wymowa: IPA: faˈsɔla  

Tłumaczenia na język słoweński:

  • fižol 
    (Noun  m)

Pozostałe znaczenia:

 
bot. botanika Phaseolus , roślina uprawna z rodziny bobowatych;
 
spoż. spożywczy kulin. kulinaria nasiona lub całe strąki tej rośliny; także: potrawa z nich przyrządzona

Podobne frazy w słowniku polski słoweński. (1)

FasolaFižol

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "fasola", pamięć tłumaczeniowa

add example
Sprzedaj fasolę!Verjemi, nihče noče žaIiti tvoje družine
Jeśli próbka zawiera dużą ilość siarczków (np. fasola), tworzy się czarny, wytrącony osad siarczku srebra, który jest filtrowany razem z osadem cyjanku srebraČe vzorec vsebuje večjo količino sulfidov (npr. fižol), nastane črna oborina srebrovega sulfida, ki jo filtriramo skupaj z oborino srebrovega cianida
Tak, uprawiałem pszenicę, zboże, ziemniaki, fasolę...I dano mi do zrozumienia, że dalej mogę to dla nich robićDa, rastla je pšenica, koruza, krompir, fižol... |in deloma naj bi jo obdržal
Groch, fasola i łubinB.‧ Grah, bob in sladka lupina
Fasola w tej klasie powinna być dobrej jakościFižol v tem razredu mora biti dobre kakovosti
Fasola zwykła- tycznaVisoki fižol
Tak, uprawiałem pszenicę, zboże, ziemniaki, fasoleDa, prideloval sem pšenico, koruzo, krompir, fižol
Produkty, dla których Alubia de La Bañeza-León stanowi surowiec, po ewentualnym poddaniu tej fasoli procesowi przetworzenia, mogą być oferowane do spożycia w opakowaniach odwołujących się do tej nazwy (Elaborado con Indicación Geográfica Protegida Alubia de La Bañeza-León), ale bez wspólnotowego logo, pod warunkiem żeProizvodi, pri pripravi katerih se kot surovina uporablja fižol Alubia de La Bañeza-León, tudi tisti, ki se proizvedejo z obdelavo in predelavo fižola, se lahko dajo na trg za uporabo v embalaži, ki se sklicuje na imenovano označbo z napisom Elaborado con Indicación Geográfica Protegida Alubia de La Bañeza-León (Proizvedeno iz fižola z zaščiteno geografsko označbo Alubia de La Bañeza-León
Po ugotowaniu fasola przeważnie staje się mącznistaFižol s kuhanjem najpogosteje postane kašast/mokast
Na rynkach renoma, jaką cieszy się ta fasola wśród konsumentów znajduje odzwierciedlenie w dużej różnicy, jaką można zaobserwować między jej ceną a ceną innych typów fasoli, które nie są objęte chronioną nazwąNa tržnicah pa sloves in priljubljenost, ki ju pri potrošnikih uživa ta fižol, dokazuje velika razlika v ceni v primerjavi z drugimi vrstami fižola, ki niso zaščitene
Fasola musi być wolna od uszkodzeń, dopuszcza się bardzo nieznaczne, powierzchniowe uszkodzenia, pod warunkiem że nie wpływają one na ogólny wygląd produktu, jego jakość, trwałość i prezentację w opakowaniuPlodovi morajo biti brez poškodb, razen neznatnih rahlih površinskih poškodb, če le-te ne vplivajo na splošni izgled proizvoda, kakovost, sposobnost ohranjanja kakovosti in predstavitev v enoti pakiranja
Ziarna fasoli pochodzące z południowego Meksyku i Ameryki ŚrodkowejPoreklo fižola je v južni Mehiki in Srednji Ameriki
Zakłada się, że kiełki fasoli są źródłem zakażenia i doprowadziły do śmierci 20 osób w Europie, w samych Niemczech zdiagnozowano około 300 kolejnych poważnych przypadków, przy czym najnowsze wyniki testów na próbkach kiełków fasoli były ujemne.Domneva se, da so sojini kalčki vir okužbe in so povzročili smrt 20 oseb v Evropi in nadaljnjih približno 300 resnih primerov samo v Nemčiji, vendar pa so bili najnovejši rezultati testov, opravljenih na vzorcih sojinih kalčkov, negativni.
