Tłumaczenia na język portugalski:

  • derribar   

Pozostałe znaczenia:

 
Obalić
 
np. zwierzę zabić, uśmiercić, ubić
 
spowodować czyjś upadek na coś
 
położyć trupem
 
Rozłożyć na łopatki
 
Rzucić na kolana
 
Znokautować
 
np. o chorobie osłabić, wycieńczyć, wyczerpać
 
ściąć z nóg, zwalić z nóg
 
Zwyciężyć
 
np. o chorobie wyniszczyć, nadwyrężyć, nadszarpnąć
 
Ściąć z nóg
 
Przewrócić
 
np. o chorobie nadwątlić, podkopać
 
przewalić, wywrócić, położyć
 
położyć pokotem
 
rozłożyć, przechylić, rzucić na ziemię

Podobne frazy w słowniku polski portugalski. (1)

powaleniedemolição

Przykładowe zdania z "powalić", pamięć tłumaczeniowa

add example
Po przejściu wichury zostało powalonych setki tysięcy drzew, drogi zostały zablokowane, ponad 500 km linii wysokiego i niskiego napięcia zostało zerwanych i nadal nie są one w pełni naprawione.Quando a tempestade passou, centenas de milhar de árvores ficaram derrubadas, as estradas ficaram obstruídas e de mais 500 km de cabos de alta e baixa tensão, que ainda não encontram se totalmente reparados, caíram por terra.
Wciąż mogę cię powalićMesmo assim posso derrubar- te
Myślę, że ona też jest nieźle powalonaDiria que ela está muito zangada com ele, também
Czas powali te mury Wasza WysokośćOs muros cairão em breve
Czy mamy zamiar zająć się nimi w sposób odważny i odpowiedzialny? Czy mamy odwagę, czy też nasze tchórzostwo powali nas na kolana?A questão é se queremos enfrentá-los com arrojo ou com desesperança; se teremos coragem para os enfrentar ou se a cobardia nos fará cair de joelhos.
No cóż, zawsze może powiedzieć,, że " powalił widownię na kolana "Ele pode sempre dizer que teve o público aos seus pés
Powalił go jednym ciosemAniquilou- o com um murro
Strzał padł zza okna i powalił go na kanapęA bala atravessou o vidro, enviando Leo para o sofá
Powalisz ich jutro!You make- los amanhã
Elektryczność i linie telefonicznie zostały zerwane, ulice zablokowane, a miliony drzew powaloneAs linhas eléctricas e telefónicas foram cortadas, as estradas ficaram bloqueadas e tombaram milhões de árvores
Powaliło cię?Você está louca
Linie elektryczne i telefonicznie zostały zerwane, ulice zablokowane, a miliony drzew powaloneAs linhas eléctricas e telefónicas foram cortadas, as estradas ficaram bloqueadas e tombaram milhões de árvores
Znaczy się, powalił Norrisa bardzo szybko, no nie?Acabou com o Norris bem depressa, não foi?
Spróbuj powalić Joosepa tylko jednym kopniakiemTente derrubar Joosep com só um golpe
Powalę ciebie, MattVou é acabar com você, Matt!
Według władz Szwecji ilość powalonych przez burzę drzew odpowiada trzyletniej produkcji drewna w dotkniętym regionieDe acordo com as autoridades suecas, a quantidade de madeira tombada pela tempestade corresponde à produção da região afectada num período de três anos
" Jesteś powalony, ojciec zostawił mi ‧ mln dolarów a ja mam zainwestować w melasę? "" Meu velho me deixa $‧ milhões... e vou investir em melaço? "
Wieczorem w dniu poprzedzającym Niedzielą Wielkanocną, radny rady miejskiej w Burgas, 64-letni Petko Petkov, został powalony na ziemię i pobity przez dwóch umundurowanych policjantów na oczach wielu świadków przed kościołem.Na véspera do Domingo de Páscoa, um vereador do município de Burgas, de 64 anos de idade, Petko Petkov, foi atirado ao chão à saída de uma igreja e espancado por dois polícias em uniforme, à frente de um número significativo de testemunhas.
To była najbardziej powalona rzecz jaką mogłeś zrobićSabes, o que fizeste foi uma sacanice
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 136 zdań frazy powalić.Znalezione w 0,751 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.