wymowa: IPA: ˈmɔtɨf  

Tłumaczenia na język irlandzki:

  • cúis 
    (noun   )
  • téama 
    (noun   )

Pozostałe znaczenia:

 
wątek, postać lub idea w tradycji kulturalnej powtarzające się w utworach literackich
 
powtarzający się element kompozycyjny w dziełach sztuki lub część melodii powtarzana w utworze muzycznym
 
bodziec do działania, pobudka, powód

Przykładowe zdania z "motyw", pamięć tłumaczeniowa

add example
Ten plik nie jest poprawnym motywem ikonNí cartlann bhailí téamaí deilbhín é an comhad seo
Wybierz motyw wyglądu KDERoghnaigh do théama amhairc KDE
Poprawki ‧ i ‧ – motywy ‧a (nowy) i ‧c (nowy)- zrównoważone wykorzystywanie zasobów naturalnychLeasú ‧ agus leasú ‧- Aithris ‧a (nua), aithris ‧c (nua)- Úsáid inbhuanaithe na n–acmhainní nádúrtha
Motyw, który ma być użytyAn téama grafach le húsáid
Klasyczny motyw KMinesDescriptionTéama clasaiceach le haghaidh KMinesDescription
Wystąpił błąd podczas tworzenia Twojego motywuTharla earráid agus do théama á chruthú
Poprawka ‧ – motyw ‧, obecnie: motyw ‧ (projekty EDOLeasú ‧- Aithris ‧, anois: aithris ‧ (Dréacht-DEManna
Pliki motywówComhaid Téama
Używany motyw graficznyAn téama grafach le húsáid
Domyślny motyw dla KNetWalk w KDE‧NameTéama Réamhshocraithe KNetWalk le haghaidh KDE ‧Name
Menedżer motywów emotikonówCommentBainisteoir Téamaí StraoiseoigeComment
Menedżer motywów dla KDEBainisteoir Téama KDE
Zasada ostrożności (poprawki ‧, ‧ (część pierwsza)- motyw ‧ i artPrionsabal an réamhchúraim (leasuithe ‧, ‧ (an chéad chuid)- aithris ‧ agus Airteagal
Rada powstrzymała się od wprowadzania tego motywu, gdyż uważa, że art. ‧ (obecnie art. ‧) dostatecznie jasno przedstawia kwestię osiągnięcia danego poziomu lub danej klasy bez testowania lub bez dalszego testowaniaStaon an Chomhairle ón aithris bhreise sin a thabhairt isteach mar measann sí go bhfuil Airteagal ‧ (anois: Airteagal ‧) sách soiléir maidir le leibhéal nó aicme a bhaint amach gan tástáil nó gan tástáil bhreise
Rada odniosła się do faktu, że w zarządzaniu ryzykiem powinno się również uwzględniać inne uzasadnione czynniki, np. środowisko, co znalazło odzwierciedlenie w motywie ‧ (zgodnie z poprawkąLuaigh an Chomhairle gur ghá tosca dlisteanacha eile, amhail an comhshaol, a tugadh isteach in Aithris ‧ (ag teacht le leasú ‧), a chur san áireamh sa bhainistíocht riosca
Wybierz odpowiedni motyw IceWM, klikając na nimDéan do rogha IceWM trí théama a chliceáil anseo
W razie konieczności Komisja może przyjmować te kodeksy w drodze procedury komitetowej, aby nadać im moc wiążącą (zob. również motywMás gá, féadfaidh an Coimisiún na cóid sin a ghlacadh tríd an nós imeachta coiste chun iad a dhéanamh ceangailteach (féach freisin aithris
Enzymy dodawane do żywności jako środki odżywcze i ułatwiające trawienie (poprawki ‧, ‧ i ‧- motyw ‧, art. ‧ ust. ‧ lit. c (nowa), art. ‧ ustEinsímí a chuirtear le bia chun críocha cothaitheacha agus mar áiseanna díleácha (leasuithe ‧, ‧, agus ‧- aithris ‧, Airteagail ‧(c nua
Zmienia motyw ikonCumraigh an téama deilbhín
Motyw dla KGoldrunnera, który przypomina jak wyglądało ‧ bitów.. NameTéama inscálaithe le haghaidh KGoldrunner a dhéanann athbheochan ar an gcuma ‧-giotán... Name
Ściągnij nowe motywyÍosluchtaigh téamaí nua
Poprawki ‧ i ‧ – nowy motyw ‧b oraz art. ‧, obecnie: art. ‧ (oficjalny język państwa członkowskiegoLeasú ‧ agus leasú ‧- Aithris ‧b nua agus Airteagal ‧, anois: Airteagal ‧ (Teanga oifigiúil Ballstáit
*. skz *. theme|Pliki motywów * |Wszystkie pliki*. skz *. theme|Comhaid Téama * |Gach Comhad
Zamierzasz zainstalować i uruchomić motyw SuperKaramby % ‧. Ponieważ motywy zawierają kod wykonywalny, powinieneś instalować tylko takie, które masz z zaufanych źródeł. Kontynuować?Tá tú ar tí % ‧ téama SuperKaramba a shuiteáil agus a rith. Toisc gur féidir cód inrite a bheith leabaithe i dtéamaí, ní cóir duit téamaí a shuiteáil mura dtagann siad ó fhoinsí iontaofa. Téigh ar aghaidh mar sin féin?
Błąd instalacji: brak listy motywówEarráid suiteála: Níor aimsíodh liosta téamaí
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 313 zdań frazy motyw.Znalezione w 2,265 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.