Tłumaczenia na język szwedzki:

  • Nikolaj Frederik Severin Grundtvig   

Przykładowe zdania z "Mikołaj Fryderyk Seweryn Grundtvig", pamięć tłumaczeniowa

add example
Myślałem, że mogę stworzyć MikołajaJag trodde jag kunde göra en Tomte till
Ma posadkę MikołajaLedig tjänst
Z tego względu, aby zagwarantować, by nasze dzieci - sam ich nie mam, ale mam nadzieję, że to się pewnego dnia zmieni - otrzymały od Świętego Mikołaja, jak to już wcześniej wspomniano, prezenty, które będą całkowicie bezpieczne i nie spowodują niepokoju u rodziców, musimy wywrzeć nacisk na państwa członkowskie, aby przeprowadzały większą liczbę dokładniejszych testów, i oczywiście wzmocnić obowiązujące przepisy.Som någon nämnde tidigare måste vi se till alla julklappar som våra barn - jag har inga själv men hoppas få någon gång - får från tomten är helt säkra och inte behöver oroa föräldrarna. Därför måste vi sätta press på medlemsstaterna att göra grundligare kontroller och självfallet skärpa nuvarande lagstiftning.
Dorośli nie wierzą w MikołajaDe flesta barn slutar att tro på Jultomten när de blir stora
Przedmiotowe sprawozdanie zatem przypomina raczej list pisany przez dziecko do Świętego Mikołaja.Detta betänkande liknar därför snarare en lista som ett barn skickar till jultomten.
Dotyczy: usunięcia pomnika biskupa Mikołaja w TurcjiAngående: Statyn av biskop Nikolaus i Turkiet som avlägsnats
Świętego Mikołaja?Vi trodde att du var död
O tej porze roku wszędzie roi się od MikołajówCurtis, så här dags på året-- då är varuhusen fulla med andra tomtar
Ale pewne wiekopomne wydarzenie odmieniło mnie i Mikołaja na zawsze.A jakie?Men sen hände nåt så fantastiskt att det helt förändrade tomten och mig
Zobaczymy, czy sanie Świętego Mikołaja zostaną uwzględnione we wspólnotowym systemie handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych.Det återstår att se om jultomtens släde kommer att föras in i systemet för utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen.
Mikołaja, a ja jestem tylko biznesmenemJag är en affärsman, det är allt
Rzeźnik nie prosił o nic w zamian.Zabawił się w Świętego MikołajaSlaktaren var inte ute efter nåt, han ville bara sprida julstämning
Mikołaju, gdzie trzymasz śrubokręty?Tomten, var har du stjärnmejslarna?
Mikołaju, zmieniłeś sięJösses, du har förändrats
Czas na losowanie od MikołajaDet är dags för det hemliga tomtelotteriet
To szklane kule Mikołajów, którzy byli tu przede mnąDet här är alla snöglobar från alla tomtar som funnits
Wpisałem mu pamięć MikołajaHan har de flesta av Jultomtens minnen
To są sanie Mikołaja.- RozumiemDet här är jultomtens släde
Powitały Mikołaja podczas jego pierwszej wizyty wDe välkomnade St Nick när han gjorde sitt första framträdande
Proszę cię, MikołajuSnälla tomten
A w dodatku muszę strzec Tajemnicy Obowiązującej Mikołaja przed teściamiUtöver det måste jag skydda tomtesekretessen, för svärföräldrarna
ZAGRODA ŚWIĘTEGO MIKOŁAJATOMTENS BARNZOO
Czemu muszę być tym, który mówi dzieciakom, że nie ma Mikołaja?Varför är jag den som berättar för barnen att Tomten inte finns?
Publikacja Chlieb náš každodenný (Chleb nasz powszedni) autorstwa V. Szemesa i V. Karoviča, wydana w Bratysławie w ‧ r., zawiera na str. ‧ informację: Na dzień świętego Mikołaja ‧ roku piekarz Schiermann wystawił w witrynie swojego sklepu nowy rodzaj nadziewanego wypieku, który przeszedł do historii pod nazwą prešpurské beugleI V. Szemes och V. Karovičs verk Chlieb náš každodenný (Vårt dagliga bröd Bratislava ‧) nämns det på sida ‧ att bagare Schiermann på Mickelsmäss ‧ i skyltfönstret ställde ut en ny typ av kakor med fyllning som gått till historien som Pressburger beugle
To przez brodę, przypominam Świętego MikołajaSkägget får mig att likna jultomten
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 222 zdań frazy Mikołaj Fryderyk Seweryn Grundtvig.Znalezione w 3,177 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.