Tłumaczenia na język turecki:

  • kod sayfası   

Przykładowe zdania z "strona kodowa", pamięć tłumaczeniowa

add example
Strona kodowa OEMOEM Kod Sayfası
Katalog przechowywania strony kodowejKod sayfası dizini
Nie podpisałeś formularza kodowegoKod formunu imzalamamışsınız
Tu są dzisiejsze klucze kodoweÇağrı sinyalleri, şifreli kelimeler, bugünkü şifrelerin anahtarları!
literowe i ‧ kodowychsembol, ‧ kod tuşu var
Słowo kodowe?Kod kelimesi?
Pewnie mają na to jakąś nazwę kodowąBelki buna bir isim bile vermişlerdir
Dostępne są także strony Info, których przeznaczeniem było zastąpienie stron podręcznika systemowego. Opiekunowie niektórych programów nie uaktualniają stron podręcznika systemowego, dlatego jeśli program ma zarówno strony w podręczniku systemowym, jak i strony informacyjne, to strony informacyjne są prawdopodobnie bardziej aktualne. Jeżeli program, do którego szukasz pomocy, jest programem narzędziowym na licencji & GNU;, to bardziej prawdopodobne jest znalezienie stron informacyjnych niż stron w podręczniku systemowymAyrıca klavuz sayfalarının yerine yazılmış Bilgi sayfaları vardır. Bazı uygulamaların dağıtıcıları klavuz sayfalarını güncellemediğinden, bilgi sayfaları daha güncel olmakla birlikte, hem klavuz sayfaları hem de bilgi sayfaları mevcuttur. Yine de çoğu uygulama birinden birine sahiptir. Yardım için aradığınız uygulama bir & GNU; aracıysa büyük ihtimalle klavuz sayfası yerine bilgi sayfasıyla karşılaşacaksınız
Dokumenty informacyjne są zorganizowane hierarchicznie, a każda strona nazywana jest węzłem. Wszystkie dokumenty informacyjne maja węzeł Początek strony, czyli stronę początkową. Do początku strony dokumentu informacyjnego można wrócić naciskając Początek stronyBilgi belgeleri düğüm denilen sayfalara bağlı bir şekilde hiyerarşik olarakbirleştirilmişlerdir. Tüm bilgi belgeleri bir Üst düğüme, örneğin açılış sayfasına, sahiptir. Bir bilgi belgesinin Üst bölümüne Üst ' e basarak dönebilirsiniz
Beyonce- Crazy In Love/ Got me lookin so crazy right now,/ Your love' s got me lookin so crazy right now,/ Got me lookin so crazy right now your touch' s,/ Got me lookin so crazy right now,/ Got me hoping you page me right now your kiss' s,/ Got me hoping you save me right now./ Lookin so crazy your love' s got me lookin,/ a napisy. info dalej śmierdząBeni delirttinAşkın beni delirtti Beni delirttin
Można określić, które części dokumentacji mają być włączone do pełnotekstowego indeksu poszukiwań. Możliwe opcje to strony pomocy KDE, zainstalowane strony podręcznika (man) oraz zainstalowane strony informacji (info). Można wybrać dowolną ich ilośćBuradan dökümantasyonun hangi bölümlerinin arama indeksine dahil edileceğini belirleyebilirsiniz. Kullanılabilir seçenekler KDE Yardım sayfaları, yüklenmiş man sayfaları, ve yüklenmiş info sayfaları. Bunlardan istediğiniz kadarını seçebilirsiniz
Strony podręcznika systemowego są stronami podręcznika systemu & UNIX;, który jest od wielu lat używany w wielu systemach operacyjnych. Podręcznik systemowy jest napisany bardzo sumiennie i jest najlepszym miejscem do umieszczania informacji dotyczących większości poleceń i programów systemu & UNIX;. Gdy ludzie mówią RTFM, najczęściej sugerują, żeby zajrzeć do stron podręcznika systemowegoMan sayfaları, standart & UNIX; klavuz sayfalarıdır, ve birçok işletim sisteminde uzun yıllardır kullanılmaktadır. Bu sayfalar & UNIX; uygulamaları ve komutları hakkında derinlemesine bilgi veren en iyi kaynaktır. İnsanlar RTFM dediği zaman genellikle klavuz sayfalarını kastederler
Podręcznik systemowy jest traktowany jako strony informacyjne, ze spisem treści w charakterze węzła początkowego i pozostałymi stronami leżącymi na niższym poziomie. Pozycje podręcznika systemowego mają tu długość jednej stronyMan (klavuz) sayfaları da bilgi sayfalarına benzer şekilde düzenlenmiştir, her bölüm düğüm özelliği gösteren index (içerik) sayfaları ile başlar, diğer sayfalar daha düşük seviyelerde bulunur. Klavuz girişleri birer sayfa uzunluğundadır
