wymowa: IPA: [ˈkʂɛs̪wɔ] ˈkʃɛswɔ    

Tłumaczenia na język francuski:

  • chaise     
    (Noun  f) (noun   ) []
     
    mebel z oparciem i zazwyczaj czterema nogami
     
    Un meuble formé d'un siège, de pieds, d'un dossier, et parfois d'accoudoirs, sur lequel ou dans lequel une personne peut s'asseoir.
  • fauteuil     
    (Noun  m) (noun   )
  • siège   
    (noun   )
  • chaire   
    (noun   )
  • stalle   
    (noun   )

Picture dictionary

chaise
chaise

Podobne frazy w słowniku polski francuski. (2)

krzesło elektrycznechaise électrique
krzesło plecionechaise cannée

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "krzesło", pamięć tłumaczeniowa

add example
Powiem mu, żeby przykuł się do krzesłaJe lui dis de s' attacher à la chaise
Proszę umieścić ręce na pulpitach po obu stronach krzesła, upewniając się, że każdy z palców leży na jednym z białych prostokątówPlacez vos mains sur la boîte située de chaque côté de la chaise, et assurez- vous que chaque doigt est posé sur un des rectangles blancs
Ułóż mu nogi na krześleMets ses jambes sur la chaise
Carlos, złaź z krzesłaCarlos, lève- toi de là
Pomieszczenia przeznaczone do odpoczynku muszą być wyposażone w stoły oraz krzesła z oparciami dla odpowiedniej liczby pracownikówLes locaux de repos doivent être de dimensions suffisantes et être équipés d
Grzeje pan dla mnie krzesło?Vous réchauffez ma chaise?
Znowu z tym krzesłem!Tak, z krzesłem!Encore cette histoire de Chaise!
Wzniesienie, na jakim stoi dom, pozwala go zmywać wielkim strumieniem wody, kąpać go całego jak ogród. Wszystkie krzesła są na stołach, cały dom ocieka wodą, fortepian w małym saloniku ma nogi w wodzie.Cette élévation de la maison sur le sol permet de la laver à grands seaux d’eau, à la baigner tout entière comme un jardin. Toutes les chaises sont sur les tables, toute la maison ruisselle, le piano du petit salon a les pieds dans l’eau.
To krzesło jest dla mnie za niskie.Cette chaise est trop basse pour moi.
Nawet ohydne krzesła z wysokimi oparciami wyglądały tak, jakby kiedyś siadywali na nich kardynałowie.Même les chaises hideuses avec leurs dossiers hauts semblaient avoir servi de sièges à des cardinaux.
Siadaj na krześleAllez vous rasseoir!
Siedziała na krześle przed pańskim pokojemElle était assise devant la porte de votre chambre
Leon, ożywiony rozmową, oparł bezwiednie stopę o pręt krzesła, na którym siedziała pani Bovary.Sans qu’il s’en aperçűt, tout en causant, Léon avait posé son pied sur un des barreaux de la chaise où madame Bovary était assise.
Dajcie krzesło nowożeńcówEt voilà le fauteuil nuptial
Przynieś krzesło, AntoninusUn tabouret, Antoninus
Przy twoim stole są same wolne krzesłaIl n’ y a que des chaises vides à ta table
Omal nie spadłam z krzesła, gdy sprawozdawczyni naprawdę potraktowała zieloną księgę pozytywnie.Je suis presque tombée de mon siège quand la rapporteure a parlé du livre vert comme d'une chose positive.
To krzesło w sam raz dla ciebie, gówniarzu!Ton fauteuil est avancé, fiston
Zamoczyłbym jedynie krzesłoPermettez- moi de revenir demain
Zeszłej nocy wściekłam się na Curley' a chybiłam go i kopnełam w krzesłoJ' étais en rogne contre Curley hier.Je lui ai filé un coup mais j' ai heurté une chaise
Poprzewracane stoły i krzesła, nic nie skradzionoQuelques tables et des chaises ont été renversées, rien n' a été volé
Przepraszam, że postawiłam cię w takiej sytuacji, ale jesteś jedyną osobą, poza płk.Sheppardem i gen. O' Neillem, która jest w stanie kontrolować drony z tego krzesłaJe suis désolée de vous mettre dans cette situation, mais vous êtes la seule personne, à part le colonel Sheppard et le général O' Neill, qui ait réellement lancé un drone depuis ce siège
Muszą one być wyposażone w łóżka, szafki kuchenne, stoły i krzesła z oparciami, stosownie do liczby pracowników, i być rozmieszczone z uwzględnieniem ewentualnej obecności pracowników obu płciIls doivent être équipés de lits, d
Wewnątrz walały się szuflady od komód, butelki, karnisze, złocone drążki, na krzesłach stały materace, na podłodze miski; dwaj wozacy, którzy przywieźli meble, zrzucili je byle jak.Au milieu de l’appartement, pêle-mêle, il y avait des tiroirs de commode, des bouteilles, des tringles, des bâtons dorés avec des matelas sur des chaises et des cuvettes sur le parquet, – les deux hommes qui avaient apporté, les meubles ayant tout laissé là, négligemment.
Chciałbym także z zadowoleniem odnieść się do obecności i zainteresowania okazanych przez pana Borga, jak też do obecności pana Mattisena, ale jednocześnie żałuję, że dwa krzesła należące do Rady są puste.Je souhaite également saluer la présence et l'intérêt exprimé par M. Borg, ainsi que la présence de M. Mattisen, mais dans le même temps je regrette que les deux premiers sièges, appartenant au Conseil, soient vides.
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 250 zdań frazy krzesło.Znalezione w 0,665 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.