje ‧H i ‧C w zanieczyszczeniach gazowych i płynnych
Ponúkli ste nám prehľad o tom, ako sa kríza minulý rok začala, avšak otázky, o ktorých diskutujeme teraz, zamestnávali našu pozornosť dlho predtým, ako kríza v auguste vyplávala na povrch, pretože rozklad bol v tejto fáze už zjavne rozšírený a finančný svet bol iba krok od kolapsu.Przedstawił nam pan przegląd wydarzeń, które w ubiegłym roku doprowadziły do rozpoczęcia kryzysu, ale omawiane obecnie problemy przykuły naszą uwagę na długo zanim kryzys ujawnił się w sierpniu zeszłego roku, ponieważ na tym etapie już wiadomo było, że coś się popsuło i że świat finansowy dojrzewa do upadku.
riadený rozkladkontrolowane usuwanie
V takomto prípade je potrebné venovať osobitnú pozornosť hospodáreniu so zvyškami, ktoré zostanú po zbere a ktoré by mohli byť zdrojom možnej kontaminácie hubami Fusarium pre nasledujúce plodiny: zvyšky, ktoré zostanú po zbere, by sa mali počas zberu predchádzajúcich plodín alebo po ňom čo možno najjemnejšie pomlieť a zapracovať do pôdy, aby sa umožnil ich rozkladW takim przypadku szczególną uwagę należy zwrócić na gospodarowanie resztkami pożniwnymi, które mogłyby dla następnej uprawy stanowić źródło infekcji grzybami Fusarium: resztki pożniwne należy jak najdrobniej zmielić w czasie zbierania plonu poprzedniej uprawy lub bezpośrednio po zbiorach i umieścić w glebie tak, aby ułatwić ich rozkład (mulczowanie
Prebieha molekulárny rozkladRozkład molekularny w toku
Účinok na rozklad organických látok sa musí skúmať a uvádzať, keď hodnoty DT‧f určené v poľných štúdiách rozptylu (bod ‧) súNależy zbadać i podać wpływ na rozkład materii organicznej, jeśli wartości DT‧f ustalone w polowych badaniach nad rozpraszaniem (ppkt ‧) są większe niż ‧ dni
Chudobní ľudia z miest sa tiež spoliehajú na ekosystémové služby biodiverzity, ako sú napríklad udržiavanie kvality ovzdušia a vody a rozklad odpadu.Ubodzy mieszkańcy miast również są uzależnieni od funkcji ekosystemów spełnianych przez różnorodność biologiczną, na przykład utrzymania jakości powietrza i wody oraz rozkładania się odpadów.
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 689 zdań frazy rozklad celulózy.Znalezione w 1,449 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.