wymowa: IPA: ˈmjjɛ̇ɕɔ̃nʦ̑ /ˈmjɛɕɔn̪t͡s̪/    

Tłumaczenia na język ukraiński:

  • місяць           
    (Noun  m) [календарний]
     
    jednostka czasu (rok dzieli się na 12 miesięcy)

Pozostałe znaczenia:

 
przest. przestarzałe, przestarzały / poet. poetycki, poetycko księżyc

Podobne frazy w słowniku polski ukraiński. (2)

miesiąc miodowyмедовий місяць
miesiąceмісяць

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "miesiąc", pamięć tłumaczeniowa

add example
MIESIĘCY PÓŹNIEJЧЕРЕЗ ‧ МІСЯЦІВ
Widok miesiącaПерегляд місяця
Następny miesiącНаступний місяць
Ostatni & miesiącНаступний місяць
Funkcja EDATE zwraca datę określoną przez podaną datę i liczbę miesięcy przed lub po tej dacieФункція EDATE повертає дату, яка відстоїть від заданої дати на задану кількість місяців
DATE(rok; miesiąc; dataDATE(рік; місяць; число
Odmieniaj nazwę miesiąca w daciesome reasonable time formats for the languageВживати відмінену назву місяцяsome reasonable time formats for the language
Funkcja MONTH zwraca miesiąc z daty. Jeśli nie jest podany parametr, zwracany jest bieżący miesiącФункція MONTH повертає місяць заданої дати. Якщо функції не передано параметрів, буде повернуто значення поточного місяця
Zdarzenie " % ‧ " ma roczne powtarzanie inne o ponad miesiąc, na palmtopie będzie zmienione jako powtarzanie co miesiącПодія " % ‧ ", яка має повторюватись щорічно не помісячно, буде змінена на помісячне повторення на кишеньковому пристрої
DAYSINMONTH(rok; miesiącDAYSINMONTH(рік; місяць
Funkcja DAYS‧ () zwraca liczbę dni między datą‧ a datą‧ używając ‧-dniowego kalendarza, w którym zakłada się, że wszystkie miesiące mają po ‧ dni. Jeśli tryb jest ustawiony na false (wartość domyślna), użyty zostanie tryb amerykański, w przeciwnym wypadku użyty zostanie tryb europejskiФункція DAYS‧ () повертає кількість днів між двома датами (дата‧ та дата‧) за ‧-денним календарем, у якому всі місяці тривають по ‧ днів. Якщо значення методу FALSE (типове значення), буде використано метод розрахунків, прийнятий у США, інакше використовуватиметься європейський метод розрахунку
Drukuj & miesiącДрукувати місяць
Tutaj można zmienić dzień, miesiąc i rok w dacie systemowejТут можна змінити день, місяць та рік в параметрах системної дати
EDATE(data; miesiąceEDATE(дата; кількість місяців
Ten miesiąc w historiiQt date format used by the localized WikipediaЦей місяць в історіїQt date format used by the localized Wikipedia
Zobaczymy się w następnym miesiącu.Побачимося наступного місяця.
DAYOFYEAR(rok; miesiąc; dataDAYOFYEAR(рік; місяць; число
Proszę zaznaczyć dni miesiąca albo dni tygodniaБудь ласка, виберіть з секції або « Дні місяця », або « Дні тижня »
Ustaw datę, używając lewej części modułu. Z rozwijanej listy wybierz miesiąc, rok i dzień miesiąca (kliknij na dzień w kalendarzuДату можна встановити у лівій частині панелі модуля. Просто оберіть потрібний місяць (у спадному списку вгорі), рік (у віконці лічильника вгорі) і день місяця (наведіть на його позначку у календарі вказівник миші і клацніть лівою кнопкою
Ta wtyczka tworzy widok zakresu czasu w KOrganizerze (tak jak widok zadań do zrobienia lub widok miesiąca). Po włączeniu tej wtyczki możliwe jest przełączenie się na widok zakresu czasu i przeglądanie zdarzeń jak na diagramie Gantta. GenericNameЦей втулок показує вигляд діаграми Ґанта для korganizer (подібно до вигляду завдань та місячного). Якщо увімкнути цей втулок, то можна переглядати ваші події у вигляді діаграми Ґанта. GenericName
Ta opcja określa, czy w dacie należy użyć odmienionej nazwy miesiąca (np. ‧ wrześniaЦей параметр визначає, чи буде використовуватись відмінена форма назви місяця в датах
MONTHS (" ‧-‧ "; " ‧-‧ "; ‧) zwraca ‧, ponieważ nie ma pełnego miesiąca pomiędzy datamiMONTHS (" ‧-‧ "; " ‧-‧ "; ‧) поверне ‧, оскільки між двома датами не пройшло повного місяця, що починається зі свого першого дня
Cztery miesiąceЧотири місяці
Daty juliańskie to sposób oznaczania bieżącej daty poprzez proste obliczenie liczby dni, które minęły od dowolnej, z góry określonej daty. Ta liczba dni zwana jest datą juliańską, ze skrótem JD. Punktem początkowym, JD=‧, jest ‧ stycznia ‧ p. n. e. (lub ‧ stycznia-‧, ponieważ nie było roku ' ‧ '). Daty juliańskie są bardzo użyteczne, ponieważ ułatwiają oszacowanie liczby dni pomiędzy dwoma zdarzeniami za pomocą zwykłego odejmowania. Taka operacja jest skomplikowana dla standardowego (gregoriańskiego) kalendarza, ponieważ dni są grupowane w miesiące, które zawierają różną liczbę dni. Mamy też dodatkowe utrudnienie, czyli lata przestępneЮліанські дні- один зі способів встановлення поточної дати простим відліком кількості днів, які пройшли з деякої віддаленої дати. Ця кількість днів називається Юліанським днем, скорочено ЮД. Точкою відліку, ЮД=‧, є перше січня ‧ року до нашої ери (або перше січна-‧ року, оскільки немає року з номером ‧). Такий спосіб визначення дати дуже зручний, оскільки робить простим визначення кількості днів між двома подіями простим відніманням значень ЮД для кожної з них. Такий розрахунок є досить складним у рамках звичайного (григоріанського) календаря, оскільки у ньому дні групуються у місяці, які мають різну кількість днів, а також існує ускладнення у вигляді високосних років
Włącz te opcję jeśli chcesz wyzerować koszty połączeń. Zwykle robi się to raz w miesiącuУвімкніть, щоб скинути кошти до нуля. Зазвичай, це робиться раз на місяць
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 61 zdań frazy miesiąc.Znalezione w 3,212 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.