wymowa: IPA: ˈrãnɔ /ˈranɔ/  

Tłumaczenia na język hiszpański:

  • mañana   
    (Noun  f) []
     
    wczesna pora dnia
     
    Período de tiempo que va desde el amanecer hasta el mediodía (12:00).
     
    Okres czasu od początku dnia do południa (12:00).
  • AM   
    (Noun  )
  • madrugada   
    (Noun  f)

Pozostałe znaczenia:

 
wcześnie w ciągu dnia

Podobne frazy w słowniku polski hiszpański. (6)

dziś ranoesta mañana
Kto rano wstajeDios le ayuda; A quien madruga
kto rano wstaje, temu Pan Bóg dajea quien madruga, Dios le ayuda
ranalesión; traumatismo; heridas; fermento; herida; llaga; ferida
RanaRana
rana (rodzaj)rana (género)

    Wyświetl odmienne gramatyczne formy wyrazu

Przykładowe zdania z "rano", pamięć tłumaczeniowa

add example
Piję rano kawę.Bebo café por la mañana.
Gdy lek stosowany jest w terapii dwulekowej, w skojarzeniu z sulfonylomocznikiem, zalecana dawka wildagliptyny to ‧ mg raz na dobę, podawana ranoCuando se utiliza en combinación dual con una sulfonilurea, la dosis recomendada de vildagliptina es de ‧ mg una vez al día administrada por la mañana
Cześć.Muszę tylko sprawdzić ranęSólo necesito revisar tu incisión
Dziś rano odbyliśmy tutaj głosowanie, aby uzasadnić negocjacje, które prowadzone były między Unią Europejską a Marokiem.Esta mañana votamos aquí para justificar las negociaciones que existían entre la Unión Europea y Marruecos.
Na pewno wróci z samego ranaNo estoy preocupado por eso
Ale dziś rano, obudziłam się z krzykiemEsta mañana me desperté gritando
Leczenie infekcji skóry i tkanek miękkich włączając w to ropne zapalenie skóry, rany, ropnie związane z zakażeniami na tle Staphylococcus intermedius, β-hemolitycznymi szczepami Streptococcus, Escherichia coli i/lub Pasteurella multocidaPara el tratamiento de infecciones de la piel y de tejidos blandos incluyendo pioderma, heridas y abscesos asociados con Staphylococcus intermedius, Streptococcus-hemolíticos, Escherichia coli y/o Pasteurella multocida
Kiedy zwolniłem ochroniarza dziś rano, zapytałem go, kto jeszcze przebywał w tych jaskiniachCuando despedí al guardia hoy, le pregunté a quien más dejó entrar a las cuevas
Zadano mu na arenie tysiące ranHa sido cortado miles de veces en la arena
Uciskaj ranę wylotową!¿ Quién atiende las heridas?
Nie chodzi tu o kontynuowanie rozmów trójstronnych do trzeciej rano ani zwoływanie posiedzeń ministrów na szóstą rano.No es cuestión de seguir manteniendo trílogos hasta las tres de la mañana o de reunir a los ministros a las seis de la mañana.
Jednak te rany to nicY aún estas heridas no son nada
Nie budź mnie o czwartej rano. Nie jadę jutro na ryby.No te molestes en levantarme a las cuatro de la mañana. No tengo intención de ir a pescar mañana.
Ty i Locke znikacie rano i wracacie wieczoremTú y Locke se han estado yendo antes del amanecer...... y han vuelto después de anochecer los últimos cuatro días
W przypadku pominięcia dawki, pacjenci powinni być poinstruowani, żeby przyjąć jedną tabletkę leku Bondenza ‧ mg następnego dnia rano po dniu, w którym pacjent przypomni sobie o pominiętej dawce, jeśli do następnej zaplanowanej dawki zgodnie ze schematem zostało więcej niż ‧ dniSe deberá indicar a las pacientes que, en caso de olvido de una dosis, tomen un comprimido de Bondenza ‧ mg, la mañana siguiente al día que recuerden que olvidaron la dosis, a menos que les queden ‧ días o menos para la administración de la siguiente dosis
Zbierzemy dziś masę zeznań i jutro z samego rana napiszę do wydziałuHoy haremos todas las declaraciones... y mañana a primera hora de la mañana informaremos al departamento
Rany sugerują, że próbował się uwolnićLas heridas sugieren que luchó
Z samego rana?¿ En la mañana?
Rany, zmywam się¡ Cielos, se me ha hecho tarde!
Pokazuję stronę 1. Znaleziono 3816 zdań frazy rano.Znalezione w 1,551 ms.Pamięci tłumaczeniowe są tworzone przez ludzi, ale dopasowane przez komputer, co może powodować błędy. Pochodzą one z wielu źródeł i nie są sprawdzane.