Równocześnie, wybór odpowiedniego terminu podcięcia roślin i odpowiednio długie pozostawienie ich na świeżym powietrzu w połączeniu ze sprzyjającymi warunkami termicznymi pozwala na uzyskanie nasion o niższej wilgotności oraz cieńszej okrywie nasiennej w stosunku do fasoli wielokwiatowej pochodzącej spoza Doliny DunajcaČe se rastline porežejo ob pravem času in so dovolj dolgo na svežem zraku, se ob ugodnih podnebnih razmerah območja pridelajo zrna, ki imajo nižjo vsebnost vlage in tanjši ovoj kalčka kot pri fižolu Phaseolus multiflorus s poreklom zunaj doline Dunajec
Suma nasion fasoli niespełniających wymagań nie może być większa niż ‧,‧ %Skupni delež zrn, ki ne izpolnjujejo navedenih zahtev, ne sme presegati ‧,‧ %
Tradycja uprawy fasoli z Cuneo, przekazywana z ojca na syna, jest tego dobrym przykłademEden takih primerov je prenašanje tradicionalnih metod pridelave fižola Fagiolo Cuneo iz roda v rod
dodaje się pozycję Bukareszt (RO) do wykazu reprezentatywnych rynków następujących produktów: Pomidory, Bakłażany, Arbuzy, Morele, Jabłka, Czereśnie, Ogórki, Czosnek, Marchew, Śliwki, Papryka słodka, Cebula oraz FasolaNa seznam reprezentativnih trgov se doda Bukarešta RO za naslednje proizvode: Paradižniki, Jajčevci, Lubenice, Marelice, Jabolka, Češnje, Kumare, Česen, Korenje, Slive, Sladka paprika, Čebula in Fižol
Rozwój produkcji fasoli w Nowym Korczynie i okolicach związany jest z okresem wylewania rzeki Nidy pod koniec lat ‧. ‧ wiekuProizvodnja fižola v kraju Nowy Korczyn in njegovi okolici se je razvila v obdobju poplavljanja reke Nide konec petdesetih let ‧. stoletja
Gospodarstwa rolne, w których stwierdzono straty w następujących uprawach: len, kukurydza, trwałe lub krótkotrwałe użytki zielone służące jako pastwiska lub koszone, ziemniaki objęte umową, groch objęty umową, kalafiory objęte umową (‧. zbiór), szpinak objęty umową (‧. zbiór), fasola objęta umową (zasiana przed ‧ czerwca ‧ rkmetijska gospodarstva, za katera je bila ugotovljena škoda za naslednje posevke: lan, koruza, trajne ali začasne travinje za pašo ali košnjo, krompir po pogodbi, grah po pogodbi, zelje po pogodbi (prvi pridelek), špinača po pogodbi (prvi pridelek), fižol po pogodbi (sejan pred ‧. junijem
Rozporządzenie Komisji (UE) nr ‧/‧ z dnia ‧ lipca ‧ r. rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Fasola korczyńska (ChOG)]Uredba Komisije (EU) št. ‧/‧ z dne ‧. julija ‧ o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Fasola korczyńska (ZGO
Warunki uprawy tej odmiany były bardzo sprzyjające, uzyskiwano tu tak dorodne okazy fasoli, o określonej specyfice, że zaczęto ją nazywać fasolą korczyńskąPogoji za pridelovanje teh sort so bili zelo ugodni; zaradi oblike zrn pridelanega fižola in lastnosti, opisanih zgoraj, so ta fižol poimenovali fasola korczyńska
Wieprzowina z fasoląSlanina in fižol
Phaseolus vulgaris L.- Fasola zwykłaPhaseolus vulgaris L.- Navadni fižol
Podsumowując, dolina Lys, dzięki charakterowi swoich gospodarstw rolnych i szczególnych cechach klimatycznych, pozwoliła na zachowanie tego typu tradycyjnej metody suszenia, co w połączeniu ze spożyciem zbiorów z danego roku pozwala zachować delikatną skórę fasoli Lingot du Nord, zachowując w ten sposób delikatną i rozpuszczającą się w ustach konsystencję fasoliNa ravnini Lys se je zaradi narave kmetijskih gospodarstev in posebnega podnebja ohranila ta vrsta tradicionalnega sušenja, ki je poleg tega, da se fižol porabi v letu pridelave, prispevala k ohranitvi nežnosti lupine fižola Lingot du Nord in topljivosti v ustih
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 435 zdań frazy fasola.Znalezione w 0,454 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.