Tłumaczenia na język słowacki:

  • papája dyňová   
  • papája melónová   

Przykładowe zdania z "papaja melonowe drzewo", pamięć tłumaczeniowa

add example
Melony (włącznie z arbuzami) i papaje, świeżeMelóny (vrátane vodových melónov) a papáje, čerstvé
LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SAN RAFAEL DE VECINDARIO, zarządzenie z dnia ‧ sierpnia ‧ r. (wznowienie wcześniej udzielonego zezwolenia) obejmujące okres gospodarczy ‧- ‧ r., w odniesieniu do następujących produktów rolnych klasy I: pomidory, pomidory czereśniowe, papryki, bakłażany, papaje, ogórki, cukinie, kapusta, zielona fasola, arbuzy i melony- wyprodukowane na Wyspach KanaryjskichLA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SAN RAFAEL DE VECINDARIO, Vyhláška z ‧. augusta ‧ (predĺženie už udeleného schválenia) týkajúca sa hospodárskych rokov ‧ až ‧ pre tieto poľnohospodárske produkty prvej triedy: paradajky, paradajky Cherry, paprika, baklažány, papája, uhorky šalátové, tekvice, kapusta, zelená fazuľa, vodové melóny a melóny dopestované na Kanárskych ostrovoch
W przypadku produkcji roślinnej owoce z klimatu umiarkowanego, owoce subtropikalne (banan, papaja, awokado, itd.), winogrona, warzywa (ziemniakiRastlinná výroba: Ovocie mierneho a subtropického pásma (banány, papája, avokádo atď.), hrozno, zelenina (zemiaky
Owoce zwrotnikowe i podzwrotnikowe: banany, awokado, mango, papaja itpTropické a subtropické ovocie: banány, avokádo, mango, papája atď
W przypadku produkcji roślinnej owoce z klimatu umiarkowanego, owoce subtropikalne (banan, papaja, awokado, itd.) i winogronaPokiaľ ide o rastlinnú výrobu: ovocie mierneho, subtropického podnebného pásma (banány, papája, avokádo atď.) a hrozno
W załączniku I do dyrektywy ‧/‧/EWG dodaje się pozycję papaja w pkt ‧ ppkt vi) Owoce różne między pozycją oliwki a owoce męczennicyPoložka Papája sa pridáva do prílohy I k smernici ‧/‧/EHS do kategórie ‧ vi) Rôzne ovocie medzi položky Olivy a Plody mučenky
Acerola (Malphigia punicifolia), orzechy nerkowca (Anacardium occidentale), kozieradka pospolita (Trigonella foenum-graecum), papaje (Carica papaya), orzeszki pinii (Pinus pinea), ziele angielskie (Pimenta dioica), kardamon (Fructus cardamomi (minoris), (malabariensis) Elettaria cadamomum), cynamon (Cinnamomum zellanicum), goździk korzenny (Syzygium aromaticum), imbir (Zingiber officinale), curry sporządzone z: kolendry (Coriandum sativum), musztardy (Sinapis alba), koper włoski (Foeniculum vulgare), imbir (Zingiber officinale), jak również tłuszcze i oleje rafinowane lub nierafinowane, a nie modyfikowane chemicznie, z palmy, rzepaku, krokoszu barwierskiego, sezamu i soiAcerola (Malphigia punicifolia), oriešky kešu (Anacardium occidentale), senovka grécka (Trigonella foenum-graecum), papaja (Carica papaya), limbové oriešky (Pinus pinea), nové korenie (Pimenta dioica), kardamóm (Fructus cardamomi (minoris) (malabarensis) Elettaria cardamomum), škorica (Cinnamonum zeylanicum), klinček (Syzygium aromaticum), ďumbier (Zingiber officinale), karí, pozostávajúce z: koriandra (Coriandrum sativum), horčičných semien (Sinapis alba), feniklu (Foeniculum vulgare), ďumbiera (Zingiber officinale), ako aj tuky a oleje, tiež rafinované, ale chemicky neupravené, z palmových orechov, repky, saflóru, sezamových semien a sójových bôbov
