Tłumaczenia na język słowacki:

  • papiernický priemysel   
    (noun  )
     
    przemysł związany z produkcją papieru
  • celulózovo-papierenský priemysel   
  • celulózový a papierenský priemysel   
  • papierensky priemysel   

Podobne frazy w słowniku polski słowacki. (1)

przemysł celulozowo-papierniczycelulózovo-papierenský priemysel

Przykładowe zdania z "przemysł papierniczy", pamięć tłumaczeniowa

add example
Na przykład przemysł papierniczy w ostatnich latach znacznie ograniczył zużycie wodyV tomto zmysle napr. papierenský priemysel v posledných rokoch podstatne znížil svoju spotrebu vody
Przemysł drzewny (z wyłączeniem przemysłu papierniczego): dział NACEDrevo a drevené výrobky (okrem celulózy a papiera): divízia NACE
DCD zwykle stosowany jest jako produkt pośredni w produkcji szeregu innych chemicznych półproduktów, np. środków farmaceutycznych, do różnorakich zastosowań przemysłowych, np. w przemyśle wodnym, celulozowo-papierniczym, tekstylnym i skórzanym, a także w różnych obszarach zastosowań tworzyw epoksydowychDCD sa zvyčajne používa ako medziprodukt na výrobu širokého spektra iných chemických medziproduktov, ako sú farmaceutiká, rôzne priemyselné aplikácie – voda, celulóza a papier, textil, koža – a v rozličných oblastiach epoxidových aplikácií
W przypadku wyspecjalizowanych procesowych gałęzi przemysłu, jak przemysł papierniczy i chemiczny, można rozważyć również istnienie szerszego rynku geograficznegoPre jednotlivé špecializované priemyselné výrobné procesy, ako napr. v chemickom a papierenskom priemysle, pripadá do úvahy ešte širší geografický trh
Ocena ryzyka wskazała źródła emisji furfuralu (np. główne zanieczyszczenia z procesu roztwarzania siarczynowego stosowanego w przemyśle celulozowo-papierniczym) inne niż przywóz lub wywóz tej substancjiNa základe vyhodnotenia rizík sa zistili iné zdroje emisií furfuralu (napr. kontaminácia vo veľkom rozsahu z dôvodu procesov získavania sulfitovej buničiny používaných v drevospracujúcom priemysle) ako zdroje vyplývajúce z vyrobenej alebo dovezenej chemickej látky
Produkt jest stosowany jako środek wykańczalniczy w przemyśle papierniczymVýrobok sa používa ako prípravok na úpravu povrchu v papierenskom priemysle
Europejski przemysł papierniczy (CEPI), przemysł drzewny (Cei-Bois) oraz rodziny będące właścicielami lasów (CEPF) przedstawili Komisji wspólną inicjatywę platformy technologicznej sektora leśnego (Innowacyjne i zrównoważone wykorzystanie zasobów leśnychEurópsky papierenský priemysel (CEPI), drevospracujúci priemysel (Cei-Bois) a rodinní vlastníci lesov (CEPF) predstavili Komisii svoju koncepciu spoločnej technologickej platformy pre inovatívne a trvalo udržateľné využívanie lesných zdrojov
Wreszcie Urząd zauważa, że powyższy wniosek zachowuje ważność również w przypadku oceny obniżenia stawki podatku od CO‧ łącznie ze zwolnieniem z podstawowego podatku od oleju do ogrzewania, przyznanego przemysłowi papierniczemu i celulozowemuNakoniec orgán poznamenáva, že uvedený záver zostáva v platnosti aj vtedy, keby sa znížená sadzba dane na CO‧ posudzovala spolu s oslobodením vykurovacieho oleja od základnej dane pre papierenský a celulózový priemysel
Obniżona stawka podatku od CO‧ od olejów mineralnych dla przemysłu papierniczego i celulozowego ma charakter sektorowyZnížená sadzba dane za CO‧ z minerálnych olejov pre papierenský a celulózový priemysel je špecifická pre sektor
Przemysł tekstylny, skórzany, drzewny i papierniczyTextilný, kožiarsky, drevársky a papierenský priemysel
