Tłumaczenia na język słowacki:

  • papiernický priemysel   
    (noun  )
     
    przemysł związany z produkcją papieru
  • celulózovo-papierenský priemysel   
  • celulózový a papierenský priemysel   
  • papierensky priemysel   

Podobne frazy w słowniku polski słowacki. (1)

przemysł celulozowo-papierniczycelulózovo-papierenský priemysel

Przykładowe zdania z "przemysł papierniczy", pamięć tłumaczeniowa

add example
Rząd norweski zwrócił się do Urzędu, w ramach formalnej procedury dochodzenia, o zatwierdzenie aktualnej obniżki podatku od CO‧ od olejów mineralnych dla przemysłu papierniczego i celulozowego, pod warunkiem zniesienia tej obniżonej stawki w roku ‧, z możliwością wnioskowania przez rząd o kolejne przedłużenieNórska vláda žiadala, aby orgán, ako súčasť formálneho postupu vyšetrovania, schválil aktuálne zníženie dane za CO‧ z minerálnych olejov v prospech papierenského a celulózového priemyslu s podmienkou, že toto zníženie bude zrušené v roku ‧ a že vláda bude môcť požiadať o následné predĺženie
Emisje węgla organicznego ogółem z kotłów opalanych korą używanych w przemyśle wyrobu pulpy i przemyśle papierniczym, służących do współspalania odpadów na miejscu ich powstawania, które były eksploatowane i posiadały pozwolenie przed dniem ‧ grudnia ‧ r. i które posiadają pozwolenie na zmianę warunków eksploatacji zgodnie z ust. ‧., muszą być także zgodne z dopuszczalnymi wielkościami emisji określonymi w załączniku ‧ częśćCelkové emisie organického uhlíka z kotlov na kôru v rámci celulózového a papierenského priemyslu, v ktorých sa spaľuje odpad v mieste výroby, ktoré boli v prevádzke a mali povolenie pred ‧. decembrom ‧ a ktoré dostali povolenie na zmenu prevádzkových podmienok podľa odseku ‧ musia dodržiavať limitné hodnoty emisií stanovené v časti ‧ prílohy VI
Obniżona stawka podatku od CO‧ od olejów mineralnych dla przemysłu papierniczego i celulozowego stanowi utratę dochodów dla rządu norweskiego i korzyści finansowe dla pewnych przedsiębiorstwZnížená sadzba dane za CO‧ z minerálnych olejov pre papierenský a celulózový priemysel predstavuje stratu daňových príjmov pre nórsky štát a finančné zvýhodnenie pre určité podniky
Planowana koncentracja polega na przejęciu ‧ % akcji w Kvaerner Pulping AB (Szwecja), Aker Kvaerner Power Oy (Finlandia) oraz całego majątku związanego z działalnością Aker Kvaerner w zakresie wytwarzania energii i rozwiązań dla przemysłu celulozowo-papierniczego, będących obecnie własnością różnych spółek zależnych Aker KvaernerNavrhovaná transakcia pozostáva z akvizície ‧ % akcií Kvaerner Pulping AB (Švédsko), Aker Kvaerner Power Oy (Fínsko) a všetkých aktív týkajúcich sa divízie celulózy a energetiky podniku Aker Kvaerner, ktoré v súčasnosti vlastnia jeho rôzne dcérske spoločnosti
Obniżenie stawki podatku od CO‧ od olejów mineralnych dla przemysłu papierniczego i celulozowegoZnížená sadzba dane na CO‧ z minerálnych olejov pre papierenský a celulózový priemysel
Przemysł papierniczy i celulozowy był zwolniony z podatku od oleju do ogrzewania od czasu wprowadzenia tego podatku w rokuPapierenský a celulózový priemysel je oslobodený od dane za vykurovací olej od jej zavedenia v roku
Warunki rynkowe są podobne na całym świecie, a obecnie klienci ze wszystkich regionów świata ogłaszają przetargi i kupują urządzenia dla przemysłu celulozowo-papierniczego na całym świecieTrhové podmienky sú na celom svete podobné, súťaže vypisujú zákazníci zo všetkých svetových regiónov a zariadenia pre celulózky kupujú naozaj v celosvetovom meradle
