Tłumaczenia na język francuski:

  • Doctorat   
     
    Doktor (stopień naukowy)

Podobne frazy w słowniku polski francuski. (14)

doktormédecine; docteur; doctoresse; médecin
Doktor EggmanEggman
Doktor Jekyll i pan HydeL’Étrange Cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde
Doktor KościołaDocteur de l’Église
Doktor NoJames Bond 007 contre Dr. No
Doktor OctopusDocteur Octopus
Doktor QuinnDocteur Quinn
Doktor ŻywagoDocteur Jivago
Dr HouseDr House
Dr. James A. ThomsonDr. James A. Thomson
Gabinet doktora CaligariLe Cabinet du docteur Caligari
Hoży doktorzyScrubs
Lekcja anatomii doktora TulpaLeçon d’anatomie du docteur Tulp
Wyspa doktora MoreauL’Île du docteur Moreau

Przykładowe zdania z "Doktor", pamięć tłumaczeniowa

add example
Dr Wellington Yueh, nadworny medyk rodu AtrydówLe Dr Wellington Yueh, physicien royal de la Maison des Atréides
Wspólne działanie Rady ‧/‧/WPZiB z dnia ‧ czerwca ‧ r. zmieniające i przedłużające wspólne działanie ‧/‧/WPZiB w sprawie misji doradczej i pomocowej Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa Demokratycznej Republiki Konga (DRK) (EUSEC DR KongaAction commune ‧/‧/PESC du Conseil du ‧ juin ‧ modifiant et prorogeant l’action commune ‧/‧/PESC relative à la mission de conseil et d’assistance de l’Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo (EUSEC RD Congo
Doktor do Młodego Danny' egoLe Docteur pour Danny Boy
Zaprowadzę pana do doktora FrockaAlors allons voir le Dr Frock, le conservateur
Panie doktorze, ta dzisiejsza młodzież jest nie do zrozumieniaLes jeunes d' aujourd' hui, comment les comprendre, hein?
W odniesieniu do kwestii możliwej współpracy grupy osób fizycznych Niemcy poinformowały Komisję, że Daniela Sauter i dr Georg Pollert jako główni komandytariusze NUW występują wspólnie jedynie w przypadku tego przedsiębiorstwa, a nie innych przedsiębiorstwQuant au fait de savoir s'il existe un groupe de personnes physiques agissant éventuellement de concert, l'Allemagne informe la Commission qu'en tant que commanditaires principaux de NUW, Daniela Sauter et M. Georg Pollert n'interviennent ensemble que pour cette entreprise, mais pas pour d'autres
SPUE zapewnia zgodność działań misji EUSEC i EUPOL DR Konga i udziela na miejscu szefom tych misji porad z zakresu politykiLe RSUE assure la cohérence des activités des missions EUSEC et EUPOL RD Congo et formule, sur place, des orientations politiques à l’intention des chefs de ces missions
Typ spoiwa, twardość spoiwa, typ kruszywa, maksymalna teoretyczna gęstość betonu (DR), grubość warstwy ścieralnej nawierzchni oraz krzywa klasyfikacji wyznaczona na podstawie rdzeni z toru próbnegoType de liant, dureté du liant, type de granulats, densité théorique maximale du béton (DR), épaisseur de la bande de roulement et courbe granulométrique définie à partir des carottes prélevées sur la piste d’essai
Dr Beckett poczynił znaczące postępyLe docteur Beckett a fait des progrès significatifs
Komitet uczestników może wyrażać opinie, które są brane pod uwagę przez KPiB sprawujący kontrolę polityczną i kierownictwo strategiczne nad EUSEC DR KongaLe CDC peut exprimer des avis qui sont pris en compte par le COPS, qui exerce le contrôle politique et la direction stratégique de l’EUSEC RD Congo
Gdy tylko obraz się zatarł,’ Martins pomyślał, jakie to dziwne, że oni wszyscy byli tam, w tej właśnie chwili, wszyscy przyjaciele Harry’ego – Kurtz, doktor, ten jakiś Cooler; brakowało tylko tych dwojga ludzi, którzy go kochali.La scène s’estompa et Martins trouva étrange que tous ces amis de Harry (Kurtz, le médecin, ce nommé Cooler) aient été présents juste à ce moment-là; et que les deux seules personnes qui l’aimaient vraiment aient été absentes.
Ronon, to dr Carson BeckettRonon, Docteur Carson Beckett
Dr Hillman argumentował , że offset CO nie ma większego sensu z uwagi na rozmiar problemu globalnego ocieplenia . „ Czeka nas eko logicznyLes glaces fondent , la toundra canadienne menace de libérer son méthane et des incendies incontrôlables dévastent les forêts tropicales .
Chcę także zwrócić uwagę na wkład, jaki wniosła hiszpańska prezydencja oraz dr Matesanz, dyrektor Hiszpańskiej Narodowej Organizacji ds. Przeszczepów, jako że Hiszpania jest obecnie światowym liderem w dziedzinie dawstwa, wykonując średnio 34.4 przeszczepy na każdy milion mieszkańców.Je voudrais également souligner la contribution apportée par la Présidence espagnole et le Dr Matesanz, le directeur de l'organisation nationale espagnole de transplantation. En effet, l'Espagne est actuellement le numéro un mondial du don d'organes, avec 34,4 dons par million d'habitants.
" Wydaje się " nie sprzedaje akcji jak M. S. C., doktorzeSemble?" Semble " est loin du compte
y ) ) dr aż a nie m u z w w ią zk ib ra cj ew miejscu prac W a ch w z yk3.3.1 Utilisation d autres méthodes de travail
Tak, będziesz dopóki DrWebber apprendra que tu as encore perdu Ellis Grey
Cześć, doktorze.- Co jest?Bonjour, Docteur
Rozmawiałeś z doktorem Chiprut o rekonstrukcji?Vous avez parlé de chirurgie reconstructive?
Toksyczno ostra (po podaniu pojedynczej dawki) Objawy toksyczno ci u gryzoni po doustnym podaniu były typowe dla silnych neuroleptyków: zmniejszenie aktywno ci, pi czka, dr enia, drgawki kloniczne, linotok, zahamowanie przyrostu masy ciała. rednia dawka miertelna wynosiła około ‧ mg/kg mcLes signes de toxicité après administration orale chez les rongeurs sont caractéristiques des neuroleptiques puissants: hypoactivité, coma, tremblements, convulsions cloniques, hypersalivation, et diminution de la prise de poids
Juź jakiś czas się leczę... i pani doktor wierzy... źe wyzdrowiejęJe vois un docteur... et elle dit qu' on a toutes les raisons d' espérer... que tout ira bien
Wspólne działanie Rady ‧/‧/WPZiB z dnia ‧ czerwca ‧ r. w sprawie misji doradczej i pomocowej Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa Demokratycznej Republiki Konga (DRK) (EUSEC DR KongaAction commune ‧/‧/PESC du Conseil du ‧ juin ‧ relative à la mission de conseil et d'assistance de l'Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo (EUSEC RD Congo
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 2996 zdań frazy Doktor.Znalezione w 2,552 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.