Ponadto decyzja dotyczy obniżenia stawki podatku od CO‧ od olejów mineralnych dla przemysłu papierniczego i celulozowegoOkrem toho, rozhodnutie sa týka zníženej sadzby dane za CO‧ z minerálnych olejov v prospech papierenského a celulózového priemyslu
Rząd norweski zwrócił się do Urzędu, w ramach formalnej procedury dochodzenia, o zatwierdzenie aktualnej obniżki podatku od CO‧ od olejów mineralnych dla przemysłu papierniczego i celulozowego, pod warunkiem zniesienia tej obniżonej stawki w roku ‧, z możliwością wnioskowania przez rząd o kolejne przedłużenieNórska vláda žiadala, aby orgán, ako súčasť formálneho postupu vyšetrovania, schválil aktuálne zníženie dane za CO‧ z minerálnych olejov v prospech papierenského a celulózového priemyslu s podmienkou, že toto zníženie bude zrušené v roku ‧ a že vláda bude môcť požiadať o následné predĺženie
Zgłoszenie rządu Norwegii w sprawie niektórych obniżek podatków dotyczących przemysłu celulozowo-papierniczegoOznámenie nórskej vlády týkajúce sa určitého zníženia sadzby dane pre papierenský a celulózový priemysel
Proponowany środek w postaci zbycia obejmie także potencjalny wzrost ryzyka koordynacji na rynkach urządzeń dla przemysłu celulozowo-papierniczego, ponieważ zasadniczo utrzyma on strukturę rynku z trzema kwalifikowanymi dostawcamiNavrhované nápravné opatrenie vo forme odpredaja bude riešiť aj potenciálne zvýšenie rizika koordinácie na trhoch zariadení pre celulózky, pretože v značnom rozsahu zachová trhovú štruktúru troch vhodných dodávateľov
Komisja nie doceniła zagrożenia, jakie stwarza system handlu uprawnieniami do emisji dla europejskiego przemysłu celulozowego i papierniczego oraz po części dla przemysłu obróbki drewna, na które system ten wpływa dwojako: bezpośrednio poprzez udział tych gałęzi przemysłu w tym systemie oraz pośrednio poprzez gwałtowny wzrost cen energii elektrycznej w wyniku funkcjonowania tego systemuKomisia podcenila riziko, ktoré pre európsky celulózový a papierenský priemysel a čiastočne aj pre drevospracujúce odvetvie predstavuje systém obchodovania s emisnými kvótami (ETS). ETS ovplyvňuje spomenuté odvetvia dvojakým spôsobom: priamo, pretože sú súčasťou tohto systému a nepriamo prostredníctvom prudkého rastu cien elektrickej energie v dôsledku ETS
CO‧, który nie ulega emisji z instalacji, lecz zostaje wyprowadzony z niej w postaci czystej substancji, jako składnik paliw lub użyty bezpośrednio jako surowiec w przemyśle chemicznym lub papierniczym, odejmuje się od obliczonego poziomu emisjiCO‧ ktorý sa neemituje zo zariadenia, ale sa prevádza mimo zariadenia ako čistá látka, ako zložka palív alebo sa priamo použije ako surovina v chemickom a papierenskom priemysle, sa od vypočítanej úrovne emisií odpočíta
W wyniku oceny ryzyka ustalono na podstawie dostępnych informacji, że we Wspólnocie Europejskiej wyżej wymieniona substancja stosowana jest głównie jako środek kompleksujący w wielu gałęziach przemysłu, np. w produktach czyszczących w przemyśle i rzemiośle, w przemyśle fotochemicznym, rolnictwie, przemyśle celulozowym i papierniczym, produktach stosowanych w domowych środkach piorących i czyszczących, przemyśle włókienniczym, galwanicznym, kosmetykach i przy uzdatnianiu wodyHodnotením rizika založeným na dostupných informáciách sa zistilo, že táto látka sa v Európskom spoločenstve používa v mnohých priemyselných odvetviach, najmä ako komplexotvorné činidlo, napr. v čistiacich výrobkoch určených pre priemysel a remeselné činnosti, vo fotochemikáliách, poľnohospodárstve, celulózovom a papierenskom priemysle, pracích a čistiacich výrobkoch určených pre domácnosť, textilnom priemysle, v sektore elektrolytického pokovovania, kozmetike a úprave vôd
