wymowa: IPA: [smat͡ʂˈnɛɡɔ] smaʧ̑ˈnɛɡɔ

Tłumaczenia na język włoski:

  • buon appetito   
    (Interjection  )
     
    zwyczajowe życzenie przyjemności z posilania się

Podobne frazy w słowniku polski włoski. (1)

smacznygustoso; saporito; incantevole; delizioso; squisito; prelibato

Przykładowe zdania z "smacznego", pamięć tłumaczeniowa

add example
Od początku ‧ w. pochodzący z regionu Olivier de Serres, zwany ojcem francuskiego rolnictwa, opisywał obrzędy ofiar ze świń, które niewiele zmieniły się od tamtych czasów, jako dowód utrwalonej tradycji smacznej kuchni w ArdècheDall'inizio del ‧ secolo, Olivier de Serre, originario della regione e definito il padre dell'agricoltura francese, descrisse i riti del sacrificio del maiale, rimasti sostanzialmente immutati, definendoli prova di una solida tradizione del mangiare bene nell'Ardèche
Smacznego!Buon appetito!
Pożywienie dla zwierząt powinno być smaczne i nieskażoneGli alimenti dovrebbero essere gustosi e non contaminati
Instytut FTRI ( Fruit Tree Research Institute ) z Rzymu wyhodował nową odmianę brzoskwiń płaskoowocowych , udostępniając konsumentom jeszcze smaczniejsze wersje tego popularnego produktu w całym okresie wegetacji .Ovviamente , grazie a ll accordo di licenza , il successo commerciale ottenuto in terra iberica si ripercuote positivamente anche sull Istituto Sperimentale per la Frutticoltura di Roma . Siam o davvero soddisfatti dei proventi generati da questo accordo e da intese simili siglate con altri paesi , come la Francia , commenta Nicotra .
– w ten sposób dostarczysz rodzicom w organizmowi wielu witamin , soli p rz y g o to wa n i u mineralnych i błonnika . „ smacznych dań i łącz razem rozmaite kolory warzyw i owo ców . „A iu t diverse per o rire al tuo c a i tuoi er al i genitori a preparare diversi tipi di vitamine , min e fibre . piatti gustosi , abbinando diversi colori di verdura e frutta che stanno bene insieme .
Smacznego DziękujęEcco a lei.Grazie, arrivederci
Kaiser: epikarp chropowaty, w całości pokryty ordzawieniem; kształt wydłużony pękaty u dołu-wydłużony; kalibraż: minimalna średnica ‧ mm; zawartość cukrów: powyżej ‧° Brix; twardość: ‧,‧; smak: miąższ delikatny i soczysty, rozpuszczający się w ustach i smacznyKaiser: epicarpo: ruvido, completamente rugginoso; forma: calebassiforme-piriforme; calibro: diametro minimo ‧ mm; tenore zuccherino: superiore a ‧° Brix; durezza: ‧,‧; sapore: polpa fine e succosa, fondente di buon sapore
Tanich alternatyw, również mniej smacznych, ale nie o to chodzi.Un'alternativa a buon mercato, certo meno gustosa, ma questo non c'entra.
To danie jest smaczniejsze niż tamto.Questa pietanza è più buona di quell'altra.
Tato, twoje dania są najsmaczniejsze!Pa, il tuo cibo è il migliore!
W porównaniu z tymi produktami Agnello di Sardegna ChOG wyróżnia się zawsze przyjemnym smakiem, wynikającym z niewielkiej ilości obecnych w tkance tłuszczowej kwasów nasyconych na korzyść kwasów nienasyconych (co wynika z odżywiania się mlekiem na naturalnych pastwiskach), które są łatwiej strawne i smaczniejszeRispetto a queste ultime, infatti, lAgnello di Sardegna IGP si differenzia per il sapore sempre gradevole dovuto alla scarsa dotazione, nella parte grassa, di grassi saturi a tutto favore di catene insature (derivanti dall’alimentazione lattea degli animali su pascolo naturale) di più facile digestione e gradimento
Smacznego obiadu, panowieBuon pranzo, signori
Całkiem smaczneE ' proprio delizioso
To jest smaczne!Quello è buon gusto!
Karma dla zwierząt musi być smaczna i nieskażonaGli alimenti devono essere gustosi e non contaminati
Bez wątpienia jest ona bardzo smaczna, a jak widać z moich rozmiarów, jestem jej wielkim entuzjastą.È indiscusso che sia una dieta molto saporita e, dalla mia mole, potete desumere che io ne sono un grande estimatore.
Dlatego też głównym elementem wyzwania , z jakim WPRyb będzie musiała się zmierzyć w nadchodzących latach , będzie udzielenie wsparcia temu sektorowi nie tylko w procesie trudnej przemiany w kierunku zrównoważonego rozwoju , ale także w ponownym przekonaniu konsumentów , że ryby są nie tylko zdrowe i smaczne , ale także poławiane w prawdziwie odpowiedzialny sposób .Uno dei primi grandi compiti dell OCM è stato quello di creare standard di commercializzazione comuni per il mercato unico dei prodotti ittici europei , allora in via di formazione . Si trattava in altr e parole di garantire che le descrizioni dei prodotti in termini di qualità , categoria , imballaggio ed etichettatura fossero equivalenti in tutti gli Stati membri .
Tusze ciężkich cieląt gospodarskich (‧–‧ kg), które są poddawane ubojowi najpóźniej w wieku ‧ miesięcy i których soczyste i smaczne mięso ma zaróżowiony kolorCarcasse di vitelli pesanti di fattoria (‧-‧ Kg) macellati all'età di ‧ mesi al massimo, le cui carni sono di colore rosato, tenere e gustose
W ‧ roku Dionisio Pérez (piszący pod pseudonimem Post – Thebussem) w książce Guía del buen comer español (Przewodnik po smacznych potrawach hiszpańskich) wymienia wśród wędlin chosco i potwierdza, że jest to charakterystyczna dla okręgu Tineo potrawa spożywana w dniu świętego RochaNel ‧, Dionisio Pérez (con il soprannome di Post- Thebussem) nella sua Guía del buen comer español cita il Chosco come prodotto di salumeria e indica che nel Tineo è considerato un piatto caratteristico del giorno di San Rocco
Niestety, twój poprzedni kucharz był o wiele smaczniejszy niż posiłki, które serwowałPurtroppo il suo chef precedente risultò molto più buono dei piatti che preparava
Hank był dobry i ludzki,Mały, głodny i zmarznięty, fasola smaczna a kawa gorącaHank era buono e umano, il nostro eroe, gelato e affamato, i fagioli profumati, e il caffè fumante
Pani, wstąpiłem, gdyż może chcesz coś do picia- smaczna, kojąca dawkaMia signora, pensavo avreste gradito una pozione buona e rinfrescante
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 80 zdań frazy smacznego.Znalezione w 0,297 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.