wymowa: IPA: [smat͡ʂˈnɛɡɔ] smaʧ̑ˈnɛɡɔ

Tłumaczenia na język włoski:

  • buon appetito   
    (Interjection  )
     
    zwyczajowe życzenie przyjemności z posilania się

Podobne frazy w słowniku polski włoski. (1)

smacznygustoso; saporito; incantevole; delizioso; squisito; prelibato

Przykładowe zdania z "smacznego", pamięć tłumaczeniowa

add example
Ten chleb jest bardzo smaczny.Questo pane è molto delizioso.
Ser o smaku lekko kwaśnym, intensywnym i smacznym, który przechodzi w ostry w przypadku serów bardzo dojrzałychÈ un formaggio dal sapore leggermente acido, forte e saporito, che diventa piccante nei formaggi molto stagionati
Truskawka kaszubska postrzegana jest jako smaczniejsza (‧ %) i słodsza (‧ %) niż inne truskawkiLa truskawka kaszubska o kaszëbskô malëna è considerata più gustosa (‧ %) e più dolce (‧ %) delle altre fragole
Smacznego!Buon appetito!
Sir, nie powinniśmy wziąć świeżych zapasów?Te żółwie są podobno bardzo smaczneNon dovremmo rifornirci di provviste?
Smacznego, Balzac, i do zobaczenia, frajerzyBuon appetito, Balsac, e buon viaggio, sfigati.Maxiverga
Hank był dobry i ludzki,Mały, głodny i zmarznięty, fasola smaczna a kawa gorącaHank era buono e umano, il nostro eroe, gelato e affamato, i fagioli profumati, e il caffè fumante
Dla niewprawnego oka, wyglądają zupełnie jak te, która są smacznePer un occhio inesperto, sono simili a questi, che sono deliziosi
Jest smacznaÌ deliziosa
Chciałbym życzyć państwu bezpiecznego i przyjemnego pobytu tutaj w Brukseli, a ponieważ zbliża się pora obiadu, także smacznego!Vorrei augurarvi un piacevole e sicuro soggiorno qui a Bruxelles e dato che si sta avvicinando l'ora di pranzo, vi auguro anche buon appetito!
Jestem pewny, że jest bardzo smaczne, ale naprawdę muszę już jechaćSono ce rt o che è squisita, ma devo proprio andare
Smacznego obiadu, panowieBuon pranzo, signori
Nie są tak smaczne jak bym chciał, to jak święcenie diabła...... ale jeśli ściągnąć z nich skórę i usmażyć w oleju z czosnkiem...... wtedy, o bogowie, smakują wyśmienicieNon sono succulenti come piace a me, ed è una fatica pulirli...... ma levagli la pelle e friggili in aglio e olio...... e sono davvero una delizia del palato
Smaczne, czyż nie?E ' buonissimo, vero?
Bardzo smaczneTieni, questo ti piace
Ja... nic... ty nic nie jesz, chłopcze. to bardzo smaczne. dziękujęNon stai mangiando, ragazzo.E ' molto buona
W porównaniu z tymi produktami Agnello di Sardegna ChOG wyróżnia się zawsze przyjemnym smakiem, wynikającym z niewielkiej ilości obecnych w tkance tłuszczowej kwasów nasyconych na korzyść kwasów nienasyconych (co wynika z odżywiania się mlekiem na naturalnych pastwiskach), które są łatwiej strawne i smaczniejszeRispetto a queste ultime, infatti, lAgnello di Sardegna IGP si differenzia per il sapore sempre gradevole dovuto alla scarsa dotazione, nella parte grassa, di grassi saturi a tutto favore di catene insature (derivanti dall’alimentazione lattea degli animali su pascolo naturale) di più facile digestione e gradimento
Tato, twoje dania są najsmaczniejsze!Pa, il tuo cibo è il migliore!
Życzę smacznegoTorni ancora da Scoopee
To danie jest smaczniejsze niż tamto.Questa pietanza è più buona di quell'altra.
Smaczne rybki!Pesce buono!
Smacznego DziękujęEcco a lei.Grazie, arrivederci
To jest smaczne!Quello è buon gusto!
W ‧ roku Dionisio Pérez (piszący pod pseudonimem Post – Thebussem) w książce Guía del buen comer español (Przewodnik po smacznych potrawach hiszpańskich) wymienia wśród wędlin chosco i potwierdza, że jest to charakterystyczna dla okręgu Tineo potrawa spożywana w dniu świętego RochaNel ‧, Dionisio Pérez (con il soprannome di Post- Thebussem) nella sua Guía del buen comer español cita il Chosco come prodotto di salumeria e indica che nel Tineo è considerato un piatto caratteristico del giorno di San Rocco
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 76 zdań frazy smacznego.Znalezione w 0,737 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.