Producenci na dużą skalę substancji innych niż chemiczne (zwłaszcza w przemyśle stalowym i metalurgicznym, papierniczym i cementowym) są zarówno kolejnymi użytkownikami wykorzystującymi znaczną ilość substancji i preparatów w procesie wytwórczym, jak i producentami/importerami, zgodnie z obecną definicją substancjiVeľké nechemické podniky (najmä železiarne a oceliarne, papierne a cementárne) sú zároveň následnými spracovateľmi, kvôli mnohorakému použitiu látok a pomocných prípravkov vo výrobnom procese a tiež výrobcami/dovozcami látok, v zmysle platných definícií
odpady na bazie drewna z przemysłu celulozowego i papierniczego, np. ług posiarczynowyodpady na báze dreva z priemyslu papiera a celulózy, napr. čierny výluh
Myślę, że związki zawodowe i pracodawcy poważnie obawiają się, że strategie dotyczące CO2 doprowadzą do przenoszenia miejsc pracy poza granice Europy i że cały przemysł surowcowy, czy to stalowy, aluminiowy, czy też papierniczy, opuści Europę, jeśli wprowadzimy zbyt surowe przepisy.Domnievam sa, že odborové zväzy a zamestnávateľov vážne znepokojuje, že v dôsledku politík v oblasti CO2 sa pracovné miesta presunú mimo Európy a že celý priemysel so surovinami, či už zahŕňa oceľ, hliník, alebo papier, odíde z Európy, ak uplatníme príliš prísne nariadenia.
Produkty używane w celu zapobiegania lub walki z bakteriami śluzowymi znajdującym się na materiałach, wyposażeniu i przedmiotach, wykorzystywanych w procesach przemysłowych, np. na drewnie i masie papierniczej lub porowatych warstwach piasku w przemyśle wydobywczym ropy naftowejVýrobky ktoré sa používajú na ochranu pred alebo kontrolu tvorby hlienu na materiáloch, zariadeniach a štruktúrach použitých v priemyselných procesoch, napr. na drevo, papierovú drť, vrstvy porózneho piesku v olejových extraktoch
Obniżona stawka podatku od CO‧ od olejów mineralnych dla przemysłu papierniczego i celulozowegoZnížená sadzba dane za CO‧ z minerálnych olejov pre papierenský a celulózový priemysel
Emisje węgla organicznego ogółem z kotłów opalanych korą używanych w przemyśle wyrobu pulpy i przemyśle papierniczym, służących do współspalania odpadów na miejscu ich powstawania, które były eksploatowane i posiadały pozwolenie przed dniem ‧ grudnia ‧ r. i które posiadają pozwolenie na zmianę warunków eksploatacji zgodnie z ust. ‧., muszą być także zgodne z dopuszczalnymi wielkościami emisji określonymi w załączniku ‧ częśćCelkové emisie organického uhlíka z kotlov na kôru v rámci celulózového a papierenského priemyslu, v ktorých sa spaľuje odpad v mieste výroby, ktoré boli v prevádzke a mali povolenie pred ‧. decembrom ‧ a ktoré dostali povolenie na zmenu prevádzkových podmienok podľa odseku ‧ musia dodržiavať limitné hodnoty emisií stanovené v časti ‧ prílohy VI
Ocena zgodnie z pkt ‧.‧ lit. b) pierwsze tiret Wytycznych dotyczących ochrony środowiska pozostałaby taka sama, dopóki przemysł papierniczy i celulozowy płaciłby podatek od CO‧ od olejów mineralnych według obniżonej stawkiHodnotenie podľa bodu ‧.‧(b), prvá požiadavka Ekologického usmernenia, zostane rovnaké, pokiaľ papierenský a celulózový priemysel platí zníženú sadzbu dane za CO‧ z minerálnych olejov
w przypadku AKPP: dostawa maszyn i systemów dla przemysłu celulozowo-papierniczego (roztwarzanie chemiczneAKPP: dodávka strojov a systémov do chemického a celulózového priemyslu
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 27861 zdań frazy przemysł papierniczy.Znalezione w 6,082 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.