wymowa: IPA: ˈmɔtɨf  

Tłumaczenia na język irlandzki:

  • cúis 
    (noun   )
  • téama 
    (noun   )

Pozostałe znaczenia:

 
wątek, postać lub idea w tradycji kulturalnej powtarzające się w utworach literackich
 
powtarzający się element kompozycyjny w dziełach sztuki lub część melodii powtarzana w utworze muzycznym
 
bodziec do działania, pobudka, powód

Przykładowe zdania z "motyw", pamięć tłumaczeniowa

add example
Bez uszczerbku dla wyników przeglądu, o którym mowa w motywie ‧, w terminie jednego roku od przyjęcia niniejszego rozporządzenia Komisja powinna przyjąć dla urzędu program ponownej oceny bezpieczeństwa tych dodatków do żywności, które zostały już wcześniej dopuszczone we WspólnocieGan dochar do thoradh an athbhreithnithe dá dtagraítear in aithris ‧, laistigh de bhliain tar éis an Rialachán seo a ghlacadh, ba cheart don Choimisiún clár meastóireachta a bhunú chun go ndéanfadh an tÚdarás athmheastóireacht ar shábháilteacht na mbreiseán bia a formheasadh cheana féin sa Chomhphobal
Rada również była w stanie zaakceptować te dwie poprawki (motywy ‧ i ‧ w stanowisku Rady w pierwszym czytaniuD'fhéadfadh an Chomhairle glacadh leis an dá leasú chomh maith (aithris Uimh. ‧ agus aithris Uimh. ‧ i Seasamh na Comhairle ar an gcéad léamh
Na pewno usunąć motyw ikon % ‧? Usunięte zostaną wszystkie pliki instalowane przez ten motywAn bhfuil tú cinnte gur mian leat an téama deilbhín % ‧ a bhaint? Scriosfar gach comhad suiteáilte ag an téama seo
Utwórz nowy motyw poprzez przypisanie mu nazwy. Następnie użyj przycisku Dodaj po prawej, aby dodać emotikony do tego motywuTosaigh téama nua trí ainm a thabhairt dó. Ansin, úsáid an cnaipe Cuir Leis ar dheis chun straoiseoga a chur leis an téama seo
Zminimalizowanie SuperKaramby do ikony w tacce systemowej spowoduje, że program będzie nadal działał w tle. Aby go ponownie pokazać, użyj menu motywuMá bhaineann tú an deilbhín ó thráidire an chórais, rithfidh SuperKaramba sa chúlra. Chun é a thaispeáint arís, úsáid an roghchlár téama
Nowy motyw emotikonTéama Nua Straoiseoige
*. theme *. skz|Motywy*. theme *. skz|Téamaí
Rada preferowała krótszą i nieznacznie zmienioną wersję tej definicji, oraz włączyła wyjaśnienie terminu wartość progowa do nowych motywów ‧ iThogair an Chomhairle glacadh le leagan níos giorra den sainmhíniú sin le leasú áirithe déanta air agus chuir sí míniú ar an téarma leibhéal tairsí in aithris nua ‧ agus in aithris nua
Żywność pozyskiwana ze zwierząt uzyskanych nietradycyjnymi metodami hodowlanymi oraz ich potomstwa (art. ‧ ust. ‧ lit. a) pkt i) i motywy ‧ i ‧) – Rada zgodziła się, że żywność produkowana ze zwierząt wyhodowanych z zastosowaniem nietradycyjnych metod hodowlanych (np. przez klonowanie) i ich potomstwa wchodzi w zakres zastosowania rozporządzeniaBia a tháirgtear ó ainmhithe a fhaightear trí theicníochtaí neamhthraidisiúnta pórúcháin agus óna sliocht siadsan (Airteagal ‧(a)(i) agus aithris ‧ agus aithris ‧)-aontaíonn an Chomhairle gur faoi raon feidhme an Rialacháin a bheidh bia a tháirgtear ó ainmhithe a fhaightear trí theicníochtaí neamhthraidisiúnta pórúcháin (e.g., trí chlónáil) agus óna sliocht siadsan
Wybierz motywRoghnaigh an téama
Poprawka ‧ – motyw ‧a (nowy) (skład organów technicznychLeasú ‧- Aithris ‧a nua (Ballraíocht na gcomhlachtaí teicniúla
Nie można zainstalować motywu emotikonNí Féidir Téama Straoiseoige a Shuiteáil
Motyw, który ma wyglądać jak orginalny wzórNameTéama a bhfuil dealramh aige leis an mbunleaganName
Używany motyw graficzny. NAME OF TRANSLATORSAn téama grafach le húsáid. NAME OF TRANSLATORS
Motyw z niebieskimi kółkamiDescriptionTéama le ciorcail ghormaDescription
Biblioteka do motywu emotikon PidginNameLeabharlann le húsáid téama straoiseog PidginName
Wybierz plik motywuRoghnaigh Comhad Téama
Jeśli już masz archiwum motywu emotikon na komputerze, ten przycisk rozpakuje je i udostępni dla programów KDEMá tá cartlann téama straoiseog agat go logánta, úsáid an cnaipe seo chun é a dhíphacáil agus a chur ar fáil d' fheidhmchláir KDE
Poprawki ‧ i ‧ – nowy motyw ‧b oraz art. ‧, obecnie: art. ‧ (oficjalny język państwa członkowskiegoLeasú ‧ agus leasú ‧- Aithris ‧b nua agus Airteagal ‧, anois: Airteagal ‧ (Teanga oifigiúil Ballstáit
Ten moduł Centrum Sterowania umożliwia instalowanie, usuwanie i tworzenie motywów wyglądu KDELeis an modúl rialaithe seo, is féidir téamaí amhairc KDE a shuiteáil, a bhaint, agus a chruthú
Ściągnij nowe motywyÍosluchtaigh téamaí nua
Poprawka ‧ – motyw ‧, obecnie: motyw ‧ (umieszczanie oznaczenia CE przez importeraLeasú ‧- Aithris ‧, anois: aithris ‧ (Comhartha CE a bheith á ghreamú ag allmhaireoir
Wyznaczone terminy zostały również objaśnione w motywie ‧a (nowym) wspólnego stanowiskaDéantar soiléiriú breise in Aithris ‧a(nua) den chomhsheasamh ar na tréimhsí atá leagtha síos
Te dwa aspekty uwzględnione zostały w motywie ‧ iClúdaítear an dhá ghné sin le haithris ‧ agus le haithris
Domyślny motyw dla KSudoku w KDE‧NameTéama réamhshocraithe KSudoku le haghaidh KDE ‧Name
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 313 zdań frazy motyw.Znalezione w 3,104 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.