wymowa: IPA: [smat͡ʂˈnɛɡɔ] smaʧ̑ˈnɛɡɔ

Tłumaczenia na język włoski:

  • buon appetito   
    (Interjection  )
     
    zwyczajowe życzenie przyjemności z posilania się

Podobne frazy w słowniku polski włoski. (1)

smacznygustoso; saporito; incantevole; delizioso; squisito; prelibato

Przykładowe zdania z "smacznego", pamięć tłumaczeniowa

add example
Bardzo smaczne, mamusiu.- Najlepsze jak do tej poryE ' anche buono, mamma
Smacznego!Buon appetito!
Miąższ ma konsystencję mączystą, barwę białawą a podczas obróbki termicznej staje się chrupiący i smacznyLa polpa, dalla pasta farinosa, è di colore biancastro e con la cottura diventa croccante e saporita
Instytut FTRI ( Fruit Tree Research Institute ) z Rzymu wyhodował nową odmianę brzoskwiń płaskoowocowych , udostępniając konsumentom jeszcze smaczniejsze wersje tego popularnego produktu w całym okresie wegetacji .Ovviamente , grazie a ll accordo di licenza , il successo commerciale ottenuto in terra iberica si ripercuote positivamente anche sull Istituto Sperimentale per la Frutticoltura di Roma . Siam o davvero soddisfatti dei proventi generati da questo accordo e da intese simili siglate con altri paesi , come la Francia , commenta Nicotra .
Chyba zjadłem za dużo smaczniejszych rzeczy, kochanieCredo di aver mangiato troppe cose buone, amore
– w ten sposób dostarczysz rodzicom w organizmowi wielu witamin , soli p rz y g o to wa n i u mineralnych i błonnika . „ smacznych dań i łącz razem rozmaite kolory warzyw i owo ców . „A iu t diverse per o rire al tuo c a i tuoi er al i genitori a preparare diversi tipi di vitamine , min e fibre . piatti gustosi , abbinando diversi colori di verdura e frutta che stanno bene insieme .
Karma dla zwierząt musi być smaczna i nieskażonaGli alimenti devono essere gustosi e non contaminati
Tusze ciężkich cieląt gospodarskich (‧–‧ kg), które są poddawane ubojowi najpóźniej w wieku ‧ miesięcy i których soczyste i smaczne mięso ma zaróżowiony kolorCarcasse di vitelli pesanti di fattoria (‧-‧ Kg) macellati all'età di ‧ mesi al massimo, le cui carni sono di colore rosato, tenere e gustose
Sir, nie powinniśmy wziąć świeżych zapasów?Te żółwie są podobno bardzo smaczneNon dovremmo rifornirci di provviste?
Ciastka nie są smaczne?I biscotti non sono gustosi?
W porównaniu z tymi produktami Agnello di Sardegna ChOG wyróżnia się zawsze przyjemnym smakiem, wynikającym z niewielkiej ilości obecnych w tkance tłuszczowej kwasów nasyconych na korzyść kwasów nienasyconych (co wynika z odżywiania się mlekiem na naturalnych pastwiskach), które są łatwiej strawne i smaczniejszeRispetto a queste ultime, infatti, lAgnello di Sardegna IGP si differenzia per il sapore sempre gradevole dovuto alla scarsa dotazione, nella parte grassa, di grassi saturi a tutto favore di catene insature (derivanti dall’alimentazione lattea degli animali su pascolo naturale) di più facile digestione e gradimento
Bardzo smaczneTieni, questo ti piace
Całkiem smaczneE ' proprio delizioso
Smaczna ta jagoda.Questa bacca ha un buon sapore.
Pani, wstapilem, gdyz moze chcesz cos do picia- smaczna, kojaca dawkaMia signora, pensavo avreste gradito una pozione buona e rinfrescante
Hank był dobry i ludzki,Mały, głodny i zmarznięty, fasola smaczna a kawa gorącaHank era buono e umano, il nostro eroe, gelato e affamato, i fagioli profumati, e il caffè fumante
Smacznego obiadu, panowieBuon pranzo, signori
Dlatego też głównym elementem wyzwania , z jakim WPRyb będzie musiała się zmierzyć w nadchodzących latach , będzie udzielenie wsparcia temu sektorowi nie tylko w procesie trudnej przemiany w kierunku zrównoważonego rozwoju , ale także w ponownym przekonaniu konsumentów , że ryby są nie tylko zdrowe i smaczne , ale także poławiane w prawdziwie odpowiedzialny sposób .Uno dei primi grandi compiti dell OCM è stato quello di creare standard di commercializzazione comuni per il mercato unico dei prodotti ittici europei , allora in via di formazione . Si trattava in altr e parole di garantire che le descrizioni dei prodotti in termini di qualità , categoria , imballaggio ed etichettatura fossero equivalenti in tutti gli Stati membri .
W 2000 roku UE miała 450 000 ton oleju z oliwek w magazynach i UE zdecydowała się na uruchomienie kampanii reklamowych w krajach północnych, by poinformować nas jak smaczna i dobroczynna jest oliwa z oliwek.Nel 2000 l'UE aveva 450 000 tonnellate di olio d'oliva nei magazzini, quindi decise di organizzare campagne pubblicitarie nei paesi nordici per informarci della bontà e dei benefici dell'olio d'oliva.
Chciałbym życzyć państwu bezpiecznego i przyjemnego pobytu tutaj w Brukseli, a ponieważ zbliża się pora obiadu, także smacznego!Vorrei augurarvi un piacevole e sicuro soggiorno qui a Bruxelles e dato che si sta avvicinando l'ora di pranzo, vi auguro anche buon appetito!
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 80 zdań frazy smacznego.Znalezione w 0,173 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.