Tłumaczenia na język francuski:

  • ai   

Przykładowe zdania z "ai", pamięć tłumaczeniowa

add example
Calle AI FileritosCalle Alfileritos
Zerit + lamiwudyna + efawirenz (n = ‧) AI‧ (‧ tygodni) bZerit + lamivudine + efavirenz (n = ‧) AI‧ (‧ semaines) b
Od dnia ‧ stycznia do dnia ‧ kwietnia ‧ r. skarżąca była zatrudniana jako członek personelu pomocniczego w ramach grupy zaszeregowania AIDu ‧er janvier jusqu'au ‧ avril ‧, la requérante était agent auxiliaire classé dans le groupe AI
Przedstawiciele Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych i delegacji UE w Chinach muszą podkreślić znaczenie sprawy Ai Weiwei w rozmowach z władzami Chin na najwyższym szczeblu dyplomatycznym.Les représentants du service européen pour l'action extérieure et la délégation de l'Union européenne en Chine doivent insister auprès des autorités chinoises, au plus haut niveau diplomatique, sur le cas d'Ai Weiwei.
Dane obejmujące okres ‧ tygodni, z badania klinicznego (AI‧), wykazały utrzymanie zmniejszenia wiremii u pacjentów ze stabilną supresją wiremii podczas stosowania skojarzonej terapii przeciwretrowirusowej, u których dokonano zamiany na produkt Atripla, z zaleceniem stosowania produktu Atripla na czczoLes données à ‧ semaines issues d une étude clinique (AI‧) ont montré le maintien de la suppression virologique chez des patients contrôlés virologiquement recevant un traitement par association d antirétroviraux, et qui ont changé pour Atripla avec une recommandation d administration d Atripla à jeun
Amnesty International przyznało, że aresztowanie Ai Weiwei jest przejawem niepokojącej zmiany sytuacji i coraz częstszych ataków, jakie władze Chin przypuszczają na dysydentów.Comme Amnesty International l'a dit, l'arrestation d'Ai Weiwei marque un tournant alarmant dans la répression de plus en plus fréquente des dissidents de la part des autorités chinoises.
Ai = powierzchnia piku acetonitryluAi = la surface du pic d
ROZSTRZYGANIE PRZETARGÓW KWOTOWYCH Procent przydziału wynosi: all % = ∑ ai n APROCÉDURE D' ADJUDICATION DANS LE CADRE DES APPELS D' OFFRES À TAUX FIXE Le pourcentage servi est: ad % = M ∑ mj n
Ai Weiwei jest spadkobiercą wspaniałej tradycji artystycznej Chin.Ai Weiwei est l'héritier des magnifiques et anciennes traditions artistiques chinoises.
W odniesieniu do dopłaty do bawełny zależnej od uprawy powiadomienia Komisji przewidziane w art. ‧ ust. ‧ rozporządzenia (WE) nr ‧/‧ i w art. ‧ai ust. ‧ tego samego rozporządzenia pokrywają sięDans le cas de l’aide spécifique au coton, la transmission de données à la Commission prévue à l’article ‧, paragraphe ‧, du règlement (CE) no ‧/‧ et celle prévue à l’article ‧ bis decies, paragraphe ‧, du même règlement font double emploi
przedsiębiorstwo AI: dostawca cementu, wypełniaczy, betonu towarowego oraz innych materiałów budowlanych w Wielkiej Brytanii oraz USApour l'entreprise AI: fourniture de ciment, granulats, béton prêt à l'emploi et autres matériaux de construction, principalement en Grande-Bretagne et aux Etats-Unis
Praca ta jest bardzo często niezarejestrowana, ai pracownicy pochodzący z obszarów wiejskich lub z za granicy mają niskie kwalifikacje, nie znają swoich prac i są pozostają bezbronni.Dans la majorité des cas, ce travail n'est pas déclaré et les travailleurs provenant des zones rurales ou de l'étranger possèdent peu de qualifications, ne connaissent pas leurs droits et deviennent vulnérables.
Mierzone jest stężenie HFC-‧a, temperatura i ciśnienie barometryczne, nie wcześniej jednak niż po upływie ‧ godzin od zamknięcia komory pomiarowej i od ustalenia się temperatury wymaganej do badań, jak to podano w ppkt ‧.‧.‧, a uzyskane wyniki stanowią wartości pomiaru początkowego CHFC-‧ai; Pshed i TshedLa concentration d’HFC-‧a, la température et la pression barométrique sont mesurées pour fournir les valeurs initiales CHFC-‧ai; Pshed et Tshed pour la période d’essai mais au plus tôt ‧ heures après la fermeture de l’enceinte de mesure et le réglage de la température d’essai comme spécifié à la section
