wymowa: IPA: ʦ̑ɨrk /ˈt͡s̪ɨrk/  

Tłumaczenia na język węgierski:

  • cirkusz   
    (Noun  )
     
    miejsce, w którym pokazuje się występy akrobatyczne;
  • körtér   
  • körönd   

Pozostałe znaczenia:

 
geol. geologia → cyrk dolinny
 
przen. przenośnie , pot. potocznie dziwne, śmieszne zachowanie
 
geol. geologia → cyrk lodowcowy
 
hist. historia, historyczny, historycznie ; w starożytnym Rzymie budynek, w którym znajdował się hipodrom, na którym odbywały się wyścigi kwadryg;

Podobne frazy w słowniku polski węgierski. (2)

cyrk lodowcowycirkuszvölgy; kerek völgykatlan
Latający cyrk Monty PythonaMonty Python Repülő Cirkusza

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "cyrk", pamięć tłumaczeniowa

add example
Cyrk może przemieścić się do innego Państwa Członkowskiego, jedynie gdy jest on zarejestrowany zgodnie z art. ‧ oraz gdy przestrzegane są art. ‧, ‧ iA cirkusz csak akkor költözhet egy másik tagállamba, ha a ‧. cikkel összhangban nyilvántartásba került, és ha megfelel a ‧., ‧. és ‧. cikknek
Cyrk jest już w drodze do MetropolisA cirkusz félútra van a várostól
cyrk oznacza zakład organizujący wędrowne pokazy lub wędrowne przedstawienia z udziałem jednego lub więcej zwierzątcirkusz: vándorkiállítás vagy vásár, amely egy vagy több állattal rendelkezik
Pracownicy cyrków: przemieszczanie się, zatrudnianie obywateli państw trzecichCirkuszi munkatársak: harmadik országokhoz tartozók mobilitása és foglalkoztatása
Robiłbym furorę w cyrkuEzzel felléphetnék!
Moim zdaniem wczoraj wieczorem sytuacja przekroczyła granice zdrowego rozsądku i chciałbym poprosić prezydencję o podjęcie działań mających na celu przywrócenie spokoju i poważnej atmosfery w Izbie, która powinna służyć całemu światu za przykład i powinna być poważną instytucją, a nie cyrkiem.Úgy gondolom, hogy a helyzet tegnap este érte el a csúcspontját és azt szeretném kérni az elnökségtől, hogy tegyen intézkedéseket a nyugalom és a komoly légkör visszaállítására egy olyan Házban, amely példát kell mutasson az egész világnak, és amely egy komoly Ház kell legyen, nem pedig egy cirkusz.
ptaki przeznaczone dla ogrodów zoologicznych, cyrków, parków rozrywki i laboratoriów doświadczalnychaz állatkerti, cirkuszi, vidámparki és kísérleti laboratóriumi madarakat
Nie nadajesz się, by jeździć razem z cyrkiemTúl öreg vagy, hogy megszökj a cirkusszal
Można to nazwać cyrkiem, polowaniem na czarownice, leczHívhatják ezt cirkusznak, boszorkányüIdözésnek
(Głos z sali: "Wędrowny cyrk!”)(Közbeszólás az ülésteremből: "Vándorcirkusz!”)
Jak tylko wdroze cie w robote to zwiewam stad z cyrkiemAmikor te itt beletanulsz, én lelépek a cirkusszal
Cyrk/WystawaCirkusz/kiállítás
Co najmniej na ‧ dni roboczych przed pierwszym przemieszczeniem cyrku do innego Państwa Członkowskiego przedsiębiorca cyrkowy składa pisemny wniosek o rejestrację do właściwego organu Państwa Członkowskiego, w którym cyrk posiada oficjalną siedzibę, lub Państwa Członkowskiego, w którym się znajdujeA cirkusz működtetőjének legalább ‧ munkanappal azelőtt, hogy a cirkusz egy másik tagállamba első alkalommal költözne, írásos nyilvántartási kérelmet kell benyújtania annak a tagállamnak az illetékes hatóságához, amelyben a cirkusz az előírásoknak megfelelő tartózkodási hellyel rendelkezik, illetve annak a tagállamnak az illetékes hatóságához, amelyben a cirkusz éppen található
Uciekniesz z cyrkiem?Cirkuszban fogsz feIIìpni?
Rozwiązanie jest jedno i polega na wstrzymaniu wpłacania ogromnych kwot do UE, co oznacza zatrzymanie tego całego redystrybucyjnego cyrku UE.Csak egy megoldás létezik, és ez az, hogy meg kell szüntetni a nagy összegű pénzek befizetését az Unióba, ezáltal véget vetve az egész uniós újraelosztási cirkusznak.
Cyrk/Wystawa: dotyczy zwierząt cyrkowych lub biorących udział w konkursach, jak również zwierząt wodnych do celów akwarystycznychCirkusz/kiállítás: cirkuszi állatokra és versenyállatokra, valamint akváriumba szánt víziállatokra vonatkozik
Zagrożenie dla zdrowia zwierząt, jakie stanowi występowanie w cyrku lub wędrownym przedstawieniu, jest bezpośrednio związane z gatunkiem zwierząt w nich trzymanychAz az állat-egészségügyi kockázat, amely egy cirkusz vagy állatbemutató miatt merül fel, közvetett kapcsolatban áll azzal, hogy a cirkuszhoz vagy állatbemutatóhoz tartozó állatok milyen faj egyedei
Moja pani zarządza cyrkiemAz asszony egy cirkuszt vezet
Martwisz się tym cyrkiem, który odstawiłeš?Mìg mindig izzadsz, mert olyan csúnyán elcseszted?
Jeśli dzieci chcą gdzieś uciec, dołączają do cyrkuHa az a sztereotípia, hogy a kölykök, akik elfutnak otthonról csatlakoznak a cirkuszhoz, akkor hová mennek azok a kölykök, akik már a cirkuszban vannak?
Wstęp na przedstawienia, do teatrów, cyrków, wesołych miasteczek, parków rozrywki, na koncerty, do muzeów, ogrodów zoologicznych, kin, na wystawy, na podobne wydarzenia kulturalne i do podobnych obiektówShow-műsorokra, színházakba, cirkuszokba vagy vásárokba, vidámparkokba, koncertekre, múzeumokba, állatkertbe, moziba, kiállításokra vagy más kulturális eseményre és létesítménybe szóló belépőjegyek
Jakby była z cyrkuFelléphetne a cirkuszban
Przed przemieszczeniem cyrku do innego Państwa Członkowskiego urzędowy lekarz weterynarii w Państwie Członkowskim wyjazduMielőtt egy cirkusz egy másik tagállamba költözne, a kiindulási tagállam hatósági állatorvosa a következőket végzi el
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 222 zdań frazy cyrk.Znalezione w 0,562 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.