Za owoce i jagody subtropikalne uważa się takie jak: anona (Anona spp.), ananas (Ananas spp.), awokado (Persea spp.), banany (Musa spp.), opuncja (Opuntia spp.), liczi (Litchi spp.), papaja (Carica spp.), mango (Mangifera spp.), guawa (Psidium spp.), męczennica jadalna (Passiflora sppNasledujúce plodiny sú príkladom subtropického ovocia a bobuľnatých druhov: anona (Anona spp.), ananás (Ananas spp.), avokádo (Persea spp.), banány (Musa spp.), hruška ostnatá (Opuntia spp.), liči (Litchi spp.), papaja (Carica spp.), mango (Mangifera spp.), guáva (Psidium spp.), granadila (Passiflora spp
Z papai, tamaryndy, jabłek nerkowca, liczi (śliwki chińskiej), owoców chlebowca (jackfruit), śliwy sączyńca, owoce męczennicy, oskomianu (carambola) i pitahayaZ papájí, tamarínd, jabĺčok kešu, liči, jackfruitu, sapot, plodov mučenky, karamboly a pitahaye
W podpozycjach ‧, ‧ i ‧ owoce tropikalne oznaczają owoce guawy, mango, smaczeliny, melonowca (papai), tamaryndy, nerkowca, liczi (śliwki chińskiej), owoce chlebowca (jackfruit), śliwy sączyńca, owoce męczennicy, oskomianu (carambola) i pitahayaNa účely podpoložiek ‧, ‧ a ‧ termín tropické ovocie znamená guavy, mangá, mangostany, papáje, tamarindy, jabĺčka kešu, liči, jackfruit, sapoty, plody mučenky, karamboly a pitahaye
LA GRANJA TEISOL, S.L., zarządzenie z dnia ‧ listopada ‧ r. (wznowienie wcześniej udzielonego zezwolenia) obejmujące okres gospodarczy ‧- ‧ r., w odniesieniu do następujących produktów rolnych: jogurt naturalny ‧x‧ g (kokos i truskawka), jogurt owocowy, pojemnik ‧ g (truskawka, owoce leśne, brzoskwinia-marakuja, papaja, ananas i muesli), jogurt naturalny pojemnik ‧ g, sfermentowane mleko z aktywnymi bakteriami ‧L (smaki: truskawka, jabłko-gruszka z błonnikiem, wieloowocowy i słodzony), sfermentowane mleko z aktywnymi bakteriami z dodatkiem owoców (jabłko, ananas-pomarańcza, mango-guajawa i brzoskwinia-marakuja), odtłuszczony jogurt owocowy pojemnik ‧ g (brzoskwinia, banan i jabłko-gruszka) oraz świeży ser- wyprodukowane na Wyspach KanaryjskichLA GRANJA TEISOL, S.L., Vyhláška z ‧. novembra ‧ (predĺženie už udeleného schválenia) týkajúca sa hospodárskych rokov ‧ až ‧ pre tieto poľnohospodárske produkty: prírodný jogurt balenie ‧x‧ g (kokos a jahoda), jogurt s ovocím téglik ‧ g (jahoda, lesné plody, broskyňa-marakuja, papája, ananás a müsli), prírodný jogurt téglik ‧ g, kyslé mlieko s bifidus aktiv s príchuťou ‧ l (jahoda, jablko-slivka s vlákninou, ovocná zmes a sladené), kyslé mlieko s bifidus aktiv s ovocím (jablko, ananás-pomaranč, mango-guajáva a broskyňa-marakuja), nízkotučný jogurt s ovocím téglik ‧ g (broskyňa, banán, ananás a jablko-slivka) a tvaroh, vyrobené na Kanárskych ostrovoch
LA COOPERATIVA AGRÍCOLA GUÍA DE ISORA (COAGISORA), rezolucja z dnia ‧ marca ‧ r. obejmująca okres gospodarczy ‧- ‧ r., w odniesieniu do następujących produktów rolnych klasy ekstra i I: świeże pomidory, banany, papaje i mango wyprodukowane na Wyspach KanaryjskichLA COOPERATIVA AGRÍCOLA GUÍA DE ISORA (COAGISORA), Rezolúcia zo ‧. marca ‧ týkajúca sa hospodárskych rokov ‧ až ‧ pre tieto poľnohospodárske produkty triedy extra a prvej triedy: čerstvé paradajky, banány, papája a mango dopestované na Kanárskych ostrovoch
Melony (włącznie z arbuzami) i papajeMelóny (vrátane vodových melónov) a papáje
LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA INDUSTRIAL DE COSECHEROS EXPORTADORES DE SAN NICOLÁS DE TOLENTINO COPAISAN, zarządzenie z dnia ‧ listopada ‧ r. obejmujące okres gospodarczy ‧- ‧ r., w odniesieniu do następującego produktu rolnego klasy I: papaje wyprodukowane na Wyspach KanaryjskichLA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA INDUSTRIAL DE COSECHEROS EXPORTADORES DE SAN NICOLÁS DE TOLENTINO COPAISAN, Vyhláška z ‧. novembra ‧ týkajúca sa hospodárskych rokov ‧ až ‧ pre tento poľnohospodársky produkt prvej triedy: papája dopestovaná na Kanárskych ostrovoch
W świetle naukowego i technologicznego rozwoju stosowne może być ustalenie NDPP w przypadku stosunkowo nowych produktów we Wspólnocie, takich jak papaja czy maniokNa základe technického a vedeckého vývoja by bolo vhodné stanoviť špecifické maximálne hladiny rezíduí pre výrobky, ktoré sú v Spoločenstve pomerne nové, ako sú papája a maniok (kasava
ex Dział ‧: Drzewa żywe i pozostałe rośliny; bulwy, korzenie i podobne; kwiaty cięte i liście ozdobneex kapitola ‧, živé stromy a ostatné rastliny; hľuzy, cibule, korene a podobne; rezané kvety a okrasné lístie
Jeżeli podczas weryfikacji i kontroli określonych w ust. ‧, okaże się, że informacje podane w deklaracjach dotyczących wielkości plonów są nieprawidłowe, w szczególności w odniesieniu do liczby drzew oliwnych, Państwo Członkowskie wprowadza, na jeden lub kilka lat gospodarczych, i w zależności od zakresu niezgodnościAk sa počas verifikácii a kontrol uvedených v odseku ‧ zistí, že informácie vo vyhlásení o úrode sú nesprávne, najmä pokiaľ ide o počet olivovníkov, členský štát uplatní na jeden alebo viac hospodárskych rokov a v závislosti od veľkosti zistených nezrovnalostí
Z jednej strony zapewniamy rolnikom wsparcie na tworzenie sztucznych gniazd dla ptaków, a z drugiej ustalamy, że jeśli rolnicy chcą uzyskać wsparcie na uprawę gruntów, udział drzew i krzewów nie może przekraczać jednej trzeciej i zainteresowani muszą wyciąć wszystkie drzewa powodujące przekroczenie tego limitu.Na jednej strane poskytujeme poľnohospodárom podporu pri vytváraní hniezd pre vtáky, zatiaľ čo na druhej strane nariaďujeme v záujme podpory pasienkov, že podiel stromov a kríkov nemôže byť väčší ako jedna tretina a že poľnohospodári musia vyrúbať všetky stromy, ktoré prekračujú tento limit.
drzew oliwnych wykarczowanych i zastąpionychvyklčovaných a nahradených olivovníkov
liczby owocujących drzew oliwnych posadzonych między dniem ‧ listopada ‧ r. a dniem ‧ października ‧ r., pomnożonej przez ‧.”počtu rodiacich olivových stromov vysadených medzi ‧. novembrom ‧ a ‧. októbrom ‧, vynásobeného koeficientom
Zasadniczo będzie to oznaczać zaznaczenie na mapie drzew stojących przy zastosowaniu technologii GPS, zebranie szczegółowych danych wskaźnikowych, takich jak gatunek, oraz przeprowadzanie pomiaru laserowego drzew stojących wybranych do pozyskiwania drewna w celu dokładnego określenia objętości tych drzewTo bude v podstate zahŕňať mapovanie stojacich stromov pomocou technológie GPS a získavanie osobitných metrických údajov, napríklad o druhu, a laserové meranie stojacich stromov vybraných na ťažbu, aby sa presne stanovil objem stojacich stromov
Drewno pochodzące z drzew o uschniętym pniu oraz wady spowodowane suszeniem, pęknięciaChyby dreva spôsobené vysúšaním, výsušné trhliny
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 1532 zdań frazy papaja melonowe drzewo.Znalezione w 0,837 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.