wymowa: IPA: [ˈkʂɛs̪wɔ] ˈkʃɛswɔ    

Tłumaczenia na język francuski:

  • chaise     
    (Noun  f) (noun   ) []
     
    mebel z oparciem i zazwyczaj czterema nogami
     
    Un meuble formé d'un siège, de pieds, d'un dossier, et parfois d'accoudoirs, sur lequel ou dans lequel une personne peut s'asseoir.
  • fauteuil     
    (Noun  m) (noun   )
  • siège   
    (noun   )
  • chaire   
    (noun   )
  • stalle   
    (noun   )

Picture dictionary

chaise
chaise

Podobne frazy w słowniku polski francuski. (2)

krzesło elektrycznechaise électrique
krzesło plecionechaise cannée

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "krzesło", pamięć tłumaczeniowa

add example
Przy twoim stole są same wolne krzesłaIl n’ y a que des chaises vides à ta table
Czy odpowiedź na pytanie pierwsze zależy od występowania innych dodatkowych elementów świadczenia usług (udostępnienie stołów, krzeseł, innych sprzętów potrzebnych do spożywania posiłków, prezentacja projekcji filmowej)?Pour répondre à la première question, est-il pertinent que des éléments complémentaires de prestation de services soient fournis (mise à disposition de tables, de chaises et d’autres installations pour consommer, présentation d’un évènement cinématographique)?
Grozi mu krzesło elektrycznell va passer à la chaise
Stojący za krzesłem lokaj krzyczał mu do ucha nazwy potraw, na które książę, bełkocąc, wskazywał palcem; oczy Emmy wracały wciąż same do tego starca z obwisłymi wargami jak do niezwykłego i podniosłego widoku. Zaznał życia na Dworze i sypiał w łożu królowych!Un domestique, derrière sa chaise, lui nommait tout haut, dans l’oreille, les plats qu’il désignait du doigt en bégayant; et sans cesse les yeux d’Emma revenaient d’eux-mêmes sur ce vieil homme à lèvres pendantes comme sur quelque chose d’extraordinaire et d’auguste. Il avait vécu à la Cour et couché dans le lit des reines!
Wykazywanie fizycznej odwagi w każdej sytuacji zupełnie nie ma sensu, odsunąłem moje krzesło nieco do tyłu, żeby być poza zasięgiem jego pięści.Il est absolument inutile de se montrer physiquement courageux dans toutes les situations. J’éloignai ma chaise suffisamment pour être hors de portée de son poing.
Usiądź na krześleAsseyez- vous, John
To dwa krzesła, a górne obraca się na rolkach zrobionych z uchwytów do podnoszonych okienCe sont deux sièges et celui du haut pivote sur des roulettes faites à partir de poulies de fenêtre à guillotine
Panie Palmer, przykuje pan moją mamę do krzesła dopóki nie powiem agentowi Gibbsowi co znalazłemM.Palmer, voudriez- vous attacher ma mère à cette chaise, pendant que je parle de ce que j' ai trouvé à l' agent Gibbs
Te krzesła są niewygodne.Ces chaises sont inconfortables.
Widziałem, jak Martins przesuwa krzesło, żeby mi zablokować wyjście. Spojrzałem na kelnera, który zrozumiał, o co mi chodzi – używanie zawsze tego samego baru na przeprowadzanie wywiadów ma swoje dobre strony.Je vis qu’il faisait glisser sa chaise pour me bloquer la sortie. Je saisis le regard du garçon et il comprit mon signal: c’est l’intérêt de toujours donner ses rendez-vous dans le même bar.
Kiedy Tom kazał Mary naprawić zepsute krzesło?Quand Tom a-t-il demandé à Mary de réparer la chaise cassée ?
New Interline S.p.A. jest producentem krzeseł i siedzeń mającym siedzibę w regionie BasilicataNew Interline S.p.A est un fabricant de sièges établi en Basilicate
Panie przewodniczący! Poruszamy tu dzisiejszego popołudnia wiele różnych tematów i właśnie dzięki temu zasiadanie na krześle przewodniczącej Rady jest tak ekscytujące.Monsieur le Président, nous abordons de nombreux domaines cet après-midi et c'est ce qui rend particulièrement excitant le fait d'occuper le siège de la Présidence du Conseil.
Wciąż jednak nie nadchodziła. Usiadł na krześle i jego wzrok padł na niebieską szybkę, tę, która przedstawia flisów z koszami ryb.Cependant elle ne venait pas. Il se plaça sur une chaise et ses yeux rencontrèrent un vitrage bleu où l’on voit des bateliers qui portent des corbeilles.
Martins siedział na twardym krześle przy samym wejściu za kulisy w teatrze Josefstadt. Po poranku posłał swój bilet wizytowy Annie Schmidt napisawszy na nim < przyjaciel Harry’ego >.Martins était au théâtre Josefstadt, assis sur une chaise dure tout près de l’entrée des artistes. Il avait adressé sa carte de visite à Anna Schmidt après la matinée, y ajoutant < un ami de Harry >.
W pomieszczeniu znajdowało się kilka krzeseł oraz plastikowa miska z jakimś niebieskawym płynem odkażającym. Przy grzejniku leżała sterta papierowych ręczników, a obok stało, zupełnie tu nie pasujące, duże lustro z przymocowanym uchwytem z drewna.Il y avait quelques chaises disposées dans la pièce, et une bassine en plastique remplie de désinfectant bleu trônait sur le poêle avec des serviettes en papier. Par terre, incongrue, se trouvait une grande glace avec un manche en bois.
Należy stosować się do otrzymywanych porad i instrukcji — robić przerwy w pracy , wyregulować w odpowiedni sposób krzesło , używać wyposażenia ochronnego .Un apprenti mécanicien de 18 ans a trouvé la mort quatre jours après avoir été happé par les flammes ; il aidait son responsable à vider un mélange d essence et de diesel dans un réservoir à déchets liquides lorsque l essence a explosé
Dziadku, mogę ci jakoś pomóc z... tymi krzesłami?Grand- père Walt, tu as besoin d' aide pour ces quatre chaises?
Ułóż mu nogi na krześleMets ses jambes sur la chaise
Polityka pustego krzesła przyniosłaby UE efekt przeciwny do zamierzonego, jednakże musimy zwiększyć nasze poparcie dla opozycji na Białorusi oraz zaostrzyć rozsądne sankcje UE wobec Łukaszenki i jego kumpli z KGB.Une politique de la chaise vide serait contre-productive pour l'UE. Toutefois, nous devons accroître notre soutien à l'opposition biélorusse, et durcir les sanctions intelligentes contre Loukachenko et ses acolytes du KGB.
Różne ludy , które o siedlały się na tym obszarze przez lata – Rzymianie , Iberowie , Wizygoci , Arabowie , chrześcijanie – odcisnęły piętno swego dziedzictwa na krajobrazie , gastronomii , folklorze , sztuce i rzemiośle ( kute żelazo , garncarstwo , słomian e krzesła , haft , niezwykłe jaskinie służące jako miejsce do mieszkania i oryginalny sposób wykorzystania zasobów naturalnych ) .Les différents peuples qui se sont installés dans la région au l des siècles , les Romans , les Ibériens , le s Visigoths , les Arabes , les Chrétiens , ont tous marqué de leur empreinte le paysage , la gastronomie , le folklore , les manifestations , les arts et l artisanat ( fer forgé , poterie , chaises paillées , broderie ) , les cavernes atypiques utilisées comme habitations et l utilisation faite des ressources naturelles .
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 257 zdań frazy krzesło.Znalezione w 0,317 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.