Komisja stwierdziła, że do celów oceny niniejszej transakcji w ramach produkcji i dostaw surowców mineralnych dla przemysłu papierniczego węglany wapnia stosowane jako wypełniacze (PCC, GCC i mieszanki GCC/PCC) i węglany wapnia do powlekania (PCC, GCC i mieszanki GCC/PCC) stanowią dwa odrębne rynki produktoweNa účely posúdenia tejto transakcie Komisia dospela k záveru, že v rámci výroby a dodávky priemyselných minerálov papierenskému priemyslu uhličitany vápenaté používané ako plnivá (PCC, GCC a G'CC/PCC zmesi) a uhličitany vápenaté používané ako nátery (PCC, GCC a GCC/PCC zmesi) predstavujú dva odlišné relevantné trhy s výrobkami
CO‧, który nie ulega emisji z instalacji, lecz zostaje wyprowadzony z niej w postaci czystej substancji, jako składnik paliw lub użyty bezpośrednio jako surowiec w przemyśle chemicznym lub papierniczym, odejmuje się od obliczonego poziomu emisjiCO‧ ktorý sa neemituje zo zariadenia, ale sa prevádza mimo zariadenia ako čistá látka, ako zložka palív alebo sa priamo použije ako surovina v chemickom a papierenskom priemysle, sa od vypočítanej úrovne emisií odpočíta
W konsekwencji obniżenie stawki dla przemysłu papierniczego i celulozowego stanowi pomoc państwa w rozumieniu art. ‧ ust. ‧ Porozumienia o EOGZnížená sadzba pre papierenský a celulózový priemysel teda predstavuje štátnu pomoc v zmysle článku ‧ ods. ‧ Dohody o EHP
Na przykład w Niemczech udział substancji odnawialnych w przemyśle chemicznym wzrósł już z ‧ % w ‧ r. do ‧,‧ % w ‧ r. (Wzrost ten odnosi się wyłącznie do przemysłu chemiczno-farmaceutycznego, a więc nie uwzględnia przemysłu papierniczego i branży przetwarzania włókien naturalnychV Nemecku už tak stúpol podiel dorastajúcich surovín v chemickom priemysle od r. ‧ do r. ‧ z ‧ % na ‧,‧ % (len chemicko-farmaceutický priemysel mimo papierenského priemyslu a priemyslu spracúvajúceho prírodné vlákna
Tlenek magnezu jest wykorzystywany głównie w rolnictwie do karmienia zwierząt lub jako nawóz sztuczny, a także w zastosowaniach przemysłowych, w przemyśle budowlanym jako materiał na podłogi i płyty izolacyjne oraz w przemyśle celulozowym, papierniczym, chemicznym, farmaceutycznym, w przemyśle produkującym substancje zmniejszające palność i materiały ścierne oraz w ochronie środowiskaOxid horečnatý sa používa hlavne v poľnohospodárstve do krmív pre zvieratá alebo ako hnojivo a na priemyselné použitie v stavebnom priemysle na podlahové a izolačné dosky, ako aj v odvetviach výroby celulózy, papiera, chemikálií, liečiv, prísad spomaľujúcich horenie, brusív a na ochranu životného prostredia
CPA ‧.‧.‧: Usługi instalowania maszyn i urządzeń dla przemysłu papierniczegoCPA ‧.‧.‧: Inštalácie priemyselných strojov a zariadení na výrobu papiera a papierovej lepenky
Produkcję urządzeń przemysłowych można podzielić wg branż (np. metalurgia, przemysł chemiczny, papierniczy, produkcja cementu itpVýrobu priemyselných zariadení môžeme rozdeliť podľa odvetví (napr. metalurgia, chémia, papier, cement atď
NACE ‧.‧: Produkcja maszyn dla przemysłu papierniczegoNACE ‧.‧: Výroba strojov na výrobu papiera a lepenky
Przemysł tekstylny, skórzany, drzewny i papierniczyTextilný, kožiarsky, drevársky a papierenský priemysel
Należy również przeanalizować wpływ na sektory nieenergetyczne (takie jak przemysł spożywczy i paszowy, przemysł celulozowy i papierniczy, przemysł budowlany, przemysł meblowy itp.) oraz interakcje z tymi sektoramiMal by sa analyzovať vplyv na ostatné neenergetické sektory (ako je potravinársky a krmovinársky priemysel, celulózový a papierenský priemysel, stavebný priemysel, nábytkársky priemysel atď.) a interakcia s nimi