Strony man są w systemie & UNIX; tradycyjnym formatem dokumentacji programów. Większość programów w Twoim systemie & UNIX; ma zapewne swoje strony w formacie podręcznika systemowego. Istnieją także strony podręcznika systemowego dotyczące funkcji programowania oraz formatów plików& UNIX; kılavuz sayfaları, & UNIX; sistemleri için geleneksel çevrimiçi belge biçimleridir. Sisteminizdeki birçok uygulama kılavuz sayfasına sahiptir. Ayrıca, programlarma fonksiyonları ve dosya biçimleri için de kılavuz sayfaları vardır
Wybierz domyślne strony oddzielające, skojarzone z drukarką. Te strony oddzielające będą drukowane przed każdym zadaniem drukowania wysłanym na drukarkę i/lub po nim. Jeśli nie chcesz w ogóle ich drukować, wybierz Brak stron oddzielającychBu yazıcı için kullanılacak ön sayfaları seçin. Bu ön sayfaları yazıcıya gönderilen her görevin başında ya da sonunda yazdırılacakt? r. Eğer ön sayfalarını kullanmak istemiyorsanız, Ön Sayfa Yok seçeneğini işaretleyin
Wszystkie strony muszą należeć do książki. Utworzyć nową książkę dla tej strony, czy nie przenosić strony?Tüm sayfalar bir defterin içerisinde olmalı. Sayfayı koymak için boş bir defter oluşturulsun mu yoksa sayfayı şimdi taşımak istemiyor musunuz?
Chociaż połączenie z serwerem zostało nawiązane, nie otrzymano odpowiedzi w wyznaczonym czasie: Aktualne limity czasowe to: czas na nawiązanie połączenia: % ‧ s. czas na otrzymanie odpowiedzi: % ‧ s. czas na połączenie z serwerem pośredniczącym: % ‧ s. Wszystkie te ustawienia można zmienić w Centrum sterowania KDE, wybierając Sieć-> UstawieniaSunucu ile bağlantı kurulmasına rağmen, belirlenen zaman aralıkları içinde bir cevap alınamadı. Aşağıdaki bilgiler bu ayarları göstermektedir. Bir bağlantının kurulması için gereken zaman: % ‧ saniye Bir cevabın alınması için gereken zaman: % ‧ saniye Vekil sunucuya erişmek için gereken zaman: % ‧ saniye Bu süreleri KDE kontrol merkezinde bulunan Ağ-> Tercihler bölümünden değiştirebilirsiniz
Zajrzyj na stronę The & kde; Translators ' and Documenters ' Web Site, aby dowiedzieć się, czy dany program nie jest już przetłumaczony (większość jest). Zapoznaj się też ze Stroną polskiego tłumaczenia KDEÇevirmek istediğiniz uygulamanın çevrilmiş olup olmadığını (birçoğu çevrilmiştir) öğrenmek için kde; Çevirmenlerinin and Dökümacılarının Web Sitesi adresine bakın. Eğer çevrilmemişse bunu kendi başınıza nasıl yapacağınıza ilişkin bilgileri burada bulabilirsiniz
Przewertować każdą książkę, strona po stronieKitapların arasında notlar olup olmadığına iyice bakın
Jest pan na pokładzie U. S. SEnterprise' dasınız
' Let ́s Get lt On ' Marvin Gaye, z ' Let ́s Get lt On. '" Let' s Get It On " dan " Let' s Get It On ", Marvin Gaye
Zmień rozmiar: Rozmiar obrazka zostanie powiększony przez dodanie nowych obszarów o kolorze tła po prawej stronie i na dole obrazka lub zmniejszony poprzez ucięcie odpowiednich obszarów po prawej stronie i na dole obrazka. Przeskaluj: Obrazek zostanie rozszerzony przez powielenie pikseli lub zmniejszony przez ich wyrzucenie. Przeskaluj płynnie: Tak samo jak Przeskaluj, ale dodatkowo rozmywa sąsiadujące piksele tak, aby uzyskać wygładzony obrazekYeniden boyutlandırma: Resim sağda ve/veya aşşağıda yeni alanların oluşturulması(arka plan rengi ile doldurularak) ile büyütülecek yada sağdan ve/veya aşşağıdan kesilme ile küçültülecek. Ölçek: Resim beneklerin çoğaltılması ile genişletilcek yada azaltılması ile küçültülecek. Yumuşak Ölçek: Bu Ölçek ile aynıdır fakat bu sefer komşu beneklerin karıştırılması ile daha güzel gözüken bir resim yaratır
Chodziliśmy do Palm' s Cafe, do Small' s, Spotlight, do lokali przy ‧. ulicy, w HarlemieÇünkü anneme bir şeyler anlatıp dururdu.Palm' s Cafe' ye, Small' s' a, Spotlight' a falan takılırdık. Harlem' de
Pierwsza liczba oznacza numer strony, druga- numer wiersza na tej stronie, a trzecia- wyraz w tym wierszuİlk sayı sayfayı gösteriyor ikincisi sayfadaki satırı...... ve üçüncüsü o satırdaki kelimeyi
Wybranie tej opcji przełącza wyświetlanie stopek w KWord. Stopki są specjalnymi ramkami na końcu każdej strony i mogą zawierać numer strony lub inne informacjeBu seçeneği seçmek KWord' deki dipnotların görünümler arasında geçiş sağlar. Dipnotlar, sayfa numaraları ya da diğer bilgilerin saklandığı herhangi bir sayfanın en altında yer alan özel çerçevelerdir
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 4247 zdań frazy strona kodowa.Znalezione w 11,76 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.