wymowa: IPA: [smat͡ʂˈnɛɡɔ] smaʧ̑ˈnɛɡɔ

Tłumaczenia na język włoski:

  • buon appetito   
    (Interjection  )
     
    zwyczajowe życzenie przyjemności z posilania się

Podobne frazy w słowniku polski włoski. (1)

smacznygustoso; saporito; incantevole; delizioso; squisito; prelibato

Przykładowe zdania z "smacznego", pamięć tłumaczeniowa

add example
Smacznego!Buon appetito!
Miąższ ma konsystencję mączystą, barwę białawą a podczas obróbki termicznej staje się chrupiący i smacznyLa polpa, dalla pasta farinosa, è di colore biancastro e con la cottura diventa croccante e saporita
Karma dla zwierząt musi być smaczna i nieskażonaGli alimenti devono essere gustosi e non contaminati
Tusze ciężkich cieląt gospodarskich (‧–‧ kg), które są poddawane ubojowi najpóźniej w wieku ‧ miesięcy i których soczyste i smaczne mięso ma zaróżowiony kolorCarcasse di vitelli pesanti di fattoria (‧-‧ Kg) macellati all'età di ‧ mesi al massimo, le cui carni sono di colore rosato, tenere e gustose
Ciastka nie są smaczne?I biscotti non sono gustosi?
W porównaniu z tymi produktami Agnello di Sardegna ChOG wyróżnia się zawsze przyjemnym smakiem, wynikającym z niewielkiej ilości obecnych w tkance tłuszczowej kwasów nasyconych na korzyść kwasów nienasyconych (co wynika z odżywiania się mlekiem na naturalnych pastwiskach), które są łatwiej strawne i smaczniejszeRispetto a queste ultime, infatti, lAgnello di Sardegna IGP si differenzia per il sapore sempre gradevole dovuto alla scarsa dotazione, nella parte grassa, di grassi saturi a tutto favore di catene insature (derivanti dall’alimentazione lattea degli animali su pascolo naturale) di più facile digestione e gradimento
Bardzo smaczneTieni, questo ti piace
Całkiem smaczneE ' proprio delizioso
Smaczna ta jagoda.Questa bacca ha un buon sapore.
Pani, wstapilem, gdyz moze chcesz cos do picia- smaczna, kojaca dawkaMia signora, pensavo avreste gradito una pozione buona e rinfrescante
Hank był dobry i ludzki,Mały, głodny i zmarznięty, fasola smaczna a kawa gorącaHank era buono e umano, il nostro eroe, gelato e affamato, i fagioli profumati, e il caffè fumante
Smacznego obiadu, panowieBuon pranzo, signori
W 2000 roku UE miała 450 000 ton oleju z oliwek w magazynach i UE zdecydowała się na uruchomienie kampanii reklamowych w krajach północnych, by poinformować nas jak smaczna i dobroczynna jest oliwa z oliwek.Nel 2000 l'UE aveva 450 000 tonnellate di olio d'oliva nei magazzini, quindi decise di organizzare campagne pubblicitarie nei paesi nordici per informarci della bontà e dei benefici dell'olio d'oliva.
Chciałbym życzyć państwu bezpiecznego i przyjemnego pobytu tutaj w Brukseli, a ponieważ zbliża się pora obiadu, także smacznego!Vorrei augurarvi un piacevole e sicuro soggiorno qui a Bruxelles e dato che si sta avvicinando l'ora di pranzo, vi auguro anche buon appetito!
Kaiser: epikarp chropowaty, w całości pokryty ordzawieniem; kształt wydłużony pękaty u dołu-wydłużony; kalibraż: minimalna średnica ‧ mm; zawartość cukrów: powyżej ‧° Brix; twardość: ‧,‧; smak: miąższ delikatny i soczysty, rozpuszczający się w ustach i smacznyKaiser: epicarpo: ruvido, completamente rugginoso; forma: calebassiforme-piriforme; calibro: diametro minimo ‧ mm; tenore zuccherino: superiore a ‧° Brix; durezza: ‧,‧; sapore: polpa fine e succosa, fondente di buon sapore
Smacznego, PearlEcco qua.Pearl
W ‧ roku Dionisio Pérez (piszący pod pseudonimem Post – Thebussem) w książce Guía del buen comer español (Przewodnik po smacznych potrawach hiszpańskich) wymienia wśród wędlin chosco i potwierdza, że jest to charakterystyczna dla okręgu Tineo potrawa spożywana w dniu świętego RochaNel ‧, Dionisio Pérez (con il soprannome di Post- Thebussem) nella sua Guía del buen comer español cita il Chosco come prodotto di salumeria e indica che nel Tineo è considerato un piatto caratteristico del giorno di San Rocco
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 76 zdań frazy smacznego.Znalezione w 0,38 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.