Jeden z importerów zajmujących się dostawami DCD dla przemysłu tekstylnego, papierniczego, nawozowego oraz zakładów uzdatniania wody twierdził, że branże te nie wymagają wyższej jakości DCD produkowanego przez PWJeden dovozca, ktorý dodáva DCD textilnému, papierenskému priemyslu, sektoru úpravy vody a výroby hnojív, tvrdil, že tieto odvetvia nevyžadujú vyššiu kvalitu DCD vyrábaného výrobným odvetvím Spoločenstva
Twierdził ponadto że przemysł papierniczy stoi przed poważnymi trudnościami i znajduje się w recesji w znacznym stopniu wskutek rozwoju mediów elektronicznychOkrem toho tvrdil, že papierenský priemysel čelí významným problémom a je vo veľkej miere na ústupe, v dôsledku nárastu elektronických médií
Strukturalne reakcje niektórych branż przemysłu (produkcja metali żelaznych i nieżelaznych, materiałów budowlanych, przemysł chemiczny i papierniczy itd.) są oprócz rozwoju cen energii wzmacniane również przez wprowadzenie EU-ETSŠtrukturálne reakcie niektorých priemyselných odvetví (výroba železných i neželezných kovov, stavebných materiálov, chemický a papierenský priemysel a pod.) sú okrem vývoja cien energií umocňované aj v dôsledku zavedenia EU-ETS
Producenci na dużą skalę substancji innych niż chemiczne (zwłaszcza w przemyśle stalowym i metalurgicznym, papierniczym i cementowym) są zarówno kolejnymi użytkownikami wykorzystującymi znaczną ilość substancji i preparatów w procesie wytwórczym, jak i producentami/importerami, zgodnie z obecną definicją substancjiVeľké nechemické podniky (najmä železiarne a oceliarne, papierne a cementárne) sú zároveň následnými spracovateľmi, kvôli mnohorakému použitiu látok a pomocných prípravkov vo výrobnom procese a tiež výrobcami/dovozcami látok, v zmysle platných definícií
Produkt objęty postępowaniem stosowany jest jako produkt pośredni lub jako dodatek do substancji powierzchniowo czynnych używanych do wytwarzania detergentów i produktów higieny osobistej, kosmetyków, nawozów sztucznych i środków ochrony roślin uprawnych (glifosat), inhibitorów korozji, smarów olejowych, włókienniczych środków pomocniczych i środków zmiękczających do tkanin (esterquaty), chemikaliów fotograficznych, w przemyśle papierniczym i hutniczym, do obróbki drewna, jako środek wspomagający rozdrabnianie i wiązanie stosowany w produkcji cementu oraz jako środek wspomagający absorpcję w płuczce wieżowej gazu (odsiarczanie gazu poprzez usuwanie kwasówPríslušný výrobok sa používa ako medziprodukt a/alebo prísada pre povrchovo aktívne látky používané v detergentoch a výrobkoch na starostlivosť o telo, kozmetických prípravkoch, hnojivách, činidlách na ochranu rastlín (glyfosát), inhibítoroch korózie, mazacích olejoch, textilných pomocných prípravkoch a zmäkčovačoch tkanín (esterquáty), fotochemikáliách, pri spracovaní papiera a kovov, úprave dreva, ako mlecia a spojovacia prísada pri výrobe cementu a ako rozpúšťadlo pri čistení plynu (odstraňovanie zápachu z plynu odstránením kyselín
Produkt jest stosowany jako środek wykańczalniczy w przemyśle papierniczymVýrobok sa používa ako prípravok na úpravu povrchu v papierenskom priemysle
przemysł celulozowo-papierniczypapierenský a celulózny priemysel
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 27861 zdań frazy przemysł papierniczy.Znalezione w 14,362 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.