Teraz problem dotyczy Ai Weiwei, znanego artysty i jednego z ostatnich dysydentów, którzy mieli możliwość wyrażania opinii.Aujourd'hui, c'est le tour de M. Ai Weiwei, un artiste connu et un des derniers dissidents à avoir eu la possibilité de dire quelque chose.
Działania niepożądane, uznane za przypuszczalnie lub prawdopodobnie związane z badanymi lekami, występujące u pacjentów przyjmujących produkt Atripla w badaniu AI‧ przedstawiono w tabeli ‧ według klasyfikacji układów i narządów oraz częstości występowaniaLes effets indésirables émergeant au cours du traitement et considérés comme possiblement ou probablement liés aux médicaments étudiés, rapportés chez les patients sous Atripla dans l étude AI‧, sont présentés dans le Tableau ‧ par classe de système d organes et par fréquence
Dziś mówiliśmy o wielu osobach - wspomnieliśmy już o Ai Weiwei i Liu Xiaobo.Nous parlons aujourd'hui de nombreuses personnes: on a déjà mentionné Ai Weiwei et Liu Xiaobo.
po pkt ‧ai (decyzja Komisji ‧/‧/WE) dodaje się punkt w brzmieniule point suivant est inséré après le point ‧ai (décision ‧/‧/CE de la Commission
j. włoski: titolo rilasciato ai sensi del regolamento (CE) n. ‧/‧ e valido solo fino al ‧ dicembreen italien: titolo rilasciato ai sensi del regolamento (CE) n. ‧/‧ e valido solo fino al ‧ dicembre
W związku z tym chciałbym wspomnieć o pewnym projekcie, realizowanym obecnie przez Komisjęktóry Komisja realizuje obecnie na wniosek Parlamentu, ai który dotyczącym wspierania zamiany niepewnego zatrudnienia na pracę, której towarzyszą wszystkie należne prawa.À cet égard, je souhaite mentionner un projet privé que la Commission met actuellement en œuvre à la demande de ce Parlement et dont l'objectif est d'encourager la transformation d'emplois précaires en emplois bénéficiant de droits.
w języku włoskim: domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. ‧/‧ e valida soltanto fino al ‧ marzoen italien: domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. ‧/‧ e valida soltanto fino al ‧ marzo
Zniknięcie Ai Weiwei należy rozpatrywać w kontekście coraz bardziej desperackich represji politycznych, jakie stosują władze Chin.La disparition d'Ai Weiwei doit être comprise dans le contexte de la répression politique de plus en plus désespérée mise en œuvre par les autorités chinoises.
Sama UE, w ramach realizowania celów gospodarczych, jest również odpowiedzialna za wspieranie działaczy, takich jak Ai Weiwei, Liu Xiaobo czy Hu Jun, którzy odważnie walczyli z opresją w imię reformy politycznej Chin, praw człowieka i podstawowych wolności.Dans la poursuite de ses intérêts économiques, l'Union européenne, elle-même, a la responsabilité de soutenir les militants comme Ai Weiwei, Liu Xiaobo et Hu Jun, qui se sont battus courageusement pour une réforme politique urgente en Chine, contre l'oppression et pour les droits de l'homme et les libertés fondamentales.
Jednolity europejski paten będzie ważny w 25 państwach członkowskich, ai Komisja zapewni do 2012 roku, by fundusze kapitału podwyższonego ryzyka zakładane w dowolnym państwie członkowskim mogły prowadzić swobodną działalność i inwestować w innych państwach UE.Un brevet européen sera valide dans 25 États membres et, si vous voulez créer une nouvelle entreprise ou si vous avez besoin d'accéder à un financement, la Commission s'assurera, d'ici 2012, que les fonds de capital-risque établis dans un État membre pourront fonctionner et être investis librement partout ailleurs dans l'UE.
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 151 zdań frazy ai.Znalezione w 0,214 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.